background image

5

Conseils pour hachage dans le bol

Le bol a une 

capacité de 3 tasses.

Pour les ingrédients liquides, ne pas

dépasser 1

3

4

tasse (ligne MAX LIQUID FILL sur le bol).

Pour plus de contrôle, traiter en appuyant brièvement sur le bouton d’impulsions
LO ou HI et en le relâchant. Vérifier la consistance et continuer au besoin.

Déchirer le 

pain

en morceaux, puis les traiter pour obtenir de la chapelure. Briser

les craquelins ou 

biscuits en morceaux,

puis les émietter pour utilisation

comme ingrédients dans les recettes ou croûtes de tarte.

Pour hacher carottes, céleri, champignons, poivron vert ou oignon, couper 

en

morceaux de 1 pouce

et les mettre dans le bol. On obtiendra ainsi une 

consistance uniforme.

Hacher

les noix; 

émincer

le persil, le basilic, la ciboulette ou l’ail.

Mettre en purée de petites quantités de 

fruits ou de légumes

cuits pour les ali-

ments de bébé ou pour utilisation dans les sauces ou soupes.

Ne pas

traiter de viande crue, graines de café, chocolat pour la cuisson ou

épices entières et dures dans le hachoir. On risque d’endommager le hachoir.

Guide de traitement pour hachage dans le bol

POUR TRAITER

Chapelure

Fromage parmesan

Miettes de biscuits

Fruit haché

Ail émincé

Miettes de 
craquelins Graham

Herbes hachées
(basilic, sauge, etc.)

Noix hachées

Persil haché ou
émincé

Légumes hachés 
ou émincés

INSTRUCTIONS

Déchirer les tranches de pain (jusqu’à 3) en 6 morceaux.

Couper en cubes de 

1

2

po. Traiter 

1

2

tasse de cubes à la fois.

Briser en morceaux. Utiliser jusqu’à 2 tasses de morceaux.

Couper le fruit en gros morceaux. Mettre jusqu’à 2 tasses
dans le hachoir.

Peler puis traiter 1 gousse ou plus à la fois.

Briser en 4 morceaux. Mettre jusqu’à 6 craquelins à la fois
dans le hachoir.

Mettre jusqu’à 1 tasse dans le hachoir.

Mettre jusqu’à 1 tasse dans le hachoir.

Prélever des brins d’un bouquet. 

Couper les légumes en morceaux de 1 pouce. Mettre
jusqu’à 2 tasses dans le hachoir.

840098500 Fv00.qxd  3/8/02  1:23 PM  Page 5

Содержание 70160R

Страница 1: ...cessor 840098500 Important Safeguards 2 Parts and Features 3 Operating Instructions 3 Cleaning 9 Recipes 9 Customer Service 12 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 840098500 Ev00 qxd 3 8 02 11 50 AM Page 1 ...

Страница 2: ... injury and or damage to the food processor A rubber scraper may be used but ONLY when the food processor is not running 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade or discs on base without first putting bowl properly in place 15 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 16 Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism 17 To reduce the risk of i...

Страница 3: ...Make sure unit is off and unplugged 2 Place the Bowl onto Base and turn in the direction of arrow to lock How to Assemble Cover on Bowl 1 Make sure unit is off and unplugged 2 Make sure the groove inside the lid that fits on rim of bowl is clean and free of food particles 3 Place the Cover onto the Bowl and turn Cover clockwise to lock NOTE Food to be processed may be placed in the Bowl before loc...

Страница 4: ...er clock wise to lock Place Food Pusher into Food Chute while chop ping 4 When finished turn off and unplug unit Hold Extender Shaft with one hand Using the other hand place your thumb and forefinger between the tabs on S Blade and push to unlock NOTE Use caution The disc is slippery after use Controls The High Speed button is a continuous ON button that will run until it is pushed again to turn O...

Страница 5: ...es or soups Do not process raw meat coffee beans baking chocolate or whole hard spices in the food chopper This could damage the chopper Processing Guide for In Bowl Chopping TO PROCESS Bread Crumbs Parmesan Cheese Cookie Crumbs Chopped Fruit Minced Garlic Graham Cracker Crumbs Chopped Herbs basil sage etc Chopped Nuts Chopped or Minced Parsley Chopped or Minced Vegetables INSTRUCTIONS Tear bread ...

Страница 6: ... blocks any food from going through the Continuous Feed Chute 4 Place the Cover on Bowl and turn the Cover clockwise to lock NOTE The micro food processor should not be used to process meats 1 Place Extender Shaft in Bowl 2 Hold Slinging Disc with one hand with continuous chopping side up Using the other hand place thumb and forefinger between tabs on S Blade and push to lock 840098500 Ev00 qxd 3 ...

Страница 7: ...or fine for nuts crackers or cookies 5 Place the Cover on Bowl and turn Cover clockwise to lock 6 For best results food should be cut into 1 2 inch pieces and slowly added to the food chute 7 When finished turn off and unplug unit Hold Slinging Disc with one hand Using the other hand place thumb and forefinger between tabs on S Blade and push to unlock NOTE Use caution The disc is slippery after u...

Страница 8: ...he food chute if nec essary and pushed firmly with the food pusher NOTE The micro food processor should not be used to process meats Processing Guide for Continuous Chopping TO PROCESS Carrot 1 2 to 1 pieces Celery 1 2 to 1 pieces Potato 1 2 to 1 pieces Onion 1 2 to 1 pieces Crackers whole Pecans Walnuts whole Almonds Cashews Peanuts whole GATE INSERT Chopping Gate Insert Chopping Gate Insert Chop...

Страница 9: ...raisins brown sugar and vinegar to the apples in the skillet Stir to mix then cook 5 minutes longer Place the round of Brie on a lightly greased ovenproof plate Bake at 350ºF for 8 minutes or until soft Remove from oven Spoon apple chutney over Brie then sprinkle with pecans Serve with crackers NOTE Brie is covered with a flour based rind This should be left on the Brie to bake and is edible Crisp...

Страница 10: ...rd cooked eggs peeled cut in fourths 3 4 cup almonds 1 2 cup mayonnaise 10 3 4 ounce can cream of chicken soup undiluted Tear bread into 6 pieces Place in chopper and process into crumbs set aside Place half of cooked chicken in chopper bowl Pulse until coarsely chopped Place in mixing bowl Repeat with remaining chicken Place celery and green pepper in chopper and pulse on HI Add to mixing bowl Pl...

Страница 11: ...pper Serve immediately sprinkling with remaining cheese Makes 4 servings Vegetarian Chili 2 teaspoons vegetable oil 1 large onion cut in chunks 1 red bell pepper seeded and cut into chunks 1 green bell pepper seeded and cut into chunks 1 clove garlic peeled 1 tablespoon chili powder Place a large saucepan over medium high heat Add the oil Place onions into the chopper and pulse on HI until complet...

Страница 12: ... EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives...

Страница 13: ...98500 Précautions importantes 2 Pièces et caractéristiques 3 Instructions d utilisation 3 Nettoyage 9 Recettes 9 Service à la clientèle 12 Aux É U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840098500 Fv00 qxd 3 8 02 1 23 PM Page 1 ...

Страница 14: ...e couvercle 13 Garder les mains et ustensiles à l écart du couteau et du disque mobiles durant le traitement des aliments pour réduire le risque de blessure corporelle grave et ou d endommagement du robot culinaire On peut se servir d un racloir en caoutchouc mais SEULEMENT lorsque le robot culi naire ne fonctionne pas 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre le couteau ou le disque...

Страница 15: ...ébranché 2 Placer le bol sur le socle et le tourner dans le sens de la flèche pour le verrouiller Mode d installation du couvercle sur le bol 1 S assurer que le robot est à off arrêt et débranché 2 S assurer que la rainure à l intérieur du couvercle qui s emboîte sur le bord du bol est propre et exempte de particules alimentaires 3 Placer le couvercle sur le dessus du bol et le tourner dans le sen...

Страница 16: ...er le poussoir dans la trémie durant le hachage 4 Lorsque vous avez terminé arrêter l appareil et le débrancher Tenir l arbre rallonge d une main De l autre main placer le pouce et l index entre les onglets sur le couteau en S et pousser pour déverrouiller REMARQUE Manipuler avec soin Le disque est glissant après utilisation Commandes Le bouton High Speed haute vitesse fait fonctionner le robot en...

Страница 17: ...pour utilisation dans les sauces ou soupes Ne pas traiter de viande crue graines de café chocolat pour la cuisson ou épices entières et dures dans le hachoir On risque d endommager le hachoir Guide de traitement pour hachage dans le bol POUR TRAITER Chapelure Fromage parmesan Miettes de biscuits Fruit haché Ail émincé Miettes de craquelins Graham Herbes hachées basilic sauge etc Noix hachées Persi...

Страница 18: ...nétrer dans la goulotte 4 Placer le couvercle sur le bol et tourner le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller REMARQUE Le micro robot culinaire ne devrait pas être utilisé pour traiter les viandes 1 Placer l arbre rallonge dans le bol 2 Tenir le disque d éjection d une main avec le côté de hachage continu vers le haut De l autre main placer le pouce et l index entre les onglets sur le ...

Страница 19: ...le sur le bol et tourner le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller 6 Pour les meilleurs résultats la nourrit ure devrait être coupée en morceaux de 1 2 pouce et versée lentement dans la trémie 7 Lorsque vous avez terminé arrêter l appareil et le débrancher Tenir le disque d éjection d une main De l autre main placer le pouce et l index entre les onglets sur le couteau en S et pousser p...

Страница 20: ...re devrait être coupée pour pouvoir entrer dans la trémie si nécessaire et poussée fer mement avec le poussoir REMARQUE Le micro robot culinaire ne devrait pas être utilisé pour traiter les viandes Guide de traitement pour hachage continu POUR HACHER Carotte 1 2 à 1 po Céleri 1 2 à 1 po Pomme de terre 1 2 à 1 po Oignon 1 2 à 1 po Craquelins entièrs Pacanes noix entières Amandes noix d acajou arach...

Страница 21: ...un et le vinaigre dans la poêle Mélanger puis cuire encore 5 minutes Déposer la roue de Brie sur une assiette légèrement graissée allant au four Cuire à 350 F pendant 8 minutes ou jusqu à consistance molle Sortir du four Verser le chutney aux pommes sur le brie avec une cuillère et saupoudrer de pacanes Servir accompagné de craquelins REMARQUE Le Brie est recouvert d une croûte à la farine Elle es...

Страница 22: ...le hachoir et émietter Mettre de côté Verser la moitié du poulet cuit dans le récipient du hachoir Hacher grossièrement au réglage Pulse Verser dans le bol à mélanger Répéter avec le restant du poulet Mettre le céleri et le poivron vert dans le hachoir et hacher au réglage Pulse sur HI Ajouter dans le bol à mélanger Mettre les oeufs dans le hachoir et hacher au réglage Pulse sur LO Ajouter dans le...

Страница 23: ...oudré du reste du fromage Quantité 4 portions Chili végétarien 2 c à thé d huile végétale 1 gros oignon coupé en morceaux 1 poivron rouge égrainé et coupé en morceaux 1 poivron vert égrainé et coupé en morceaux 1 gousse d ail pelée 1 c à soupe de poudre de chili Dans une grosse casserole à feu moyen à vif verser l huile Mettre les oignons dans le hachoir et hacher entièrement au réglage Pulse sur ...

Страница 24: ...RESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit pièces en verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vic...

Отзывы: