Hamilton Beach 70510 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 52

Hamilton Beach 70510 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Utilisation de la lame à hacher/mélanger

(suite)

12

7

11

Une fois le travail terminé,

appuyer sur OFF (arrêt

/

) et

débrancher l’appareil.

w

AVERTISSEMENT

Risque de déchirures : Toujours

débrancher l’appareil avant

de retirer le couvercle.

10

Retirer soigneusement la lame de

l’arbre du moteur.

8

9

Soulever les verrous du

couvercle pour le déverrouiller.

Pour éviter tout risque de

dommage à l’appareil, toujours

retirer le couvercle avant de

retirer le bol.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 70510

Страница 1: ...onbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su ap...

Страница 2: ... surfaces 12 Keep hands and utensils away from moving blade and disc while processing food to reduce the risk of severe personal injury and or damage to the food processor A rubber scraper may be used but ONLY when the food processor is not running 13 The blade and disc are sharp Handle carefully Store out of reach of children 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade or disc on ba...

Страница 3: ...approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on ...

Страница 4: ... very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Motor Shaft Control Panel Reversible Slicing Shredding Disc Use to shred or to slice a variety of foods such as cheese carrots onions tomatoes peppers and cucumbers Finger Holes Use to grip disc when adding or removing Control...

Страница 5: ...ed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS Place lid on bowl Press lid down and snap lid latches to lock NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked w WARNING Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time 6 Press ON I or PULSE Cut food in...

Страница 6: ...0 When finished press OFF and unplug w WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid Carefully remove blade from motor shaft Move lid latches up to unsnap Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance ...

Страница 7: ...azard Handle disc carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time Cut food to fit food chute if needed Place food and food pusher in chute to process food w WARNING Laceration Hazard Always use food pusher to feed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS 5 4 Plug in Press ON I NOTE Sof...

Страница 8: ...e lid latches up to unsnap Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance Carefully remove disc from motor shaft using finger holes w WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid When finished press OFF and unplug ...

Страница 9: ...lade or disc at a time 5 4 Place food pusher in food chute to process food w WARNING Laceration Hazard Always use food pusher to feed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS Place lid on bowl Press lid down and snap lid latches to lock NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked 6 Press PULSE a few times to chop ingredients then press ON I and bl...

Страница 10: ... 10 When finished unplug w WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid Carefully remove blade from motor shaft Move lid latches up to unsnap Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance ...

Страница 11: ... only firm cheese like Cheddar or Swiss that has been chilled for at least 30 minutes Cheese should be processed immediately after being removed from the refrigerator Soft cheese like mozzarella should be placed in the freezer for 30 minutes prior to processing to ensure it is firm enough for shredding For best smoothie results add at least 1 2 cup 118 ml liquid to bowl before adding other ingredi...

Страница 12: ...ble chopping mixing blade and slicing shredding disc 2 1 w WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid Visit www hamiltonbeach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online DISHWASHER SAFE NOTE Check lid to make sure seal is on bottom of lid Seal...

Страница 13: ...ircuit breaker If none of these suggestions correct the problem DO NOT attempt to repair the unit Call the Customer Service number Unit has a burning smell There may be a residue left on the motor from the manufacturing process causing a slight odor during initial use This will go away If a strong odor or any visible smoke appears unplug unit IMMEDIATELY and call the Customer Service number Motor ...

Страница 14: ...tent in the refrigerator prior to processing Room temperature vegetables are less firm and do not perform as well Lid leaks Seal has come off or been removed Place seal below groove on lid Food is trapped under seal Remove seal and wash in warm soapy water Rinse and dry Place seal below groove on lid Mixture stops blending when using chopping mixing blade There may be ingredients stuck to the side...

Страница 15: ...2 Add blue cheese and process for 10 seconds 3 Add remaining ingredients Process until smooth Refrigerate Makes 1 1 2 cups Fresh and Spicy Salsa Ingredients 1 2 small onion cut in pieces 1 2 clove garlic 1 2 hot pepper jalapeno or finger hot cored seeded and quartered 1 tomato cut in eighths Small handful cilantro 1 4 teaspoon 1 3 ml cumin 1 2 teaspoon 2 5 ml lime juice Salt and pepper to taste Ho...

Страница 16: ...er listed 2 Pulse 5 times then run for 1 minute or until mixture is smooth Serves 1 2 Strawberry Pineapple and Banana Smoothie Ingredients 1 2 cup 118 ml orange juice 1 2 cup 5 3 oz package Greek pineapple yogurt 1 2 medium banana 1 2 cup 118 ml frozen strawberries 1 2 cup 118 ml frozen pineapple chunks Directions 1 Using chopping mixing blade add ingredients in order listed 2 Pulse 5 times then r...

Страница 17: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liab...

Страница 18: ...ndie une électrocution ou des blessures 9 Ne pas utiliser votre robot culinaire si des pièces sont brisées 10 Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur 11 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes 12 Tenir les mains et les ustensiles éloignés de la lame et du disque en mouvement pendant la transformation des aliments ...

Страница 19: ...re sur le cordon ou trébuche accidentellement Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS 20 S assurer que le bouton de commande est à OFF arrêt avant de débrancher la fiche de la prise Pour débrancher tourner le bouton de commande à OFF arrêt puis débrancher la fiche de la prise ...

Страница 20: ...anipuler la lame et les disques avec soin elles sont très coupantes Laver toutes les pièces sauf le socle à l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 Arbre du moteur Panneau de commande Disque réversible à trancher râper Utiliser pour râper ou trancher des aliments variés comme le fromage les carottes oignons tomates piments et concombres Trous pour l...

Страница 21: ...IR AVEC LES MAINS OU D AUTRES OBJETS Mettre le couvercle sur le bol Abaisser le couvercle et verrouiller le couvercle en enclenchant les verrous REMARQUE L appareil ne se mettra pas en marche tant que les loquets du bol ne sont pas verrouillés w AVERTISSEMENT Risque de déchirures Tenir la lame avec soins elle est très coupante S assurer que l appareil est hors tension OFF et débranché REMARQUE N u...

Страница 22: ...l appareil w AVERTISSEMENT Risque de déchirures Toujours débrancher l appareil avant de retirer le couvercle 10 Retirer soigneusement la lame de l arbre du moteur 8 9 Soulever les verrous du couvercle pour le déverrouiller Pour éviter tout risque de dommage à l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol ...

Страница 23: ...tre placés au congélateur pendant 30 minutes avant sa transformation pour assurer une fermeté suffisante avant de le râper w AVERTISSEMENT Risque de déchirures Tenir la lame avec soins elle est très coupante S assurer que l appareil est hors tension OFF et débranché REMARQUE N utiliser qu une seule lame ou un seul disque à la fois Si nécessaire couper les aliments pour qu ils puissent s insérer da...

Страница 24: ... risque de dommage à l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol Retirer prudemment le disque de l arbre du moteur en utilisant les trous pour les doigts w AVERTISSEMENT Risque de déchirures Toujours débrancher l appareil avant de retirer le couvercle Une fois le travail terminé appuyer sur OFF arrêt et débrancher l appareil ...

Страница 25: ...nts w AVERTISSEMENT Risque de déchirures Utiliser toujours le poussoir pour charger les aliments dans l entonnoir NE JAMAIS INTRODUIRE D ALIMENTS DANS L ENTONNOIR AVEC LES MAINS OU D AUTRES OBJETS Mettre le couvercle sur le bol Abaisser le couvercle et verrouiller le couvercle en enclenchant les verrous REMARQUE L appareil ne se mettra pas en marche tant que les loquets du bol ne sont pas verrouil...

Страница 26: ...ERTISSEMENT Risque de déchirures Toujours débrancher l appareil avant de retirer le couvercle Retirer soigneusement la lame de l arbre du moteur Soulever les verrous du couvercle pour le déverrouiller Pour éviter tout risque de dommage à l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol ...

Страница 27: ...oins 30 minutes Le fromage doit être transformé dès sa sortie du réfrigérateur Les fromages mous comme la mozzarelle devrait être placés au congélateur pendant 30 minutes avant sa transformation pour assurer une fermeté suffisante avant de le râper Pour obtenir le résultat optimal d un frappé aux fruits ajouter au moins 1 2 tasse 118 ml de liquid dans le bol avant d ajouter les autres ingrédients ...

Страница 28: ...e 2 1 w AVERTISSEMENT Risque d électrocution Débrancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon la fiche ou la base dans tout autre liquide Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils LAVABLE AU LAVE VAISSELLE REMARQUE S assurer que le joint d étanchéité est placé au fond...

Страница 29: ...eur Si aucune de ces solutions ne corrige le problème NE PAS tenter de réparer l appareil Composer le numéro sans frais du service à la clientèle L appareil dégage une odeur de brûlé Un résidu de fabrication peut se trouver sur le moteur et peut occasionner une légère odeur de brûlé au cours de la première utilisation Ceci ne se reproduira plus Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l appa...

Страница 30: ... transforment pas aussi bien Fuites du couvercle Le joint d étanchéité s est déplacé ou n est pas installé Insérer le joint d étanchéité dans la rainure située sous le couvercle Aliments coincés sous le joint d étanchéité Retirer et laver le joint d étanchéité dans de l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Installer le joint d étanchéité dans la rainure située sous le couvercle Les aliments ne s...

Страница 31: ...dant 10 secondes 3 Ajouter le reste des ingrédients Transformer jusqu à ce que la texture soit lisse Réfrigérer Servir 1 1 2 tasses Salsa épicée aux légumes frais Ingrédients 1 2 petit oignon coupé en morceaux 1 2 gousse d ail 1 2 piment fort jalapeno ou finger hot étrogné égrené et coupé en quartier 1 tomate coupée en 8 morceaux Petite pincée de coriandre 1 4 c à thé 1 3 ml de cumin 1 2 c à thé 2...

Страница 32: ...is transformer pendant 1 minute ou jusqu à ce que la texture désirée soit atteinte Servir 1 à 2 Frappé a la fraise anana et banane Ingrédients 1 2 tasse 118 ml de jus d orange Pot de 5 3 oz 118 ml de yogourt grec à l ananas 1 2 banane moyenne 1 2 tasse 118 ml de fraises congelées 1 2 tasse 118 ml de morceaux d ananas congelés Instructions 1 Avec la lame à hacher mélanger ajouter les ingrédients da...

Страница 33: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Страница 34: ... fabricante del aparato puede causar fuego descarga eléctrica o lesión 10 No use su procesador de alimentos si alguna pieza está quebrada 11 No use el aparato en exteriores 12 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o barra o toque superficies calientes 13 Mantenga las manos y utensilios lejos de la cuchilla móvil y del disco mientras se procesa alimento para reducir el riesgo de l...

Страница 35: ...e niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 21 Verifique que el control esté OFF apagado antes de enchufar el cable en el tomacorriente Para desconectar ponga los controles en OFF apagado luego remueva el enchufe de la toma de pared ...

Страница 36: ...e están muy afilados Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa Enjuague luego seque Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 Eje del Motor Panel de Control Disco para Rebanar Rallador Reversible Utilícelo para rallar o rebanar una variedad de alimentos tales como queso zanahorias cebollas tomates pimientos y pepinos Orificios pa...

Страница 37: ...UNCA EMPUJE EL ALIMENTO POR EL DUCTO USANDO LAS MANOS O OBJETOS OTROS Coloque la tapa sobre el tazón Presione la tapa hacia abajo y accione las trabas de la tapa para trabarla NOTA La unidad no funcionará a menos que las trabas del tazón se hallen activadas w ADVERTENCIA Peligro de Laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está muy afilada Asegúrese de que la unidad esté apagada OFF y desenchuf...

Страница 38: ...desconecte w ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa Quite con cuidado la cuchilla del eje del motor Desplace las trabas de la tapa hacia arriba para destrabar Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato ...

Страница 39: ...adosamente está muy afilada Asegúrese de que la unidad esté apagada OFF y desenchufada NOTA Use sólo con una cuchilla o disco a la vez Corte los alimentos para que entren en el ducto de alimentos si fuera necesario Coloque los alimentos y el empujador de alimentos en el ducto para procesar los alimentos w ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre use el empujador de alimento para ingresar alimento...

Страница 40: ...ba para destrabar Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato Con cuidado quite el disco del eje del motor utilizando los orificios para dedos w ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa Cuando termine apague OFF y desconecte ...

Страница 41: ...entos para procesar los alimentos w ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre use el empujador de alimento para ingresar alimento en el ducto NUNCA EMPUJE EL ALIMENTO POR EL DUCTO USANDO LAS MANOS O OBJETOS OTROS Coloque la tapa sobre el tazón Presione la tapa hacia abajo y accione las trabas de la tapa para trabarla NOTA La unidad no funcionará a menos que las trabas del tazón se hallen activadas...

Страница 42: ...w ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa Quite con cuidado la cuchilla del eje del motor Desplace las trabas de la tapa hacia arriba para destrabar Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato ...

Страница 43: ...zo que haya sido enfriado durante por lo menos 30 minutos El queso debe procesarse inmediatamente después de retirarse del refrigerador Los quesos blandos como el mozzarella debe pueden colocarse en el congelador por 30 minutos antes de procesarse para garantizar que estén lo suficientemente firmes para poder rallarlos Para obtener un smoothie mejor agregue por lo menos 1 2 taza 118 ml de líquido ...

Страница 44: ...adora mezcladora y el disco para rebanar rallar de corte 2 1 w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la electricidad antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ningún líquido Visite www hamiltonbeach com mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS NOTA Controle la tapa para asegurar que la junta se encuentre en la parte in...

Страница 45: ...l interruptor de circuito Si ninguna de estas sugerencias corrigen el problema NO intente reparar la unidad Llame al número de Servicio al Cliente La unidad huele a quemado Puede haber un residuo del proceso de fabricación aún en el motor causando un ligero olor durante el uso inicial Esto desaparecerá Si aparece un fuerte olor o un humo visible desconecte la unidad INMEDIATAMENTE y llame al númer...

Страница 46: ...getales que se encuentran a temperatura ambiente no son tan firmes y no pueden procesarse tan bien La tapa sufre pérdidas La junta se ha salido o se ha quitado Coloque la junta debajo de la ranura de la tapa Hay alimentos atrapados debajo de la junta Quite la junta y lávela en agua tibia jabonosa Enjuague y seque Coloque la junta debajo de la ranura de la tapa La mezcla deja de licuarse cuando se ...

Страница 47: ... los ingredientes restantes Procese hasta lograr una consistencia suave Refrigere Rendimiento 1 1 2 tazas Salsa Fresca y Picante Ingredientes 1 2 cebolla pequeña cortada en trozos 1 2 diente de ajo 1 2 pimiento picante jalapeño o serrano sin centro sin semillas y en cuartos 1 tomate cortado en octavos Un puñado pequeño de cilantro 1 4 cucharadita 1 3 ml de comino 1 2 cucharadita 2 5 ml de jugo de ...

Страница 48: ...Presione Pulse pulso 5 veces luego haga funcionar por 1 minuto o hasta que la mezcla quede suave Rendimiento 1 2 Smoothie de Fresas Piña y Banana Ingredientes 1 2 taza 118 ml de jugo de naranja 1 2 taza recipiente de 5 3 oz de yogurt griego de piña 1 2 banana mediana 1 2 taza 118 ml de fresas congeladas 1 2 taza 118 ml de trozos de piña congelada Instrucciones 1 Utilizando la cuchilla picadora mez...

Страница 49: ...49 Notas ...

Страница 50: ... lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a...

Страница 51: ...lazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de S...

Страница 52: ...ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 70510 Tipo FP29 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 250 W ...

Отзывы:

Нет отзывов