background image

12

Service à la clientèle

Si vous avez une question au sujet de votre micro-robot culinaire, composer notre
numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel,
veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série, et fournir ces 
renseignements ci-dessus. Ces numéros se trouvent à la base du votre 
micro-robot culinaire. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup
plus vite à toute question.

MODÈLE : ______________   TYPE : _______________   SÉRIE :__________________

Adresse du site Web : www.hamiltonbeach.com

H

AMILTON

B

EACH

P

ROCTOR

-S

ILEX

, I

NC

.

P

ROCTOR

-S

ILEX

C

ANADA

, I

NC

.

263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387

Picton, Ontario K0K 2T0

3/02

840098500

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une 
période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) 
an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce 
qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons 
ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UNE FIN
PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN 
MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR
DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. 
La garantie ne s’applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec
ce produit : pièces en verre, récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. 
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par
l’abus, le mésusage, la négligence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage
non prescrit dans le mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques
spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un
État à un autre ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent
pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de
telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas. 

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE RETOURNEZ
PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA
CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main les numéros de série,
de modèle et de type de votre appareil lorsque vous communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

Adresse du site Web : www.hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!

840098500 Fv00.qxd  3/8/02  1:23 PM  Page 12

Содержание 70200

Страница 1: ...essor 840098500 Important Safeguards 2 Parts and Features 3 Operating Instructions 3 Cleaning 9 Recipes 9 Customer Service 12 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 840098500 Ev00 qxd 3 8 02 1...

Страница 2: ...injury and or damage to the food processor A rubber scraper may be used but ONLY when the food processor is not running 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade or discs on base witho...

Страница 3: ...ake sure unit is off and unplugged 2 Place the Bowl onto Base and turn in the direction of arrow to lock How to Assemble Cover on Bowl 1 Make sure unit is off and unplugged 2 Make sure the groove insi...

Страница 4: ...r clock wise to lock Place Food Pusher into Food Chute while chop ping 4 When finished turn off and unplug unit Hold Extender Shaft with one hand Using the other hand place your thumb and forefinger b...

Страница 5: ...s or soups Do not process raw meat coffee beans baking chocolate or whole hard spices in the food chopper This could damage the chopper Processing Guide for In Bowl Chopping TO PROCESS Bread Crumbs Pa...

Страница 6: ...blocks any food from going through the Continuous Feed Chute 4 Place the Cover on Bowl and turn the Cover clockwise to lock NOTE The micro food processor should not be used to process meats 1 Place Ex...

Страница 7: ...r fine for nuts crackers or cookies 5 Place the Cover on Bowl and turn Cover clockwise to lock 6 For best results food should be cut into 1 2 inch pieces and slowly added to the food chute 7 When fini...

Страница 8: ...e food chute if nec essary and pushed firmly with the food pusher NOTE The micro food processor should not be used to process meats Processing Guide for Continuous Chopping TO PROCESS Carrot 1 2 to 1...

Страница 9: ...aisins brown sugar and vinegar to the apples in the skillet Stir to mix then cook 5 minutes longer Place the round of Brie on a lightly greased ovenproof plate Bake at 350 F for 8 minutes or until sof...

Страница 10: ...d cooked eggs peeled cut in fourths 3 4 cup almonds 1 2 cup mayonnaise 10 3 4 ounce can cream of chicken soup undiluted Tear bread into 6 pieces Place in chopper and process into crumbs set aside Plac...

Страница 11: ...per Serve immediately sprinkling with remaining cheese Makes 4 servings Vegetarian Chili 2 teaspoons vegetable oil 1 large onion cut in chunks 1 red bell pepper seeded and cut into chunks 1 green bell...

Страница 12: ...EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to t...

Страница 13: ...098500 Pr cautions importantes 2 Pi ces et caract ristiques 3 Instructions d utilisation 3 Nettoyage 9 Recettes 9 Service la client le 12 Aux U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840098500 Fv00 q...

Страница 14: ...e couvercle 13 Garder les mains et ustensiles l cart du couteau et du disque mobiles durant le traitement des aliments pour r duire le risque de blessure corporelle grave et ou d endommagement du robo...

Страница 15: ...d branch 2 Placer le bol sur le socle et le tourner dans le sens de la fl che pour le verrouiller Mode d installation du couvercle sur le bol 1 S assurer que le robot est off arr t et d branch 2 S as...

Страница 16: ...er le poussoir dans la tr mie durant le hachage 4 Lorsque vous avez termin arr ter l appareil et le d brancher Tenir l arbre rallonge d une main De l autre main placer le pouce et l index entre les on...

Страница 17: ...de b b ou pour utilisation dans les sauces ou soupes Ne pas traiter de viande crue graines de caf chocolat pour la cuisson ou pices enti res et dures dans le hachoir On risque d endommager le hachoir...

Страница 18: ...trer dans la goulotte 4 Placer le couvercle sur le bol et tourner le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller REMARQUE Le micro robot culinaire ne devrait pas tre utilis pour traiter les vi...

Страница 19: ...sur le bol et tourner le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller 6 Pour les meilleurs r sultats la nourrit ure devrait tre coup e en morceaux de 1 2 pouce et vers e lentement dans la tr mi...

Страница 20: ...ure devrait tre coup e pour pouvoir entrer dans la tr mie si n cessaire et pouss e fer mement avec le poussoir REMARQUE Le micro robot culinaire ne devrait pas tre utilis pour traiter les viandes Guid...

Страница 21: ...e brun et le vinaigre dans la po le M langer puis cuire encore 5 minutes D poser la roue de Brie sur une assiette l g rement graiss e allant au four Cuire 350 F pendant 8 minutes ou jusqu consistance...

Страница 22: ...dans le hachoir et mietter Mettre de c t Verser la moiti du poulet cuit dans le r cipient du hachoir Hacher grossi rement au r glage Pulse Verser dans le bol m langer R p ter avec le restant du poule...

Страница 23: ...saupoudr du reste du fromage Quantit 4 portions Chili v g tarien 2 c th d huile v g tale 1 gros oignon coup en morceaux 1 poivron rouge grain et coup en morceaux 1 poivron vert grain et coup en morce...

Страница 24: ...XPRESS MENT LIMIT E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suiva...

Отзывы: