Hamilton Beach 70720 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 44

background image

19

Utilisation de la lame à hacher/mélanger

(suite)

9

13

10

8

12

11

Une fois le travail terminé,
appuyer (OFF) l’appareil
et débrancher la base.

AVERTISSEMENT !

Risque

de déchirures : Toujours
débrancher l’appareil avant
de retirer le couvercle.

Si désiré, retirer soigneusement
la lame de l’arbre du moteur. La
lame reste en place pendant le
vidage des aliments.

7

Appuyer sur le bouton de fonction
désiré.

840221600 FRv02.indd 19

12/5/12 3:20 PM

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 70720

Страница 1: ...er nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de us...

Страница 2: ...bowl properly in place 15 Be certain lid is securely locked in place before operating appliance 16 Never feed food into food chute by hand Always use the food pushers 17 Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism 18 Make sure the blade or disc has come to a full stop before removing lid 19 To reduce the risk of injury be sure to insert or remove blade and disc using hubs provided for thi...

Страница 3: ...eplace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drap...

Страница 4: ...ods such as cheese carrots onions tomatoes peppers and cucumbers Chopping Mixing Blade Use to coarsely chop grate mince mix or puree food Bowl Nonremovable Motor Shaft Food Chute BEFORE FIRST USE Unpack processor Handle blade and disc s carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry 840221600 ENv02 indd 4 12 5 12 12 42 PM ...

Страница 5: ... use food pusher to feed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS Place lid on bowl NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time w WARNING 7 Press desired function button 840221600 ENv02 indd 5 ...

Страница 6: ...3 10 8 12 11 When finished press OFF and unplug WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid If desired carefully remove blade from motor shaft Blade stays in place while removing food 840221600 ENv02 indd 6 12 5 12 12 43 PM ...

Страница 7: ...side facing UP SLICE or SHRED is stamped on each side of the blade Place lid on bowl NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked Laceration Hazard Handle disc carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time w WARNING 5 Place food pushers in food chute WARNING Laceration Hazard Always use food pusher to feed ...

Страница 8: ... press OFF and unplug WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance Carefully remove disc from motor shaft 6 Press desired function button 840221600 ENv02 indd 8 12 5 12 12 44 PM ...

Страница 9: ...a slicing blade on one side and shredding teeth on the other The name stamped on the blade facing up is the function selected Place on motor shaft with desired cutting edge facing up To julienne vegetables slice and then remove from bowl Restack the vegetables Pack into food chute with slices vertical Slice again to make matchstick cut vegetables Processing Charts Disc attachments are reversible a...

Страница 10: ...removable parts may also be cleaned in the sink with hot soapy water Use caution when washing chopping mixing blade and slicing shredding disc 2 1 Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid w WARNING Visit www hamiltonbeach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to register you...

Страница 11: ...Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service Center There may be a residue left on the motor from the manufacturing process causing a slight odor during initial use This will go away If a strong odor or any visible smoke appears unplug unit IMMEDIATELY and call the Customer Service number Are you using the recommended food size and quantity to be processed Re...

Страница 12: ...per through the food chute and chop until finely minced Scrape bowl as needed 2 Add tomatoes cilantro cumin lime juice salt and pepper Pulse until desired texture scraping bowl as needed Add hot sauce if desired Serves 6 to 8 Cilantro Butter 1 bunch cilantro 1 cup 250 ml unsalted butter softened Juice from one lemon Salt and pepper to taste Directions 1 Wash cilantro and separate leaves from stems...

Страница 13: ...rlic 4 ounces blue cheese 2 cups 500 ml mayonnaise Directions 1 Using S blade and with processor running drop garlic cloves into the food chute and mince 2 Add blue cheese and process for 10 seconds 3 Add mayonnaise sour cream lemon juice and sugar Process until smooth Refrigerate to store Serves 8 to 10 Cranberry Orange Relish 12 oz cranberries fresh with stems removed or frozen 1 cup 250 ml suga...

Страница 14: ...ed to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Ever...

Страница 15: ...naire Un racloir en plastique peut être utilisé mais UNIQUEMENT pendant l arrêt du robot culinaire 13 La lame et le disque sont coupants Manipuler avec soin Ranger hors de la portée des enfants 14 Pour éviter les risques de blessures ne jamais placer la lame de coupe ou un disque sur le socle sans avoir préalablement installé le récipient correctement 15 S assurer que le couvercle est en place et ...

Страница 16: ...risque d électrocution Cette fiche n entre que dans un seul sens dans une prise polarisée Ne contrecarrez pas l objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise inversez la fiche Si elle refuse toujours de s insérer faire remplacer la prise par un électricien La longueu...

Страница 17: ...iments et concombres Lame à hacher mélanger Utiliser pour hacher grossièrement les aliments pour les effilocher pour les ciseler pour les mélanger ou pour les purer Bol Inamovible à arbre du moteur Entonnoir AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballage du robot culinaire Manipuler la lame et les disques avec soin elles sont très coupantes Laver toutes les pièces sauf le socle à l eau chaude savonneuse ...

Страница 18: ...verrouillés Risque de déchirures Tenir la lame avec soins elle est très coupante S assurer que l appareil est hors tension OFF et débranché NOTE N utiliser qu une seule lame ou un seul disque à la fois w AVERTISSEMENT 5 Insérer les poussoirs dans l entonnoir AVERTISSEMENT Risque de déchirures Utiliser toujours le poussoir pour charger les aliments dans l entonnoir NE JAMAIS INTRODUIRE D ALIMENTS D...

Страница 19: ...l et débrancher la base AVERTISSEMENT Risque de déchirures Toujours débrancher l appareil avant de retirer le couvercle Si désiré retirer soigneusement la lame de l arbre du moteur La lame reste en place pendant le vidage des aliments 7 Appuyer sur le bouton de fonction désiré 840221600 FRv02 indd 19 12 5 12 3 20 PM ...

Страница 20: ...nsformation pour assurer une fermeté suffisante avant de le râper Mettre le couvercle sur le bol REMARQUE L appareil ne se mettra pas en marche tant que les loquets du bol ne sont pas verrouillés 5 Insérer les poussoirs dans l entonnoir AVERTISSEMENT Risque de déchirures Utiliser toujours le poussoir pour charger les aliments dans l entonnoir NE JAMAIS INTRODUIRE D ALIMENTS DANS L ENTONNOIR AVEC L...

Страница 21: ...la base AVERTISSEMENT Risque de déchirures Toujours débrancher l appareil avant de retirer le couvercle Pour éviter tout risque de dommage à l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol Retirer soigneusement le disque de l arbre du moteur 6 Appuyer sur le bouton de fonction désiré 840221600 FRv02 indd 21 12 5 12 3 21 PM ...

Страница 22: ...t est la fonction choisie Placer la lame sur l arbre du moteur en plaçant la face de coupe désirée vers le haut Pour tailler les légumes en julienne les trancher et ensuite les retirer du bol Les empiler à nouveau Remettre les légumes tranchés dans l entonnoir en plaçant les tranches à la verticale Trancher à nouveau pour obtenir des légumes taillés en julienne fine ALIMENT Aliments secs comme des...

Страница 23: ...es amovibles peuvent être lavées dans l évier et de l eau chaude savonneuse Laver la lame de hacher mélanger et le disque de trancher râper avec prudence 2 1 Risque d électrocution Débrancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon la fiche ou la base dans tout autre liquide wAVERTISSEMENT Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels ...

Страница 24: ...rais du service à la clientèle pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé le plus près de chez vous Un résidu de fabrication peut se trouver sur le moteur et peut occasionner une légère odeur de brûlé au cours de la première utilisation Ceci ne se reproduira plus Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l appareil débrancher l appareil IMMÉDIATEMENT et appeler le numéro sans ...

Страница 25: ...et le piment fort dans l entonnoir et haché finement Racler le bol au besoin 2 Ajouter les tomates la coriandre le cumin le jus de limette le sel et le poivre Utiliser le mode d impulsion jusqu à la consistance désirée en raclant le bol au besoin Ajouter de la sauce piquante si désiré Donne 6 à 8 portions Beurre à la coriandre 1 bouquet de coriandre 250 ml 1 tasse de beurre non salé ramolli Jus d ...

Страница 26: ...u 500 ml 2 tasses de mayonnaise Instructions 1 En utilisant la lame en S mettre le robot culinaire en marche et introduire les gousses d ail dans l entonnoir et hacher 2 Ajouter le fromage bleu et transformer pendant 10 secondes 3 Ajouter la mayonnaise la crème sure le jus de citron et le sucre Transformer jusqu à ce que le mélange soit lisse Réfrigérer Donne 8 à 10 portions Relish à l orange et a...

Страница 27: ...27 Notes 840221600 FRv02 indd 27 12 5 12 12 55 PM ...

Страница 28: ...e s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute respo...

Страница 29: ... disco mientras se procesa alimento para reducir el riesgo de lesiones personales severas y o daño al procesador de alimentos Se puede usar un raspador de plástico SOLAMENTE cuando el procesador de alimento no funcione 14 La cuchilla y el disco están afilados Manéjelo con cuidado Almacene lejos del alcance de los niños 15 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque la cuchilla cortante o disc...

Страница 30: ...a uso doméstico ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica Este aparato cuenta con un enchufe polarizado una pata más ancha que reduce el riesgo de una descarga eléctrica El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador Si el enchufe no entra completam...

Страница 31: ...eso zanahorias cebollas tomates pimientos y pepinos Cuchilla Picadora Mezcladora Use para cortar rallar picar mezclar o hacer puré el alimento Tazón Eje del Motor Inmovible Ducto de Alimentos ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desempaque el procesador Maneje la cuchilla y el los disco s cuidadosamente están muy afilados Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa Enjuague luego se...

Страница 32: ...or de alimento para ingresar alimento en el ducto NUNCA EMPUJE EL ALIMENTO POR EL DUCTO USANDO LAS MANOS O OBJETOS OTROS Coloque la tapa sobre el tazón NOTA La unidad no funcionará a menos que las trabas del tazón se hallen activadas Peligro de Laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está muy afilada Asegúrese de que la unidad esté apagada OFF y desenchufada NOTA Use sólo con una cuchilla o d...

Страница 33: ...apague OFF y desconecte ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa Si así lo desea quite con cuidado la cuchilla del eje del motor La cuchilla permanece en su lugar mientras se retiran los alimentos 840221600 SPv02 indd 33 12 5 12 12 58 PM ...

Страница 34: ...rse para garantizar que estén lo suficientemente firmes para poder rallarlos Coloque la tapa sobre el tazón NOTA La unidad no funcionará a menos que las trabas del tazón se hallen activadas 5 Coloque los empujadores de alimento en el ducto de alimento ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre use el empujador de alimento para ingresar alimento en el ducto NUNCA EMPUJE EL ALIMENTO POR EL DUCTO USAN...

Страница 35: ...te ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato Remueva cuidadosamente el disco del eje del motor 6 Presione el botón de la función deseada 840221600 SPv02 indd 35 12 5 12 12 58 PM ...

Страница 36: ...banadora en un lado y dientes para deshebrar en el otr El nombre grabado en la cuchilla viendo hacia arriba es la función seleccionada Colóquelo en el eje del motor con el borde de corte deseado viendo hacia arriba Para cortar alimentos en juliana rebánelos y luego quítelos del tazón Vuelva a apilar los vegetales Coloque en el ducto de alimentos con las rebanadas en forma vertical Rebane de nuevo ...

Страница 37: ...ambién pueden lavarse en el fregadero con agua caliente jabonosa Tenga cuidado al lavar la cuchilla picadora mezcladora y el disco para rebanar rallar de corte 2 1 Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la electricidad antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ningún líquido w ADVERTENCIA Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de...

Страница 38: ...vicio Autorizado más cercano Puede haber un residuo del proceso de fabricación aún en el motor causando un ligero olor durante el uso inicial Esto desaparecerá Si aparece un fuerte olor o un humo visible desconecte la unidad INMEDIATAMENTE y llame al número de Servicio al Cliente Está usando el tamaño y cantidad de alimento recomendado a ser procesado Consulte las tablas de procesamiento para tama...

Страница 39: ... del ducto de alimentos y píquelos hasta que queden bien picados Raspe los lados del tazón si fuera necesario 2 Agregue los tomates el cilantro el comino el jugo de lima sal y pimienta Pulse hasta alcanzar la textura deseada raspando el tazón según sea necesario Agregue salsa picante si lo desea Rendimiento 6 a 8 Mantequilla de Cilantro 1 atado de cilantro 1 taza 250 ml de mantequilla sin sal abla...

Страница 40: ... 4 onzas de queso azul 2 tazas 500 ml de mayonesa Instrucciones 1 Utilizando la cuchilla en S y con el procesador de alimentos en funcionamiento coloque los dientes de ajo en el ducto de alimentos y pique 2 Agregue el queso azul y procese durante 10 segundos 3 Agregue la mayonesa la crema agria el jugo de limón y el azúcar Procese hasta lograr una consistencia suave Refrigere para conservar Rendim...

Страница 41: ...41 Notas 840221600 SPv02 indd 41 12 5 12 12 58 PM ...

Страница 42: ...umplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos ﬁltros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE...

Страница 43: ...tenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bi...

Страница 44: ...r un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 70720 Tipo FP25 Características Eléctricas 120V 60Hz 450W 840221600 SPv02 indd 44 12 5 12 12 58 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 70720

Бренд: Magiccos Страницы: 2

Бренд: Agu Страницы: 88

Бренд: Concept2 Страницы: 71

Бренд: Fakir Страницы: 52

Бренд: Krell Industries Страницы: 13

Kitchen Wizz Pro BFP800

Бренд: Sage Страницы: 12

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 6

1902A SIGNAL PROCESSING

Бренд: Altec Lansing Страницы: 4

Бренд: SEVERIN Страницы: 76

Бренд: DaySequerra Страницы: 27

Бренд: Bella Страницы: 16

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 136

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды