Hamilton Beach 54226 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 28

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2

Français .................. 10

Español ....................18

Blender

Melangeur

Licuadora

840188701 ENv02.qxd:Layout 1 10/12/10 11:11 AM Page 1

1
2
3
...
»

Содержание 54226

Страница 1: ...es tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para regis...

Страница 2: ...nder jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blade assembly 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade assembly on base without blender jar or chopper bowl properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When blending hot liquids open vent opening of lid and close any lid openings intended for pouring If pouring with lid in place ensure the hinged cap is s...

Страница 3: ... damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This can result in damage to the cutting blade assembly jar blender and possibly result in personal injury The wattage ampere rating of the blender is determined by an Underwriters Laboratory test and is based on available cutting blade assembly...

Страница 4: ... The gasket is permanently affixed to the cutting blades Do not try to remove it Collar Vent Opening Lid Cord Stuff Storage located on bottom of base Food Chopper Attachment optional accessory on select models Lid Chopper Bowl S Blade Bowl Base 840188701 ENv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 11 AM Page 4 ...

Страница 5: ...ent parts 3 5 2 1 6 4 Push the desired speed button Lo Hi or Pulse When using the Pulse button the blender will only run when the button is held down CAUTION When blending hot liquids open vent opening of lid and close any lid openings intended for pouring If using the lid ensure the hinged cap is securely in place Hot liquids may push lid off jar dur ing blending To prevent possible burns Do not ...

Страница 6: ...6 Using Your Blender cont 10 9 7 8 840188701 ENv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 11 AM Page 6 ...

Страница 7: ...aching food chopper attachment Do not plug in and turn on until lid is in position and locked on top of food chopper bowl Always turn off unplug and allow blade to stop spinning before opening lid w WARNING 2 1 Ensure unit is in off position before plugging into outlet 6 7 8 840188701 ENv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 11 AM Page 7 ...

Страница 8: ...ps To add foods when blender is operating open hinged pouring cap and add ingredients through the opening For best performance the minimum amount of liquid needed per recipe is one cup 8 ounces 250 ml Add more liquid if food is not blending properly If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar there may not be enough liquid in the jar to blend efficiently Do no...

Страница 9: ...f of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condition of merchanta...

Страница 10: ...sé craqué ou fissuré 13 Ne pas utiliser des lames brisées fissurées ou lâches 14 Pour éviter les risques de blessure ne jamais placer les lames sans avoir correctement avoir sécurisé le récipient de mélangeur ou le hachoir sur la base 15 Toujours installer le couvercle avant de faire fonctionner l appareil 16 Lors du mélange de liquides très chauds ouvrir l évent du couvercle et fermer tous les be...

Страница 11: ... informations Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le récipient le mélangeur et éventuellement occasionner des blessures La puissance et l intensité nominales du mélangeur sont déter minées par un essai du Underwriters laboratories basé sur des com binaisons de lames et de récipient pouvant ne pas être o...

Страница 12: ... lames NOTE Le joint statique des lames est fixe Ne pas tenter de le retirer Collier Rangement interne du cordon situé sous la base Évent Couvercle Hachoir accessoires en option sur certains modèles Couvercle Hachoir Lame en forme de S Base du récipient 840188701 FRv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 11 AM Page 12 ...

Страница 13: ...n de vitesse désiré Lo Hi ou Pulse Bas haut ou impulsion Lors de l utilisation du bouton par impulsion le mélangeur ne fonctionne que pendant que le bouton reste appuyé 6 4 MISE EN GARDE Lors du mélange de liquides très chauds ouvrir l évent du couvercle et fermer tous les becs verseurs En cas de versement avec le couvercle en place s assurer que le capuchon sur charnière est fermement bloqué en p...

Страница 14: ...14 Utilisation de votre mélangeur suite 10 9 7 8 840188701 FRv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 11 AM Page 14 ...

Страница 15: ...ttre l appareil en marche sans avoir installé et verrouillé le couvercle du hachoir Toujours mettre l appareil hors tension le débrancher et attendre l arrêt complet de la lame avant d ouvrir le couvercle w ADVERTISSEMENT 2 1 S assurer que la commande de l appareil est en position d arrêt OFF avant débrancher la fiche de la prise murale 6 7 8 840188701 FRv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 11 AM Page 15 ...

Страница 16: ...le de 250 ml 8 oz est nécessaire pour un rendement optimal Ajouter du liquide si les aliments ne se mélangent pas correctement Si le processus de mélange cesse pendant le fonctionnement ou que les ingrédients collent aux parois du récipient il faudra peut être ajouter du liquide dans le récipient pour obtenir un mélange efficace Ne pas tenter de piler les pommes de terre les mélanges de pâtes mass...

Страница 17: ...ette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y compris toute gar...

Страница 18: ... el riesgo de lesión nunca coloque el conjunto de cuchilla de corte sobre la base sin que la jarra para licuadora o tazón picador esté adecuadamente adherida 16 Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar 17 Cuando licua líquidos calientes abra la abertura de ventilación de la tapa y cierre las aberturas de la tapa que se utilizan para servir Si sirve con la tapa en su lugar verifique que el ...

Страница 19: ...la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales La clasificación del wattaje amperaje de la licuadora se determina por una prueba de Laboratorio del Suscriptor y está basada en las combinaciones de conjunto de cuchilla de corte y jarra disponibles que p...

Страница 20: ...stá fijado permanentemente a las cuchillas de corte No intente removerlo Collar Almacenaje de Cable localizado en la parte inferior de la base Abertura de Ventilacion Tapa Accesorio Picador de Alimentos accessorios optional en modelos selectos Tapa Tazón Picador Cuchilla en S Base de Tazón 840188701 SPv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 08 AM Page 20 ...

Страница 21: ...de velocidad deseado Lo baja Hi alta o Pulse pulso Cuando utilice el botón Pulse la licuadora sólo funcionará cuando el botón se mantenga presionado 6 4 PRECAUCIÓN Cuando licua líquidos calientes abra la abertura de ventilación de la tapa y cierre las aberturas de la tapa que se utilizan para servir Si sirve con la tapa en su lugar verifique que el tapón articulado se encuentre bien fijo en su lug...

Страница 22: ...22 Cómo usar su licuadora cont 10 9 7 8 840188701 SPv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 08 AM Page 22 ...

Страница 23: ...bada en la parte superior del tazón picador de alimentos Siempre apague desenchufe y espere a que la cuchilla deje de girar antes de abrir la tapa w AVERTENCIA 2 1 Verifique que la unidad se encuentre en la posición de apagado antes de enchufarla en el tomacorriente 6 7 8 Cómo usar el accesorio picador de alimentos Accessorios optional en modelos selectos 840188701 SPv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 0...

Страница 24: ...ra Para un mejor desempeño la cantidad mínima de líquido necesaria por receta es una taza 8 onza 250 ml Agregue más líquido si el alimento no se licue adecuadamente Si la acción de licuado se detiene durante el licuado o los ingredientes se pegan a los lados de la jarra puede que no haya suficiente líquido en la jarra para licuar efectivamente No intente hacer puré de papa licuar masa dura batir c...

Страница 25: ...25 Notas 840188701 SPv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 08 AM Page 25 ...

Страница 26: ... consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctric...

Страница 27: ...das al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada ...

Страница 28: ... Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z 840188701 SPv02 qxd Layout 1 10 12 10 11 08 AM Page 28 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 54226

Бренд: weBoost Страницы: 20

Бренд: zioncom Страницы: 6

Бренд: Interlogix Страницы: 32

B-560-EXT-444-70

Бренд: Binary Страницы: 16

Бренд: LevelOne Страницы: 5

Бренд: Mesko Страницы: 64

Бренд: Bluestream Страницы: 10

Бренд: Xaoc Devices Страницы: 4

Бренд: Avenview Страницы: 13

Бренд: J-Tech Digital Страницы: 11

Бренд: Jupiter Страницы: 16

Бренд: Myria Страницы: 14

Бренд: Jata Страницы: 16

Бренд: Moulinex Страницы: 32

Бренд: Zelmer Страницы: 30

Бренд: Zelmer Страницы: 46

Бренд: zBoost Страницы: 12

Бренд: NTI Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды