background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions  

Please call us – our friendly  

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

Preguntas

Por favor llámenos – nuestros 

amables representantes están  

listos para ayudar.

MEX: 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente 
este instructivo antes de usar su 
aparato.

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our  

complete line of products and Use and  

Care Guides – as well as  

delicious recipes, tips, and  

to register your product online
Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

 

pour notre liste complète de produits et de 

nos manuels utilisateur – ainsi que nos  

délicieuses recettes, nos conseils et pour 

enregistrer votre produit en ligne
Visite 

www.hamiltonbeach.com.mx

 para 

obtener nuestra línea completa de productos 

y las Guías de Uso y Cuidado, además de 

deliciosas recetas, consejos y para registrar 

su producto en línea

Questions   

N’hésitez pas à nous appeler –  

nos associés s’empresseront  

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Can Opener

Ouvre-boîtes

Abrelatas

English ...................... 2
Français .................... 7
Español ................... 13

Содержание 76700

Страница 1: ...well as delicious recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses re...

Страница 2: ...d in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service...

Страница 3: ...ce was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved exten sion cord may be used The electrical rating of the extension...

Страница 4: ...n is open It is not necessary to hold lever down or hold can while can is being opened If there is a bump dent or heavy seam in the rim of the can open other end of can or start cutter just beyond it...

Страница 5: ...ener do not use abrasive cleaners or scouring pads 2 4 5 6 w WARNING Electrical Shock Hazard Do not immerse the can opener body or cord in water or other liquid NOTICE Do not allow piercing lever to s...

Страница 6: ...chase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on t...

Страница 7: ...de service ou toute personne qualifi e de fa on viter tout danger Appeler le num ro de service la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 9 L utilisa...

Страница 8: ...ien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuv e est p...

Страница 9: ...u de tenir la bo te pendant son ouverture S il existe une bosse un rebord ou une soudure importante sur le bord de la bo te ouvrez l autre extr mit de la bo te ou commencez la coupe juste en dessous L...

Страница 10: ...s de nettoyeur abrasif ou de tampon r curer w AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne plongez pas le cordon ou le corps de l ouvre bo te dans de l eau ou dans un autre liquide 1 2 4 6 5 10 AVIS Ne pas...

Страница 11: ...11 11 Notes...

Страница 12: ...ie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ris tiques nominales pr cis es sur l t...

Страница 13: ...iones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n...

Страница 14: ...n la toma haga que un el ctrico reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Si...

Страница 15: ...a abajo o sostener la lata mientras se est abriendo la lata Si hay un golpe abolladura o reborde grueso en el borde de la lata abra el otro extremo de la lata o inicie el corte despu s del mismo El mo...

Страница 16: ...ce limpiadores o esponjillas abrasivos w ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica No sumerja el cuerpo del abrelatas o el cable en agua u otro l quido 1 2 4 6 5 AVISO No permita que la palan ca de pe...

Страница 17: ...17 17 Notas...

Страница 18: ...cional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo...

Страница 19: ...e nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS FECHA D...

Страница 20: ...0 W Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio...

Отзывы: