background image

21

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

1. Utilice la plancha sólo para su uso previsto.
2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del aparato.
3. Compruebe que el voltaje de su hogar corresponda al de su 

electrodoméstico.

4. Por protección contra riesgo de electrocución, no sumerja la plancha

en agua u otros líquidos.

5. La plancha siempre debiera ser puesta en OFF antes de enchufar 

o desenchufar del tomacorriente. Nunca tire el cable para desconectar
del tomacorriente; en cambio, tome el enchufe y tire para desconectar.

6. No permita que el cable tome contacto con superficies calientes. Deje

que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla. Enrolle el
cable sin tensarlo alrededor de la plancha cuando vaya a guardarla.

7. Desconecte siempre la plancha del tomacorriente cuando la llene con

agua o la vacie y cuando no se esté usando.

8. No haga funcionar una plancha con cable dañado o si ésta se ha 

caído o dañado.  Para evitar el riesgo de electrocución, no desarme 

la plancha. Llame a nuestro servicio al cliente sin costo para informa-
ción sobre revisión y reparación.  Un rearmado incorrecto puede
provocar riesgo de electrocución al momento de usar la plancha.

9. Es necesaria una estrecha supervisión para todo electrodoméstico en

uso o cercano a niños.  No deje la plancha descuidada mientras está
conectada o sobre una tabla de planchar.

10. Puede sufrirse quemaduras por tocar piezas de metal calientes, agua

caliente, o vapor.  Tenga cuidado cuando ponga una plancha a vapor
vuelta hacia abajo; el receptáculo puede tener agua caliente.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere otro electrodoméstico

de alto vatiaje en el mismo circuito.

2. Si es absoultamente necesario usar un cable alargador, se debe usar

un cable de 15 amperes.  Los cables catalogados con menor amperaje
pueden sobrecalentarse.  Se debe tener cuidado de arreglar el cable
para que no sea tirado o pasado a llevar.

Cuando use su flatiron, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 

OTRA INFORMACIÓN SOBRE LA 

SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR 

Este producto ha sido diseñado sólo para uso doméstico. 

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este electrodoméstico
tiene un enchufe polarizado (una hoja ancha) que reduce el riesgo 
de electrodoméstico. El enchufe calza en un solo sentido en un 
tomacorriente polarizado. No anule el objetivo de seguridad del enchufe
modificándolo de alguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe
no calza, invierta el enchufe. Si aún así no calza, haga que un técnico en
electricidad reemplace el tomacorriente. 
Use la plancha sobre una tabla de planchar. Planchar sobre cualquier otra
superficie puede dañar dicha superficie.
No planche ni aplique vapor en sentido vertical que está siendo usada.  
No use el vapor en sentido vertical dirigido a personas o mascotas.

• Las ventilaciones de vapor deben limpiarse antes del primer uso.

Prepare la plancha para planchar al vapor; luego, planche sobre una
tela vieja por unos minutos mientras deja salir vapor de la 
plancha. Esto limpiará las ventilaciones. 

• Muchas planchas expelen gotas o borboteos durante los primeros usos

con agua corriente del grifo. Esto sucede mientras la cámara de vapor
se acondiciona. Pasará luego de algunos usos.

• Durante el primer uso de la plancha, puede parecer que humea. Esto

pasará y no indica un defecto o peligro.

LEA ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 

840172800 SPnv01.qxd  2/11/08  3:38 PM  Page 21

Содержание 840172800

Страница 1: ...tructivo antes de usar su aparato English 2 Fran ais 11 Espa ol 21 Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes d lici...

Страница 2: ...rcuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit 2 If an extension cord is absolutely necessary a 15 ampere cord should be used Cords rated for less amperage may overhe...

Страница 3: ...ter Tank Cord Self Clean Button Soleplate Spray Nozzle Steam and Spray Buttons Adjustable Steam Lever Spray Steam DOWN Arrow ON OFF Button UP Arrow Ajustable Steam Lever Temperature Selector Temperatu...

Страница 4: ...hed When finished press and hold OFF button until iron turns off 5 Motion Sensor and Auto Shutoff Iron is equipped with a motion sensor and auto shutoff After 30 seconds on fabric with soleplate down...

Страница 5: ...e garments When finished press and hold OFF button until iron turns off and unplug OR Motion Sensor and Auto Shutoff Iron is equipped with a motion sensor and auto shutoff After 30 seconds on fabric w...

Страница 6: ...RONING OFF 1 Acrylic 2 Nylon 3 Silk 4 Polyester NOTE Check label for fabric composition and ironing instructions TEMPERATURE SETTINGS FOR STEAM IRONING 5 Blend 6 Wool 7 Cotton 8 Jeans 9 Linen 1 2 3 4...

Страница 7: ...over zippers pins metal rivets or snaps as these may scratch the soleplate To clean occasional build up on the soleplate wipe with a sudsy cloth Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads Al...

Страница 8: ...Feature To keep the steam vents clear of any build up follow these instructions each time you iron using steam 1 2 3 4 Press and hold the Self Clean button until tank is empty 840172800 ENnv03 qxd 2...

Страница 9: ...nough time to preheat If dry ironing make sure the Steam Lever is in the DRY IRON position Check the water level Has the iron had enough time to preheat Is Steam Lever in the STEAM position NOTE Anti...

Страница 10: ...gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to c...

Страница 11: ...ppareil de haute puissance sur le m me circuit 2 Si vous devez absolument utiliser une rallonge choisissez en une de 15 amp res Une rallonge de moindre intensit pourrait surchauffer Veillez s curiser...

Страница 12: ...yage Semelle Vaporisateur Boutons pour surcro t vapeur et de vaporisation d eau Levier de contr le de la vapeur r glable Vaporisateur Vapeur Fl che BAS Bouton MARCHE ARR T Fl che HAUT Levier de contr...

Страница 13: ...intenir le bouton d arr t OFF jusqu ce que le fer soit teint 5 D tecteur de mouvement et arr t automatique Le fer est dot d un d tecteur de mouvement et d un arr t automa tique Interruption automatiqu...

Страница 14: ...intenir le bouton d arr t OFF jusqu ce que le fer soit teint et d branchez le OU D tecteur de mouvement et arr t automatique Le fer est dot d un d tecteur de mouvement et d un arr t automatique Interr...

Страница 15: ...position des tissus et les instructions de repassage R GLAGE DE TEMP RATURE REPASSAGE SEC OFF 1 Acrylique 2 Nylon 3 Soie 4 Polyester R GLAGE DE TEMP RATURE DE LA VAPEUR 5 Mixte 6 Laine 7 Coton 8 Jeans...

Страница 16: ...ets m talliques boutons pression car ils peuvent rafler la semelle Pour nettoyer les accumulations peu fr quentes de la semelle essuyer avec un chiffon mouill d eau savonneuse Ne pas utiliser de netto...

Страница 17: ...arder les vents de vaporisation propres suivre ces instructions chaque fois que vous utilisez la vapeur du fer 1 2 3 4 Appuyer et tenir enfonc le bouton d autonettoyage jusqu ce que le r servoir soit...

Страница 18: ...e la vapeur est ce que le levier de contr le de la vapeur se positionne bien vers le haut le r glage du niveau de vapeur est il choisi et est ce que le fer a eu le temps de pr chauffer Pour le repassa...

Страница 19: ...vant de continuer Si le cordon est tordu teindre le fer r gler le cadran en position d arr t OFF et d brancher le fer Laisser refroidir Vider l eau du r servoir du fer Tenez le cordon au milieu de tou...

Страница 20: ...e ne s tend qu l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entra n e par un mauvais usage un usage abusif de la n gligence y compris une absence de nettoyer le produit r guli rement con...

Страница 21: ...ara evitar una sobrecarga del circuito no opere otro electrodom stico de alto vatiaje en el mismo circuito 2 Si es absoultamente necesario usar un cable alargador se debe usar un cable de 15 amperes L...

Страница 22: ...gua Cable Bot n de autolimpieza Suela Boquilla rociadora Botones de vapor y rociador Palanca de vapor ajustable Rociador Vapor Flecha ABAJO Bot n ON OFF Flecha ARRIBA Palanca de vapor ajustable Select...

Страница 23: ...ado mantenga presionado el bot n OFF hasta que la plancha se apague 5 Sensor de movimiento y Apagado autom tico La plancha est equipada con un sensor de movimiento y apagado autom tico Despu s de 30 s...

Страница 24: ...one y mantenga presionado el bot n OFF hasta que la plancha se apague luego desenchufe O Sensor de movimiento y Apagado autom tico La plancha viene equipada con un sensor de movimiento y apagado autom...

Страница 25: ...la tela y las instrucciones de planchado CONFIGURACI N DE TEMPERATURA PLANCHADO EN SECO OFF 1 Acr lico 2 Nylon 3 Seda 4 Poli ster CONFIGURACI N DE TEMPERATURA PLANCHADO CON VAPOR 5 Mezcla 6 Lana 7 Al...

Страница 26: ...bre cierres prendedores ribetes met licos o broches porque pueden rayar la suela Para limpiar acumulaciones ocasionales sobre la suela pase un pa o enjabonado No use limpiadores abrasivos o estropajos...

Страница 27: ...s ventilaciones de vapor libre de toda acumulaci n siga estas instrucciones cada vez que plancha usando vapor 1 2 3 4 Presione y mantenga presionado el bot n de autolimpieza hasta que el tanque quede...

Страница 28: ...N OFF durante 3 segundos No llene en exceso el tanque de agua Si est planchando a vapor la Palanca de vapor est en una posici n de vapor y el Selector de teperatura est en el rango de vapor la plancha...

Страница 29: ...nor Deje que la plancha se enfr e durante 5 minutos antes de continuar Si el cable se tuerce ponga la plancha en OFF ponga el Selector en OFF y desenchufe la plancha Deje enfriar Extraiga toda el agua...

Страница 30: ...el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas d...

Страница 31: ...mparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el cas...

Страница 32: ...Modelo Tipo Caracter sticas El ctricas 14875 I70 120 V 60Hz 1500 W Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX 2 08 840172800 840172800 SPnv01 qxd 2 11 08 3 38 PM Page 32...

Отзывы: