background image

15

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est
en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la 
date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou
tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit
et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert,
nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées,
ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique
seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme
preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est u
tilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques
nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés
par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. 

Chaque garantie implicite, 

y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf 
dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite.

Cette

garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez.
Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de
telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux
É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca
au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre
appareil.

840190701 FRv01.qxd:Layout 1  2/4/11  11:29 AM  Page 15

Содержание 73300

Страница 1: ...gister your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer...

Страница 2: ...is popper will not shut off automatically To avoid overheating add corn and oil before operating 15 Extreme caution must be used when unloading popcorn Always turn the unit over a countertop so that r...

Страница 3: ...3 Parts and Features Rotating Arm Base Lid Cover Lid doubles as serving bowl On Off Switch Nonstick Popping Plate Nut 840190701 ENv01 qxd Layout 1 2 4 11 11 26 AM Page 3...

Страница 4: ...g butter to melt into the popcorn as the unit heats For best results place no more than approximately 4 thin pats of butter on lid Softened butter will yield best results 5 Turn unit on and wait as th...

Страница 5: ...urn back to upright position and set aside 12 Popcorn may be eaten directly from the lid serving bowl or dispensed into smaller serving bowls See page 6 for Topping Ideas 13 When cool wipe nonstick po...

Страница 6: ...collect in the base of the popper Every so often kernels will become trapped under the rotating arm and can result in a scraping or squeaking sound This does not indicate a defective unit Popcorn type...

Страница 7: ...pletely before cleaning 3 Remove nut and rotating arm from popper base 2 Wash lid and lid cover in warm soapy water Rinse and dry 4 Wipe nonstick popping plate with a damp cloth 5 Replace rotating arm...

Страница 8: ...warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60...

Страница 9: ...s chauds 14 Un clateur branch dans une prise ne doit pas tre laiss sans sur veillance Cet clateur ne s teindra pas automatiquement Pour viter la surchauffe ajouter le ma s et l huile avant de faire fo...

Страница 10: ...et caract ristiques H lice m langeuse Base Capuchon du couvercle Couvercle sert aussi de bol Interrupteur Marche Arr t Plaque d clatement antiadh sive crou 840190701 FRv01 qxd Layout 1 2 4 11 11 29 A...

Страница 11: ...rre dans l orifice du couvercle afin de les faire fondre dans le ma s souffl mesure que l appareil chauffe Les meilleurs r sultats seront obtenus avec environ 4 plaques de beurre d j ramolli 5 Allumer...

Страница 12: ...tre l cart 12 Le ma s souffl peut tre mang directement depuis le couvercle qui sert de bol ou distribu dans des bols plus petits Voir la page 6 pour des suggestions de garniture 13 Une fois la plaque...

Страница 13: ...langeuse pourront provoquer un son de raclage ou de crissement Ce bruit n est pas une indication que l appareil est d fectueux Les cat gories et les marques de ma s souffl varient en termes de fra che...

Страница 14: ...nettoyage 3 Enlever l crou et l h lice m langeuse de la base 2 Laver le couvercle et le capuchon l eau chaude savonneuse Rincer et s cher 4 Essuyer la plaque d clatement antiadh sive l aide d un chif...

Страница 15: ...i le produit est u tilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz N...

Страница 16: ...ientes 15 Una m quina para hacer rosetas que se encuentre enchufada en un tomacorriente no debe dejarse desatendida Esta m quina no se apaga autom ticamente Para evitar el sobrecalentamiento agregue m...

Страница 17: ...sticas Brazo Giratorio Base Cubierta de la Tapa Tapa Tambi n sirve como taz n para servir Interruptor de Encendido Apagado Placa de Preparaci n Anti adherente Tuerca 840190701 SPv01 qxd Layout 1 2 4...

Страница 18: ...acitos de mantequilla sobre la abertura de la tapa permitiendo que la mantequilla se derrita dentro de las rosetas a medida que la unidad se calienta Para mejores resultados no coloque m s de aproxima...

Страница 19: ...rela a la posici n vertical y d jela a un costado 12 Las rosetas pueden comerse directamente de la tapa taz n para servir o colocarse en tazones m s peque os Ver la p gina 20 para consultar Ideas para...

Страница 20: ...de la m quina De vez en cuando los granos quedar n atrapados bajo el brazo giratorio lo que puede provocar un chirrido Esto no quiere decir que la unidad sea defectuosa Los tipos y marcas de rosetas...

Страница 21: ...rca y el brazo giratorio de la base de la m quina 2 Lave la tapa y la cubierta de la tapa en agua tibia jabonosa Enjuague y seque 4 Limpie la placa de preparaci n anti adherente con un pa o h medo 5 V...

Страница 22: ...u red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Страница 23: ...o de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de...

Страница 24: ...a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z 2 11 840190701 Modelos 73300 733...

Отзывы: