background image

w

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher l’appareil dans une prise mise à terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie, ou un choc électrique.

7

Sécurité du mélangeur

Risque certain de décès ou de blessures graves
si vous ne suivez pas les instructions.
Risque possible de décès ou de blessures
graves si vous ne suivez pas les instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil
ménager. Veillez à toujours lire tous les messages de sécurité et à vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer des
blessures graves à vous et d’autres.
Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité et du mot 
« DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment réduire le risque de blessures,
et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

w

DANGER

w

AVERTISSEMENT

IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de
l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs.

w

AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Toujours placer le couvercle sur le récipient
durant le mélange.

Ne jamais introduire les mains, une cuillère 
ou un autre ustensile dans le récipient durant 
le mélange.

Le non-respect de ces instructions peut 
provoquer des fractures, coupures, ou autres
blessures.

Téléphonez à notre Service technique au numéro : 866-285-1087 ou 910-692-2223

De 8 h à 17 h 30 HNE, du lundi au jeudi, de 8 h à 17 h 15 HNE le vendredi

(www.commercial.hamiltonbeach.com)

Demande d’assistance ou service

Avant de faire un appel pour assistance ou service,
veuillez vérifier la section « Dépannage » dans ce
manuel. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre
les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel pour assistance ou service, vous
devrez connaître le numéro de modèle complet. 
Cette information se trouve sur l’étiquette en-dessous
du mélangeur.

Veuillez inscrire la date d’achat de l’appareil, et le nom,
l’adresse, et le numéro de téléphone du marchand.

Numéro de modèle ______________________

Date d’achat ___________________________

Nom du marchand ______________________

Adresse du marchand ___________________

Numéro de téléphone du marchand _________

On peut commander également des 

pièces de rechange

en téléphonant au centre de service commercial Hamilton
Beach le plus proche, ou à votre marchand local.

Содержание 840065601

Страница 1: ...5601 Tempest Series Blenders Operation Manual Technical Service 1 866 285 1087 www commercial hamiltonbeach com M langeurs de series Tempest Manuel d utilisation Licuadoras de series Tempest Manual de...

Страница 2: ...ith all equipment operators as part of your operator training program wWARNING Cut Hazard Always place cover on jar when blending Do not put hands spoons or other utensils in jar when blending Failure...

Страница 3: ...jar from base remove jar cover and use a thin rubber spatula to push mixture towards cutters Do not spray the base with a high pressure spray gun Disconnect power before cleaning or servicing To preve...

Страница 4: ...ons or other utensils in jar when blending Failure to follow these instructions can result in broken bones or cuts Sanitizing If the blender will not be used again within 1 hour sanitize the container...

Страница 5: ...Inspect jar and cutter assembly daily Replace jar and cutter assembly at least every 12 months or when damaged Operation Status light lights yellow on some models Jar is not on blender base Jar is no...

Страница 6: ...ainless steel cup agitators carafes etc This warranty extends only to the original purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect unauthorized repair or any use not in confo...

Страница 7: ...pr sence de tous les op rateurs de l quipement dans le cadre de votre programme de formation des op rateurs wAVERTISSEMENT Risque de coupure Toujours placer le couvercle sur le r cipient durant le m l...

Страница 8: ...nnement de 3 minutes Pour r duire le risque d endommager votre m langeur votre recipient ou votre ensemble de couteau NE BOUGEZ JAMAIS OU NE BALANCEZ JAMAIS votre m langeur quand il fonctionne Si votr...

Страница 9: ...cycle C ou haute vitesse pendant au moins 2 minutes 3 Vider le r cipient mais ne pas le rincer 4 S cher le r cipient en le pla ant sur la base du m langeur et en faisant fonctionner le m langeur C cyc...

Страница 10: ...ros La taille des morceaux ne devrait pas exc der des cubes de 1 po 2 5 cm Le r cipient est trop rempli Ne pas remplir au del de la marque sup rieure Les lames sont mouss es ou sont endommag es Inspec...

Страница 11: ...et ne couvre pas une panne r sultant d un mauvais traitement d une mauvaise utilisation de n gligence de r paration non autoris e ou de toute utilisation ne se conformant pas aux indications imprim e...

Страница 12: ...istribuidor su direcci n y su n mero de tel fono N mero de modelo______________________ Fecha de compra _______________________ Nombre del distribuidor__________________ Direcci n del distribuidor ___...

Страница 13: ...inal de 3 minutos Para evitar da os a la licuadora a la jarra o a la ensambladura del cortador NO MUEVA bruscamente la licuadora mientras est en operaci n Si la acci n de licuado se detiene durante la...

Страница 14: ...velocidad durante un m nimo de 2 minutos 3 Vac e el vaso pero no lo enjuague 4 Seque el vaso coloc ndolo en la base de la licuadora y ponga a funcionar la licuadora en C ciclo de etapa de deslizamien...

Страница 15: ...de la cuchilla por lo menos cada 12 meses o antes si est n averiados La luz de funcionamiento estado est amarilla El vaso no est en la base de la licuadora El vaso no est debidamente asentado en los...

Страница 16: ...udo taza de acero inoxidable agitadores garrafas etc Esta garant a se extiende solamente al comprador original y no cubre defectos que resulten del abuso mal uso negligencia o reparaci n no autorizada...

Отзывы: