background image

19

18

Conseils de hachage

• Le bol a une 

capacité de 3 tasses

. Pour les ingrédients 

liquides, ne pas dépasser 1

3

4

tasse (MAX LIQUID FILL ligne

d’indication sur le bol).

• Pour un meilleur contrôle, traiter en appuyant sur le bouton

d’impulsion LO ou HI brièvement et en le relâchant. Vérifier
la consistance et continuer au besoin.

• Déchirer le 

pain

en morceaux, puis le traiter pour faire de 

la chapelure. Briser les 

craquelins ou biscuits

en morceaux,

puis les émietter pour utilisation comme ingrédients dans des
recettes ou pour des croûtes de tarte.

• Pour hacher des carottes, du céleri, des champignons,

poivrons verts ou oignons, les 

couper en morceaux de 

1 po

et les mettre dans le bol. Vous obtiendrez ainsi une 

consistance plus homogène.

• 

Hacher

les noix; 

émincer

le persil, le basilic, la ciboulette

ou l’ail.

• Mettre en purée de petites quantités de 

fruits ou légumes

cuits

pour les aliments pour bébé ou pour utilisation

comme base pour des sauces ou soupes.

• 

Ne pas

traiter de viande crue, graines de café, carrés

entiers de chocolat ou épices dures entières dans le
hachoir. Il y a risque d’endommagement du hachoir.

1.

Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle, le bol et le
couteau dans de l’eau chaude savonneuse. Le couteau 
est coupant; le manipuler avec soin. Rincer et sécher.

2.

Lire les « Conseils de hachage ».

3.

S’assurer que le hachoir est
débranché. Verrouiller le bol sur
la base en le tournant dans le
sens horaire. Voir l’illustration.

4.

Mettre le couteau dans le bol 
sur l’arbre central. Le faire 
tourner jusqu’à ce qu’il 
descende jusqu’au fond du 
bol. Le couteau est coupant; 
le manipuler avec soin.

5.

Mettre les aliments dans le bol.

6.

Mettre le couvercle sur le 
bol et le tourner dans le sens
horaire 

pour le verrouiller.

Voir l’illustration.

7.

Brancher sur une prise de
courant. Appuyer sur le bouton
d’impulsion LO ou HI pour le traitement. Pour arrêter 
l’appareil, relâcher le bouton. Ne pas ôter le couvercle 
tant que le couteau ne s’est pas arrêté de tourner.

8.

Ôter le couvercle. Déverrouiller le bol en le tournant 
dans le sens antihoraire. Retirer le bol de la base. Enlever
soigneusement le couteau. Le couteau est coupant; 
le manipuler prudemment.

SI LE HACHOIR NE SE MET PAS EN MARCHE:

Revoir les 

étapes ci-dessus et s’assurer que le bol et le couvercle sont
bien verrouillés en place.

Utilisation du hachoir

Couvercle

Bol

Base

Attache

Verrouillage

840082800 Fv02.qxd  2/20/01  9:54 AM  Page 18

Содержание 62642E

Страница 1: ...840082800 Food Chopper Hachoir English 2 In USA 1 800 851 8900 Français 15 Au Canada 1 800 267 2826 840082800 Ev02 qxd 2 20 01 9 52 AM Page 1 ...

Страница 2: ...l quantities of food for immediate consumption This appliance is not intended to prepare large quantities of food at one time 13 To reduce the risk of injury never place cutting blade on base without first putting bowl properly in place Food Chopper Safety This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a polarized plug This type of plug has one blade wider than t...

Страница 3: ...kwise to lock See illustration 7 Plug into electrical outlet Press the LO or HI Pulse button to process To turn off release but ton Do not remove cover until blade has stopped turning 8 Remove cover Unlock bowl by turning counterclockwise Remove bowl from base Carefully remove blade Blade is sharp handle carefully IF CHOPPER DOES NOT START Review the previous steps to make sure the bowl and cover ...

Страница 4: ...opper This could damage the chopper Processing Chart TO MAKE Bread Crumbs Cheese Parmesan Chocolate Baking Cookie Crumbs Fruit Chopped Garlic Minced Graham Cracker Crumbs Herbs Chopped basil sage etc Nuts Chopped Parsley Chopped or Minced Vegetables Chopped or Minced INSTRUCTIONS Tear bread slices up to 3 into 6 pieces Pulse on LO Cut in 1 2 inch cubes Process 1 2 cup of cubes at a time Pulse on H...

Страница 5: ...le in chop per and pulse on HI until coarsely chopped In a skillet over medium heat melt butter then add apples Cook about 5 minutes Add the raisins brown sugar and vinegar to the apples in the skillet Stir to mix then cook 5 minutes longer Place the round of Brie on a lightly greased ovenproof plate Bake at 350ºF for 8 minutes or until soft Remove from oven Spoon apple chutney over Brie then spri...

Страница 6: ...slice bread 1 pound cooked chicken about 3 cups chopped 1 rib celery cut into 1 inch chunks 1 small green pepper cored seeded cut in chunks 3 hard cooked eggs peeled cut in fourths 3 4 cup almonds 1 2 cup mayonnaise 10 3 4 ounce can cream of chicken soup undiluted Tear bread into 6 pieces Place in chopper and process into crumbs set aside Place half of cooked chicken in chopper bowl Pulse until co...

Страница 7: ...nd stir over low heat for about 4 minutes or until egg mixture is slightly thick Stir in 1 4 cup cheese and pepper Serve immediately sprin kling with remaining cheese Makes 4 servings Vegetarian Chili 2 teaspoons vegetable oil 1 large onion cut in chunks 1 red bell pepper seeded and cut into chunks 1 green bell pepper seeded and cut into chunks 1 clove garlic peeled 1 tablespoon chili powder 1 tea...

Страница 8: ...PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial ...

Страница 9: ...onctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Composer notre numéro du service à la clientèle sans frais d interurbain pour renseignements concernant l examen la réparation ou l ajustement électrique ou mécanique 7 L utilisation d accessoires non recommandés ni vendus par Hamilton Beach Proctor Silex Inc peut causer un incendie un choc électrique ou des blessures 8 Ne p...

Страница 10: ... du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l on ne risque pas de trébucher dessus Si un cordon plus long est nécessaire utiliser une rallonge appropriée Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de l appareil ou supérieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et...

Страница 11: ... du hachoir 1 Avant l utilisation initiale laver le couvercle le bol et le couteau dans de l eau chaude savonneuse Le couteau est coupant le manipuler avec soin Rincer et sécher 2 Lire les Conseils de hachage 3 S assurer que le hachoir est débranché Verrouiller le bol sur la base en le tournant dans le sens horaire Voir l illustration 4 Mettre le couteau dans le bol sur l arbre central Le faire to...

Страница 12: ...nt POUR OBTENIR Chapelure miettes Fromage parmesan Chocolat pour la cuisson Miettes de biscuits Fruits hachés Ail émincé Miettes de biscuits Graham Herbes hachées basilic sauge etc INSTRUCTIONS Déchirer les tranches de pain jusqu à 3 en 6 morceaux Traiter au réglage Pulse sur LO Couper en cubes de 1 2 po Traiter 1 2 tasse de cubes à la fois Traiter au réglage Pulse sur HI Couper en cubes de 1 2 po...

Страница 13: ...ou recouverte de papier d aluminium Cuire à 400 F pendant 15 à 20 minutes Quantité 4 portions Recettes Salsa La moitié d un petit oignon 2 gousses d ail 1 4 tasse de feuilles de coriandre 1 piment banane doux égrainé Combiner l oignon et l ail dans le hachoir Hacher au réglage Pulse à HI Mettre dans un bol allant au micro ondes et chauffer à High pendant 1 minute Mettre les feuilles de coriandre e...

Страница 14: ...e 1 4 tasse de crème sure 2 c à soupe de jus de citron frais 1 c à soupe de sucre 3 oeufs durs décortiqués et coupés en quartiers 3 4 tasse d amandes 1 2 tasse de mayonnaise 1 boîte de 103 4 oz de soupe de crème de poulet non diluée Linguini aux fines herbes 21 2 oz de fromage Parmesan frais 1 2 tasse râpé 1 4 tasse de feuilles de basilic frais 2 c à soupe d origan frais 2 gousses d ail 1 carotte ...

Страница 15: ...hacher finement au réglage Pulse sur HI Réchauffer l huile d olive dans une grande poêle à feu moyen à élevé Ajouter l ail et cuire pendant 15 secondes Mettre le prosciutto dans le hachoir et hacher grossièrement Ajouter le prosciutto et les épinards dans la poêle Cuire à feu moyen à élevé pendant 3 minutes ou jusqu à ce que les épinards soient ramollis Bien mélanger la 1 2 tasse du liquide de cui...

Страница 16: ... verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négligence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuven...

Отзывы: