background image

25

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Siempre que use electrodomésticos debe seguir 
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:

1. Lea todas las instrucciones. 
2. Verifique que el voltaje de su instalación 

corresponda con el del producto.

3. Para protegerse contra riesgos de choques 

eléctricos, no debe colocar el cable, el enchufe,
ni la base o el motor en el agua, o cualquier otro
líquido.

4. Es necesario supervisar de cerca cuando

cualquier electrodoméstico es utilizado por
niños o cerca de ellos.

5. Desenchufe el cable del tomacorriente cuando 

el artefacto no esté en uso, antes de colocar o
quitarle piezas y antes de limpiarlo.

6. Evite el contacto con las piezas en movimiento.
7. No ponga a funcionar ningún artefacto si tiene

un cable o enchufe dañado, o después de que
el artefacto haya tenido un funcionamiento
defectuoso o haya sufrido alguna caída o avería.
Llame a nuestro número gratuito de servicio al
cliente para obtener información respecto a su
revisión, reparación eléctrica, mecánica o
ajuste.

8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para

conservas, no recomendados o vendidos por
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar
un riesgo de lesiones a las personas.

9. No use este artefacto a la intemperie.

10. No deje que el cable cuelgue por el borde de la

mesa o mostrador, ni que toque superficies
calientes, incluyendo la cocina.

11. Mantenga las manos y utensilios fuera 

del vaso cuando esté licuando para reducir el
riesgo de lesiones personales severas y/o daños

a la licuadora. Se puede usar una espátula de
goma pero debe usarse sólo cuando la licuadora
no esté en funcionamiento.

12. Las cuchillas tienen filo, manéjelas con cuidado

especialmente al ensamblarla, desensamblarla
o al limpiar el vaso de la licuadora.

13. No utilice un vaso que esté roto o rajado o que

tenga desportilladuras.

14. No utilice cuchillas de corte que estén rotas,

rajadas o flojas.

15. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca

coloque las cuchillas de corte en la base sin que
tengan el vaso debidamente ajustado.

16. Siempre que la licuadora esté en funcio-

namiento, debe tener puesta la tapa.

17. Al licuar líquidos calientes, quite la pieza central

de la tapa que tiene dos piezas. No llene el recip-
iente de la licuadora encima del nivel de 3 tazas
(750 ml). Siempre comience a procesar en la
posición de velocidad más lenta. Mantenga las
manos y otras partes de su piel lejos de la aber-
tura de la tapa para evitar posibles quemaduras.

18. Enrosque firmemente el ensamblaje de corte.

Pueden ocurrir lesiones si las cuchillas en
movimiento quedan accidentalmente al 
descubierto.

19. Si el vaso gira cuando el motor está encendido

(ON), apáguelo (OFF/O) de inmediato y ajuste el
vaso en el ensambladura de corte con rosca.

20. No deje la licuadora desatendida mientras esté

en funcionamiento.

21. Para desconectar el cable, gire el control a

OFF/O, luego quite el enchufe del tomacorriente
de pared.

22. No use este electrodoméstico para otro fin que

no sea el especificado.

Peligro de choque eléctrico

• No sumerja este aparato en agua u otro líquido. 
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de

choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección en el tomacorriente
polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe al modificar de
alguna manera el enchufe, o con un adaptador. Si el enchufe no calza, intente invertirlo.
Si aún no calza, haga que un electricista reemplace el tomacorriente.

ADVERTENCIA

840143800 SPv02.qxd  1/10/06  8:17 AM  Page 25

Содержание 840143800

Страница 1: ...eur Licuadora READ BEFORE USE LIRE AVANT L UTILISATION LEA ANTES DE USAR Thank You Thank you for purchasing a Hamilton Beach Wave Station Blender Your blender is designed with Wave Action blending tec...

Страница 2: ...en assembling disassem bling or cleaning inside blender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury n...

Страница 3: ...unit but are available as replacement parts This is a measure of input wattage after 30 seconds of opera tion The blender as provided may draw significantly less power Peak power is the measure of the...

Страница 4: ...Spout Cap Before First Use After unpacking blender wash everything except blender base in hot soapy water Dry thoroughly Wipe blender base with a damp cloth or sponge DO NOT IMMERSE BASE IN WATER Care...

Страница 5: ...ispenser OPTIONAL When dispenser is not needed replace dispenser with spout cap Remove dispenser assembly see How to Clean section Insert spout cap on cutting assembly Turn spout cap clockwise to lock...

Страница 6: ...ing or ingredients stick to sides of the jar there may not be enough liquid in the jar to blend effectively Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices...

Страница 7: ...cutting board cut 2 to 3 ounces 50 to 85 g baking chocolate into chunks Place in blender jar Pulse for 10 seconds Smooth Gravy If your gravy has lumps place in blender jar Remove filler cap from cove...

Страница 8: ...ushed on spout and rotated clockwise to lock into position reverse steps in number 5 above 8 Store blender with lid ajar to prevent container odor How to Clean OPTIONAL CLEANING 1 To unsnap actuator f...

Страница 9: ...aning as instructed in How to Clean This function should never be used when blending any mixture containing eggs milk or any other dairy products meats or seafood Quick Cleaning Troubleshooting POTENT...

Страница 10: ...arge Batch 40 oz 1 25 L 8 ounces juice 250 ml 16 ounces juice 500 ml 16 ounces fruit 500 ml 24 ounces fruit 750 ml Select desired fruit Place all ingredients in blender Blend until smooth Strawberry D...

Страница 11: ...ven ingredients in blender jar Press a desired speed control but ton and process until blended Turn blender off Scrape sides of jar with spatula Turn blender on and process an additional 30 seconds un...

Страница 12: ...ND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitati...

Страница 13: ...on d accessoires y compris de pots conserves qui ne sont ni recommand s ni vendus par Hamilton Beach Proctor Silex Inc risque de provoquer des blessures 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser...

Страница 14: ...puissance nominale du m langeur Celle ci est bas e sur des com binaisons de lames et de bocal qui ne sont pas fournies avec votre unit mais peuvent tre disponibles comme pi ces de rechange Elle mesur...

Страница 15: ...ngeur l aide d un chiffon humide ou d une ponge N IMMERGEZ JAMAIS LA BASE DANS L EAU Manipulez les lames avec prudence tant donn qu elles sont tr s coupantes 1 Capuchon de remplissage 2 Couvercle 3 R...

Страница 16: ...e remplacez le par le capu chon Enlevez le m canisme de distribution consultez la section Comment net toyer Ins rez le capuchon sur le m canisme de coupe Tournez le capuchon dans le sens des aiguilles...

Страница 17: ...s liquides ou des aliments chauds ceux ci risquent d clabousser si le couvercle n est pas en place Enlevez toujours le bouchon de remplissage du couvercle lorsque vous m langez des aliments ou des liq...

Страница 18: ...z 1 2 tasse 125 ml mesurer de grains de caf dans le r cipient Appuyez sur le bouton de contr le d sir pendant 30 secondes ou jusqu ce que la consistance d sir e soit atteinte Concentr de jus congel Me...

Страница 19: ...n linge ou d une ponge humide Pour enlever les taches rebelles utilisez un nettoyant doux non abrasif 3 Pour nettoyer le r cipient d vissez le m canisme de coupe du r cipient 4 Enlevez soigneusement l...

Страница 20: ...culation 2 Soulevez et faites tourner le m can isme de commande autour du pivot d articu lation D vissez le capuchon du distributeur Fonction pour nettoyage rapide Le nettoyage rapide doit tre utilis...

Страница 21: ...e dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre Recettes Milkshake Petite quantit 16 oz 500 ml Grande quantit 40 oz 1 25 L 8 onces de lait 250 ml 16 onces de lait 500 ml 16 onces de cr me glac e...

Страница 22: ...geur M langez pendant 45 secondes ou jusqu ce que la glace soit pil e Donne 32 onces 950 ml Omelette tex mex au fromage 3 oeufs 2 oz 56 g de fromage am ricain de type Monterey Jack 1 c 15 ml soupe d e...

Страница 23: ...s de pita Donne environ 3 tasses 750 ml Mousse la cr me de chocolat 1 c th 5 ml de vanille 2 c soupe 30 ml de sucre 1 tasse 250 ml de mini p pites de chocolat 3 4 tasse 175 ml de lait Un paquet de 3 o...

Страница 24: ...y a pas de garantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux tamis lames join...

Страница 25: ...ilo man jelas con cuidado especialmente al ensamblarla desensamblarla o al limpiar el vaso de la licuadora 13 No utilice un vaso que est roto o rajado o que tenga desportilladuras 14 No utilice cuchil...

Страница 26: ...s una medida de wattaje de entrada despu s de 30 segundos de funcionamien to Del modo en que se entrega la licuadora puede ocupar mucha menos energ a La potencia m xima es la medida del wattaje del mo...

Страница 27: ...la licuadora con un pa o h medo o una esponja NO SUMERJA LA BASE EN AGUA Maneje las cuchillas con cuidado ya que tienen mucho filo 1 Tap n de llenado 2 Tapa 3 Vaso de la licuadora 4 Empaquetadura 5 Di...

Страница 28: ...el dis pensador OPCIONAL Cuando no se necesita el dispensador reempl celo con la cubierta del dispensador Retire el ensam blaje del dispensador ver la secci n C mo limpiar Introduzca la cubierta del...

Страница 29: ...a o extraer el jugo de frutas y vegetales La licuadora no ha sido dise ada para realizar estas faenas Si los alimentos procesados s lidos o bebidas muy espesas no pueden dispensarse siempre sirva desd...

Страница 30: ...SE por 10 segundos Salsa sin grumos Si su salsa tiene grumos col quela en el vaso de la licuadora Quite el tap n de la tapa para que el vapor pueda salir Oprima el bot n de control de velocidad desead...

Страница 31: ...la empaquetadura el vaso y la tapa 7 Vuelva a ensamblar la unidad de corte dentro del vaso y coloque este ltimo en la base de la licuadora Verifique que la cubierta del dispen sador se encuentre comp...

Страница 32: ...Esta funci n no se debe usar nunca cuando est licuando cualquier mezcla que contenga huevos leche ni ning n otro producto l cteo carnes o mariscos Limpieza r pida Detecci n de problemas PROBLEMA POTEN...

Страница 33: ...licuadora Presione el bot n de control de velocidad deseada durante 10 segundos o hasta que se hayan mezcla do Sobre calor mediano derrita un poco de margarina o mantequilla en una sart n Vierta el o...

Страница 34: ...structivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Страница 35: ...eral ELECTRODOM STICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563...

Страница 36: ...n Road Southern Pines North Carolina 28387 Picton Ontario K0K 2T0 1 05 840143800 Modelos 50754 52054 52754 58754 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W 120 V...

Отзывы: