background image

12

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce  

produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de  

la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de cette période, 

votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, 

mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit et le retour d’un produit ou d’un composant dans 

le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de 

valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, 

ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique 

seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme 

preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est  

utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques 

nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).
Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés 

par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. 

Chaque garantie implicite,  

y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf  

dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette 

garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. 

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de 

telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.
Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux 

É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca  

au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre 

appareil.

Содержание 80382

Страница 1: ...lisateur ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Question...

Страница 2: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are closely supervised and instructed concerning use of th...

Страница 3: ...16 100 BEFORE FIRST USE Wash all removable parts in hot soapy water Rinse and dry Removable Bean Hopper Container With Lid Removable Grinding Wheel Removable Coffee Grounds Container ON I OFF Button C...

Страница 4: ...on to grind beans Grinder will automatically turn off at end of selected grind Unplug 8 Pull grounds container straight out 9 Pour grounds into paper filter of coffee maker or into an airtight contain...

Страница 5: ...k and lift it up 4 Clean with a soft bristle brush 5 Place grinding wheel into center of grinding chamber Turn counterclockwise to lock To Install Bean Hopper Container and Grinding Wheel not dishwash...

Страница 6: ...e original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage a...

Страница 7: ...es en mouvement 7 Ne pas faire fonctionner un appareil lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d une mani re quelconq...

Страница 8: ...toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par...

Страница 9: ...les pi ces amovibles dans l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Tr mie grains de caf amovible avec couvercle Meule amovible Contenant caf moulu amovible Bouton de MARCHE I ARR T S lecteur de tasses...

Страница 10: ...ains Le moulin caf s teindra automatiquement d s que la mouture s lectionn e est atteinte D brancher 8 Tirer pour sortir le contenant caf moulu 9 Verser la mouture dans un filtre en papier pour la caf...

Страница 11: ...soies douces 5 Placer la meule au centre de la chambre de mouture Tourner vers la gauche pour verrouiller Pour installer la tr mie et la meule non lavables au lave vaisselle 1 D brancher 2 Aligner la...

Страница 12: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 13: ...te cuando no lo est usando antes de agregar o quitar piezas y antes de limpiarlo 7 Evite el contacto con las piezas en movimiento 8 No opere ning n aparato con cables o enchufe da ados o despu s de qu...

Страница 14: ...enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un...

Страница 15: ...movibles en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Recipiente Removible de la Tolva para Granos con Tapa Rueda de Molido Removible Recipiente Removible para Caf Molido Bot n ENCENDIDO I APAGADO Peril...

Страница 16: ...Presione el bot n ENCENDIDO I APAGADO para moler los granos El molino se apagar en forma autom tica al finalizar el molido seleccionado Desenchufe 8 Jale el recipiente de caf molido hacia afuera 9 Col...

Страница 17: ...de molido en el centro de la c mara de molido Para bloquear gire en sentido contrario a las agujas del reloj C mo Instalar el Recipiente de la Tolva para Granos y la Rueda de Molido no apta para lavav...

Страница 18: ...reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIO...

Страница 19: ...n las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continu...

Страница 20: ...un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos...

Отзывы: