Hamilton Beach 58800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

English ....................... 2
Français .................... 19
Español .................... 37

Blender

Mélangeur

Licuadora

840262103 ENv06.indd 1

11/9/2016 10:33:40 AM

Содержание 58800

Страница 1: ...EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas P...

Страница 2: ...ar and away from the cutting blade while blending or chopping food to reduce the risk of severe personal injury and or damage to the blender or available attachments attachments may not be provided wi...

Страница 3: ...lade assembly locks and will not move it will damage the motor Do not use Call the customer care center for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This can resu...

Страница 4: ...er Blender Jar Base Lid Filler Cap Tamper To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Control Panel PULSE START STOP Cutting Blade Assembly Jar...

Страница 5: ...knob from 1 to 10 Blender will turn off automatically after blending for 5 minutes when using a variable speed or PULSE Base Contains the motor DO NOT IMMERSE BASE IN WATER Motor Protection Device Th...

Страница 6: ...OFF to 1 Fill by opening lid Add ingredients Place lid on jar Plug in blender Press START Place blender jar on base FOR HOT LIQUIDS WARNING Burn Hazard When blending hot liquids remove filler cap of...

Страница 7: ...ing for 5 minutes when using a variable speed Using Your Blender cont 11 10 PULSE START STOP 9 WARNING Burn Hazard Metal parts under blending jar get hot after use Do not touch Remove lid PULSE START...

Страница 8: ...will turn off automatically after blending for 5 minutes FOR HOT LIQUIDS WARNING Burn Hazard When blending hot liquids remove filler cap of two piece lid Do not exceed the 6 cup 1420 ml level Hot liq...

Страница 9: ...lsing Press PULSE button again for desired time Using Pulse Setting cont PULSE START STOP 8 WARNING Burn Hazard Metal parts under blending jar get hot after use Do not touch 7 Turn variable speed cont...

Страница 10: ...res Use the tamper to remove trapped air bubbles if mixture stops circulating or to move ingredients from jar corners into the blade ONLY use the tamper with the jar lid in place Place one hand on top...

Страница 11: ...imum amount of liquid needed per recipe is one cup 8 ounces 237 ml Add more liquid if food is not blending satisfactorily If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the...

Страница 12: ...ED 5 and PULSE 2 3 times or until desired consistency 3 With blender running gradually drizzle oil through the lid opening blending on SPEED 2 and slowly increasing until desired consistency Add Parme...

Страница 13: ...Test Kitchen Tip For thinner dressing add water 1 tablespoon 15 ml at a time until desired consistency is reached Triple Berry Smoothie Ingredients 1 cup 237 ml cranberry raspberry juice 8 ounces 227...

Страница 14: ...ice cubes Directions 1 Place ingredients into the blender jar in the order listed 2 Select SPEED 5 and PULSE 2 3 times 3 Press START and gradually increase the speed to SPEED 10 blending until smooth...

Страница 15: ...end on speed 10 for 1 minute Wash any remaining residue with dish soap and water Rinse and dry thoroughly DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damag...

Страница 16: ...the U S or 1 800 267 2826 in Canada There is grease around the bottom of the blender jar or on the counter top Monitor the problem and source This may indicate an issue with the jar bearings Call our...

Страница 17: ...17 Notes 840262103 ENv06 indd 17 11 9 2016 10 33 49 AM...

Страница 18: ...is warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all...

Страница 19: ...u dans un four chaud 12 Garder les mains et les ustensiles l ext rieur du r cipient et loin des lames pendant le m lange ou la transformation des aliments afin d viter les blessures graves et ou des d...

Страница 20: ...cong lateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le r cipient le m langeur et ventuellement occasionner des blessures REMARQUE Cet appareil est quip avec une pro...

Страница 21: ...melangeur R cipient de m langeur Base Couvercle Bouchon de remplissage Pilon Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Panneau de commande PULSE START STOP Assemblage des lames Base du r cipient...

Страница 22: ...t le cadran de commande de 1 10 Le m langeur s arr tera automatiquement apr s 5 minutes de marche lorsque la commande vitesse variable ou le mode d impulsion est utilis Base Elle contient le moteur NE...

Страница 23: ...RT marche Placer le r cipient du m langeur sur la base Placer le couvercle sur le r cipient Brancher le m langeur Tourner le bouton de commande de vitesse variable de la position arr t la position 1 P...

Страница 24: ...de vitesse variable la position arr t D brancher 10 Retirer le couvercle 6 Tourner le bouton de commande de vitesse variable vers la droite Augmenter la vitesse apr s avoir mis le melangeur en marche...

Страница 25: ...le bouton PULSE impulsion pendant le temps d sir Le m langeur s arr tera automatiquement apr s 5 minutes de marche AVERTISSEMENT Risque de br lures Lors du m lange de liquides tr s chauds retirer le...

Страница 26: ...audes apr s utilisation N y toucher pas 7 Tourner le bouton de commande de vitesse variable la position arr t D brancher 9 10 Retirer le couvercle 6 Tourner le bouton de commande de vitesse variable v...

Страница 27: ...se de circuler ou pour d placer les ingr dients des coins du contenant vers les lames Utiliser le pilon UNIQUEMENT lorsque le couvercle du r cipient est en place Retirer le bouchon de remplissage Ins...

Страница 28: ...t minimum de liquide n cessaire par recette est d une tasse 8 onces 237 ml Ajouter plus de liquide si la recette ne se m lange pas correctement Si l action de m lange s arr te pendant l op ration ou s...

Страница 29: ...e bouton PULSE impulsion ou jusqu la consistance d sir e 3 Pendant que le m langeur fonctionne ajouter graduellement l huile goutte goutte dans l ouverture du couvercle m langer la vitesse 2 en augmen...

Страница 30: ...nne 1 1 4 tasse Conseil Ajouter 1 c table 15 ml d eau la fois pour obtenir une vinaigrette moins paisse ou selon la consistance d sir e Frapp aux trois petits fruits Ingr dients 1 tasse 237 ml de jus...

Страница 31: ...du m langeur et dans l ordre indiqu 2 Tourner le bouton de commande de vitesse 5 et appuyer 2 3 fois sur le bouton PULSE impulsion 3 Appuyer sur le bouton START marche et augmenter graduellement la v...

Страница 32: ...la vitesse 10 pendant 1 minute Laver tous les r sidus avec du d tergent vaisselle et de l eau Rincer et s cher compl tement Essuyer la base du m langeur le panneau de commande et le cordon avec un lin...

Страница 33: ...1 800 267 2826 au Canada Le m langeur d gage une odeur de fum e teigner le m langeur et laisser le refroidir Bien que les moteurs soient test s pendant le processus de fabrication un usage intensif p...

Страница 34: ...le m langeur Ajouter 1 tasse 237 ml de vinaigre blanc Le m lange produira des bulles Pendant que le m lange produit des bulles ajouter 2 tasses 473 ml d eau et m langer la vitesse 10 pendant 1 minute...

Страница 35: ...35 Notes 840262103 FRv03 indd 35 11 9 2016 10 37 21 AM...

Страница 36: ...t utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons tou...

Страница 37: ...ue sobre o cerca de una cocina caliente el ctrica o a gas o dentro de un horno caliente 13 Mantenga las manos y utensilios alejados de la jarra y de la cuchilla de corte mientras licue o corte aliment...

Страница 38: ...or lleno de comida o l quido Esto puede resultar en un da o del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales NOTA Esta m quina est equipada con una prote...

Страница 39: ...Base Tapa Tap n de Llenado Apisonador Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 Panel de Control PULSE START STOP Conjunto de Cuchilla de Corte Almohadilla...

Страница 40: ...irando la perilla de control de 1 a 10 La licuadora se apaga autom ticamente despu s de un funcionamiento de 5 minutos cuando se utiliza una velocidad variable o PULSE pulso Base Contiene el motor NO...

Страница 41: ...esione START iniciar Coloque la jarra de la licuadora sobre la base 4 Coloque la tapa sobre la jarra Enchufe la licuadora Gire la perilla de control de velocidad variable de apagado a 1 PARA L QUIDOS...

Страница 42: ...apagado Desenchufe 11 10 Quite la tapa 6 PULSE START STOP 7 Presione STOP detener en caulquier momento para detener la licuadora Gire la perilla de control de velocidad variable en sentido de las aguj...

Страница 43: ...pulso durante el tiempo deseado La licuadora se apaga autom ticamente despu s de un funcionamiento de 5 minutes ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Cuando licue l quidos calientes quite la tapa de llen...

Страница 44: ...alientan despu s del uso No las toque 7 10 Gire la parilla de control de velocidad variable a apagado Desenchufe Quite la tapa 6 Gire la perilla de control de velocidad variable en sentido de las aguj...

Страница 45: ...eja de circular o para desplazar ingredientes de las esquinas de la jarra en sentido de las cuchillas S LO utilice el apisonador con la tapa de la jarra en su lugar Quite la tapa de llenado Introduzca...

Страница 46: ...Para un mejor desempe o la cantidad m nima de l quido necesaria por receta es una taza 8 onzas 237 ml Agregue m s l quido si los alimentos no se est n licuando en forma satisfactoria Si el funcionamie...

Страница 47: ...so 2 3 veces o hasta alcanzar la consistencia deseada 3 Con la licuadora en funcionamiento gradualmente vierta aceite a trav s de la abertura de la tapa licuando en SPEED 2 velocidad 2 y lentamente au...

Страница 48: ...Consejo de cocina Para un aderezo menos espeso agregue agua 1 cucharada 15 ml por vez hasta alcanzar la consistencia deseada Smoothie de Tres Bayas Ingredientes 1 taza 237 ml de jugo de ar ndano fram...

Страница 49: ...oque los ingredientes en la jarra de la licuadora en el orden indicado 2 Seleccione SPEED 5 velocidad 5 y presione PULSE pulso 2 3 veces 3 Presione START iniciar y aumente la velocidad gradualmente a...

Страница 50: ...0 por 1 minuto Lave los restos que hayan quedado con detergente para vajillas y agua Enjuague y seque bien Limpie la base de la licuadora el panel de control y el cable con un pa o h medo o esponja Pa...

Страница 51: ...n al cliente al 1 800 851 8900 en los EE UU La licuadora larga olor a quemado Apague la unidad y deje que la unidad se enfr e Aunque los motores se ponen a prueba durante el proceso de fabricaci n un...

Страница 52: ...aza 237 ml de vinagre blanco La mezcla provocar burbujas Cuando el burbujeo finalice agregue 2 tazas 473 ml de agua y licue en velocidad 10 por 1 minuto Lave los restos que hayan quedado con detergent...

Страница 53: ...53 Notas 840262104 SPv03 indd 53 11 9 2016 10 41 57 AM...

Страница 54: ...todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta g...

Страница 55: ...zo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atenci n recibida en alguno de nuestros Centros de S...

Страница 56: ...Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 www hamiltonbeach com 1 800 851 8900 840262104 11 2016 840262104 SPv03 indd 56 11 9 2016 10 41 57 AM...

Результаты поиска

Содержание 58800

Отзывы:

Похожие инструкции для 58800

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 58800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 58800

Отзывы:

Похожие инструкции для 58800

Бренды по названию

Популярные бренды