Hamilton Beach BrewStation 47226 Скачать руководство пользователя страница 12

2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

1.

Lisez toutes les instructions.

2.

Ne touchez pas aux surfaces chaudes.
Utilisez les poignées ou les boutons.
Vous devez être très prudent car vous
pourriez vous brûler en touchant des
pièces chaudes ou en renversant un 
liquide chaud.

3.

Afin de vous prémunir contre les chocs
électriques, ne plongez pas le cordon
d’alimentation, la fiche ou la cafetière
dans l’eau ou tout autre liquide.

4.

Surveillez attentivement les enfants
lorsque ceux-ci utilisent l’appareil ou
lorsqu’il est utilisé à proximité d’eux.

5.

Débranchez la prise de courant lorsque
vous ne vous servez pas de la cafetière
ou de l’horloge ou avant le nettoyage.
Laissez l’appareil refroidir avant d’en-
lever ou de remettre en place des
pièces ou de nettoyer l’appareil.

6.

Lorsque la cafetière est en marche, elle
doit toujours se trouver sur une surface
plate et loin du bord du comptoir pour
éviter tout contact accidentel qui pour-
rait la renverser.

7.

Ne faites pas fonctionner un appareil
avec un cordon ou une fiche endom-
magé(e), ou lorsque l’appareil ne
fonctionne pas bien ou a été échappé
ou endommagé d’une manière quel-
conque. Veuillez composer notre
numéro d’assistance aux clients pour

Renseignements de sécurité au consommateur

des renseignements concernant la véri-
fication, la réparation ou le réglage.

8.

L’utilisation d’accessoires qui ne sont
pas recommandés par Hamilton
Beach/Proctor-Silex Inc. peut causer
des blessures.

9.

N’utilisez pas la cafetière à l’extérieur.

10.

Ne laissez pas le cordon pendre au
bord d’une table ou d’un comptoir ou
entrer en contact avec une surface
chaude, y compris la cuisinière.

11.

La verseuse est conçue pour être utilisée
avec cette cafetière. Elle ne doit jamais
être utilisée sur la cuisinière ou dans un
four à micro-ondes.

12.

Ne placez pas la cafetière près d’un
brûleur électrique ou à gaz ou dessus,
ou dans un four chaud.

13.

Pour désactiver la cafetière, tourner les
commandes à OFF (arrêt) et ensuite
débrancher la fiche de la prise murale.

14.

Des brûlures par la vapeur peuvent sur-
venir si vous soulevez ou retirez le
couvercle durant l’infusion du café.

15.

Avertissement : afin de diminuer le
risque d’incendie ou de choc électrique,
n’enlevez pas le couvercle du dessous. Il
ne s’y trouve aucune pièce réparable.
Toute réparation ne devrait être effec-
tuée que par un technicien autorisé.

16.

N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour
lesquelles il a été conçu.

Cet appareil est conçu uniquement pour
l’usage domestique.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée.
Ce type de fiche présente une broche plus
large que l’autre. La fiche ne peut être intro-
duite dans une prise que dans un sens. Il
s’agit d’une caractéristique de sécurité
visant à réduire le risque de choc électrique. 
Si la fiche ne peut pas être insérée dans la
prise, la tourner dans l’autre sens. Si elle ne
peut toujours pas être insérée dans la prise,
contacter un électricien qualifié pour qu’il
remplace la prise désuète. Ne pas essayer
de contourner l’objectif de sécurité de la

fiche polarisée en la modifiant de quelque
manière que ce soit.
La longueur du cordon de cet appareil a été
choisie de façon à ce que l’on ne risque
pas de trébucher dessus. Si un cordon plus
long est nécessaire, utiliser une rallonge
appropriée. Le calibrage de la rallonge doit
être le même que celui de la cafetière ou
supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge,
s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de
travail, que des enfants ne puissent pas
tirer dessus par inadvertance et qu’on ne
puisse pas trébucher dessus. 

Afin d’éviter une surcharge électrique, évitez
d’utiliser un autre appareil à haute puissance
sur le même circuit que la cafetière.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précau-
tions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de
blessures corporelles. Voici quelques instructions à suivre :

Sécurité de la cafetière

840123000 FRv01.qxd  12/17/03  3:17 PM  Page 2

Содержание BrewStation 47226

Страница 1: ...51 8900 In Canada 1 800 267 2826 Thank You Thank you for purchasing a Hamilton Beach BrewStation What makes BrewStation so unique is also what makes it a little different in the beginning We hope you enjoy your BrewStation Questions Call us first our friendly associates are ready to help you Please don t return your product to the store 840123000 ENv01 qxd 12 17 03 3 16 PM Page 1 ...

Страница 2: ... occur if the cover is lifted during the brewing cycle 15 Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair should be done by authorized service personnel only 16 Do not use appliance for other than intended use This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a polarized plug This type o...

Страница 3: ...ls 1 Filter Basket 2 Water Level Guide 3 Coffee Tank 4 Coffee Level Guide 5 Coffee Dispenser 6 Drip Tray 7 Water Reservoir 8 Keep Warm Plate 9 Water Filter Lid 10 Water Filter 11 Water Filter Base 12 Coffee Scoop 840123000 ENv01 qxd 12 17 03 3 16 PM Page 3 ...

Страница 4: ...xceed water MAX level 4 Pour water from coffee tank into water reservoir 5 Place coffee tank on Keep Warm Plate Place filter basket on coffee tank 6 Place a disposable paper filter in the filter basket Use a good quality cupcake basket style fil ter 8 to 12 cup size A perma nent filter may also be used 7 For each cup of coffee being made neatly place one level scoop or tablespoon of automatic drip...

Страница 5: ...fore first use soak water filter in cold tap water for 15 minutes Then rinse under cold run ning tap water for 15 seconds 2 Insert filter in base Snap lid onto base 3 Place filter and filter holder in reservoir 4 Replace after 60 brew cycles of coffee Set your replacement month by aligning the arrow with the month you expect will represent 60 brew cycles 5 To replace pull up on lid of filter holde...

Страница 6: ...its will flash 3 Press H and M buttons until desired brewing time is reached 4 Press Prog button to confirm setting Digits will stop flashing and return to set time of day 5 Push Auto ON OFF button once and PRO will be shown in display and the ON OFF light will flash indicating the brew cycle will begin at the set time NOTE If the Auto ON OFF button is pushed twice the ON OFF light will glow and b...

Страница 7: ...for home use Follow package directions 5 To turn ON press Auto ON OFF button twice for clock model or once for non clock model The light will glow After 20 sec onds turn OFF 6 Wait 20 minutes to allow the vine gar to clean Then turn ON again When the brew cycle is finished turn OFF Wait for BrewStation to cool then empty coffee tank and rinse 7 Pour one coffee tank of cold tap water into the reser...

Страница 8: ...d descaler intended for home use To Clean Coffee Grounds from Coffee Tank Over the sink turn the coffee tank upside down then press lever and flush with water for 30 seconds to remove coffee grounds To test for drips or leaks from dispenser fill coffee tank with water Hold coffee tank over sink If dispenser drips or leaks then reflush dispenser to remove coffee grounds Questions You can call us to...

Страница 9: ...lug the unit back in Clock model requires pressing Auto ON OFF button twice Light should glow Clock blinking in program mode Press PROG once then press ON OFF until indicator light glows Clock model requires reset after power outage Coffeemaker needs cleaning Excessive amounts of coffee Coffee ground too finely not automatic drip grind More than one paper filter in basket Poor quality paper filter...

Страница 10: ...PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purc...

Страница 11: ... 8900 Au Canada 1 800 267 2826 Merci Merci d avoir acheté une cafetière BrewStation chez Hamilton Beach Dès le début vous comprendrez ce qui fait de BrewStation une cafetière si unique Nous espérons que vous apprécierez votre cafetière Des questions Appelez nous d abord nos aimables correspondants sont prêts à vous aider Veuillez ne pas retourner vos produits au magasin 840123000 FRv01 qxd 12 17 0...

Страница 12: ...ur chaud 13 Pour désactiver la cafetière tourner les commandes à OFF arrêt et ensuite débrancher la fiche de la prise murale 14 Des brûlures par la vapeur peuvent sur venir si vous soulevez ou retirez le couvercle durant l infusion du café 15 Avertissement afin de diminuer le risque d incendie ou de choc électrique n enlevez pas le couvercle du dessous Il ne s y trouve aucune pièce réparable Toute...

Страница 13: ...r filtre 2 Indicateur du niveau d eau 3 Verseuse 4 Indicateur du niveau de café 5 Distributeur de café 6 Ramasse gouttes 7 Réservoir d eau 8 Plaque chauffante 9 Couvercle du filtre à eau 10 Filtre à eau 11 Porte filtre à eau 12 Dosette à café 840123000 FRv01 qxd 12 17 03 3 17 PM Page 3 ...

Страница 14: ...épasser le niveau d eau MAX 4 Verser l eau de la verseuse dans le réservoir d eau 5 Placer la verseuse sur la plaque chauf fante Mettre le panier filtre sur la verseuse 6 Placer un filtre en papier jetable dans le panier filtre Utiliser un filtre de style moule à petits gâteaux de bonne qualité format de 8 à 12 tasses On peut aussi utiliser un filtre permanent 7 Pour chaque tasse de café à prépare...

Страница 15: ...vant la première utilisation faire tremper le filtre à eau dans de l eau froide du robinet pendant 15 minutes Puis rincer sous le robinet d eau froide pendant 15 secondes 2 Insérer le filtre dans la base Enclencher le couvercle sur la base 3 Mettre le filtre et le support du filtre dans le réservoir 4 Remplacer après 60 cycles d infu sion du café Régler au mois de remplacement en alignant la flèch...

Страница 16: ...M jusqu à ce que la durée d infusion désirée soit atteinte 4 Appuyer sur le bouton Prog pour confirmer le réglage Les caractères arrêteront de clignoter et retourneront à l heure du jour réglée 5 Appuyer sur le bouton Auto ON OFF une fois et PRO apparaîtra sur l affichage et le témoin lumineux ON OFF marche arrêt clignotera indiquant que le cycle d infusion se mettra en route à l heure réglée REMA...

Страница 17: ...ballage 5 Pour mettre en marche appuyer sur le bouton Auto ON OFF deux fois pour le modèle à hor loge et une fois pour le modèle sans horloge Le témoin s allumera Éteindre au bout de 20 secondes 6 Attendre 20 minutes pour permettre au vinaigre de nettoyer Puis remet tre l appareil en marche À la fin du cycle d infusion éteindre Laisser la cafetière refroidir puis vider la verseuse et rincer 7 Vers...

Страница 18: ...ns le commerce pour usage domestique Pour nettoyer la mouture de café de la verseuse Au dessus de l évier retourner la verseuse appuyer sur le levier et rincer avec de l eau pendant 30 secondes pour enlever la mouture de café Pour vérifier si le distributeur dégoutte ou fuit remplir la verseuse d eau La tenir au dessus de l évier Si le distributeur dégoutte ou fuit rincer de nouveau le distributeu...

Страница 19: ...rloge il faut appuyer deux fois sur le bouton Auto ON OFF Le témoin lumineux s allume Horloge clignotante au mode programme Appuyer sur PROG une fois puis appuyer sur ON OFF marche arrêt jusqu à ce que le témoin lumineux doit s allumer Le modèle à horloge doit être réglé de nouveau après une panne de courant La cafetière a besoin d être nettoyée Quantité excessive de café Café moulu trop fin pas p...

Страница 20: ...IX D ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit pièces en verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la néglige...

Отзывы: