Hamilton Beach 68328 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 32

Hamilton Beach 68328 Скачать руководство пользователя страница 1

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Ice Cream Maker

Sorbetière

Máquina de Hacer

Helados

English ...................... 2

Français ................... 12

Español ................... 22

840173902 ENv01.indd 1

840173902 ENv01.indd 1

12/13/12 3:38 PM

12/13/12 3:38 PM

1
2
3
...
»

Содержание 68328

Страница 1: ...nea completa de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to help US...

Страница 2: ...ezer bowl 14 Do not use appliance for other than intended purpose When using electric appliances basic safety precautions should always be followed including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS This...

Страница 3: ...inset BEFORE FIRST USE Remove all literature and packing material from inside the ice cream maker Clean freezer bowl mixing paddle and lid in warm soapy water Thoroughly rinse and dry all parts DO NO...

Страница 4: ...ator To assemble lid and motor housing align the two locking tabs on motor housing with openings on lid Snap into place Place freezer bowl in base immediately after it is removed from freezer Insert m...

Страница 5: ...churning is finished press switch to OFF It may take from 20 to 40 minutes for mixture to freeze NOTE When motor repeatedly stalls and reverses the mixture has reached maximum freezing Unplug from ou...

Страница 6: ...ice cream will not be the same consistency as hard store bought ice cream Ice cream tastes best when fresh It will begin to lose its fresh taste after 1 to 2 weeks in the freezer Keep the freezer bow...

Страница 7: ...freezer bowl in sink Do not place any part of the ice cream maker in dishwasher WARNING Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse motor housing or cord in any liquid Electrical Shoc...

Страница 8: ...m temperature for more than 5 minutes before use The freezer door was opened and closed too many times during the freezing process The freezer bowl has a thick coating of ice on the walls After washin...

Страница 9: ...ix ins such as chocolate chips or chopped nuts after ice cream has churned for at least 15 minutes or when mixture is thick and has started to freeze Recipes Chocolate Ice Cream 2 cups 500 ml heavy wh...

Страница 10: ...d consistency Recipes cont Cappuccino Gelato 2 cups 500 ml half n half 1 cup 250 ml heavy whipping cream 1 2 cup 125 ml sugar 1 teaspoon 5 ml vanilla 2 tablespoons 30 ml instant espresso or coffee pow...

Страница 11: ...nty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims...

Страница 12: ...e bol isotherme 14 N utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destin Pendant l utilisation d appareils lectriques des mesures de s curit l mentaires doivent tre respect es inclua...

Страница 13: ...A PREMI RE UTILISATION Enlever toute la documentation et tous les mat riaux d emballage l int rieur de la sorbeti re Nettoyer le bol isotherme la palette et le couvercle avec de l eau chaude savonneus...

Страница 14: ...u r frig rateur Pour assembler le couvercle et le moteur aligner les deux languettes de verrouillage du moteur avec les ouvertures de couvercle Enclencher en place Sortir la base du cong lateur et pla...

Страница 15: ...OFF La dur e de refroid issement du m lange est de 20 40 minutes NOTE Le m lange a atteint la cong lation maximale lorsque le moteur s immobilise r p tition et renverse la marche D brancher l appareil...

Страница 16: ...ne poss de pas les caract ristiques de fermet de la cr me glac e commerciale Une cr me glac e fra che a bien meilleur go t Elle commencera perdre sa fra cheur apr s 1 2 semaines au cong lateur Le stoc...

Страница 17: ...ol isotherme dans l vier Aucune pi ce n est con ue pour le lave vaisselle AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le moteur ou le cordon dans aucun...

Страница 18: ...os la temp rature de la pi ce plus de 5 minutes avant son utilisation Ouvertures et fermetures de porte du cong lateur trop fr quentes pendant le processus de cong lation Une importante couche de glac...

Страница 19: ...500 ml 2 tasses de lait moiti moiti 250 ml 1 tasse de cr me fouetter 35 7 ml 11 2 c caf de vanille 125 ml 1 2 tasse de sucre 1 Combiner tous les ingr dients dans le bol Bien m langer 2 Mettre la sorbe...

Страница 20: ...e et utiliser le mode par impul sion pour obtenir un hachage grossier des p ches 3 Ajouter le reste 60 ml 1 4 tasse de sucre la cr me le lait et la vanille au m lange de p ches 4 Mettre la sorbeti re...

Страница 21: ...oduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excl...

Страница 22: ...a mezcla en el taz n congelador 15 No use el aparato con otro prop sito que no sea para el que fue hecho Cuando use aparatos el ctricos siempre se deben de seguir las precauciones b sicas de seguridad...

Страница 23: ...serci n ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Remueva toda la literatura y material del empaque del interior de la m quina de hacer helados Limpie el taz n congelador paleta de mezclado y tapa en agua jabonos...

Страница 24: ...lar la tapa y motor alinee las dos leng etas de bloqueo en el motor con las aberturas en la tapa Coloque a presi n en su lugar Coloque el taz n congelador en la base inmediatamente despu s de ser remo...

Страница 25: ...batir presione el interruptor a APAGADO Puede tomar de 20 a 40 minutos para que la mezcla se congele NOTA Si el motor se detiene y se revi erte repetidamente la mezcla ha alcanzado la congelaci n m x...

Страница 26: ...nsistencia que el helado duro comprado en tienda El helado sabe mejor cuando es fresco Empieza a perder su sabor fresco despu s de 1 a 2 semanas en el congelador Mantenga el taz n congelador en el con...

Страница 27: ...ponga ninguna parte de la m quina para hacer helado en el lavaplatos ADVERTENCIA Peligro de Descarga Desconecte la energ a antes de limpiar No sumerja el ensamble del motor o el cable en ning n l qui...

Страница 28: ...ci n por m s de 5 minutos antes de usarse Se abri y se cerr la puerta del congelador demasiadas veces durante el proceso de congelado del taz n congelador El taz n congelador tiene una capa gruesa de...

Страница 29: ...espesa 11 2 cucharaditas 7 ml de vainilla 1 2 taza 125 ml de az car 1 Combine todos los ingredientes en el taz n Mezcle bien 2 Inicie la m quina para hacer nieve y vac e la mezcla a trav s del hoyo e...

Страница 30: ...e hasta que los duraznos sean cortados en pedazos grandes 3 Agregue el restante 1 4 de taza 60 ml de az car crema leche y vainilla para la mezcla de duraznos 4 Inicie la m quina para hacer nieve y vac...

Страница 31: ...u red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace re...

Страница 32: ...arant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el...

Отзывы:

Нет отзывов