Hamilton Beach 54220 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 36

background image

21

POUR OBTENIR

Chapelure, miettes

Fromage parmesan

Chocolat pour la cuisson

Miettes de biscuits

Fruits hachés

Ail émincé

Miettes de biscuits Graham

Herbes hachées

Viande hachée

Noix hachées

Persil haché ou émincé

Légumes hachés ou émincés

Tableau de traitement des aliments

(Accessoires en option sur certains modèles)

INSTRUCTION

Déchirer les tranches de pain (jusqu’à 3) en 6 morceaux.

Couper en cubes de 1 cm (1/2 po). Traiter 125 ml (1/2 tasse) de cubes à la fois.

Couper en cubes de 1 cm (1/2 po). Ne pas traiter plus de 4 oz (115 g) à la fois.

Briser en morceaux. Utiliser jusqu’à 500 ml (2 tasses) de morceaux.

Couper les fruits en gros morceaux. Placer jusqu’à 500 ml (2 tasses) de morceaux dans le hachoir.

Peler puis traiter 1 gousse d’ail ou plus à la fois.

Briser en 4 morceaux. Mettre jusqu’à 6 craquelins en morceaux à la fois dans le hachoir.

Mettre jusqu’à 250 ml (1 tasse) dans le hachoir.

Couper en cubes de 1 cm (1/2 po). Hacher 225 g (8 onces) de cubes à la fois.

Mettre jusqu’à 250 ml (1 tasse) dans le hachoir.

Séparer les têtes des tiges.

Couper les légumes en morceaux de 2,5 cm (1 po). Mettre jusqu’à 500 ml (2 tasses) à la fois dans
le hachoir.

REMARQUE :

Les quantités sont les valeurs maximum recommandées. Selon le type d’aliment, des quantités plus petites peuvent améliorer

la performance de hachage.

840212600 FRv03.qxd:Layout 1 1/31/12 3:40 PM Page 21

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание 54220

Страница 1: ...pes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para regi...

Страница 2: ...blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blade assembly 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade assembly on base without blender jar or chopper bowl properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When blending hot liquids open vent opening of lid and close any lid openings intended for pouring If pouring with lid in place ensure the vent opening...

Страница 3: ...it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This can result in damage to the cutting blade assembly jar blender and possibly result in personal injury The wattage ampere rating of the blender is determined by an Underwriters Laboratory test and is based on available cutting blade a...

Страница 4: ...E The gasket is permanently affixed to the cutting blades Do not try to remove it Collar Vent Opening Lid Cord Stuff Storage located on bottom of base Food Chopper Attachment optional accessory on select models Lid Chopper Bowl S Blade Bowl Base 840212600 ENv03 qxd Layout 1 1 31 12 3 39 PM Page 4 ...

Страница 5: ...ree customer service number to obtain replacement parts 3 5 2 1 6 4 Push the desired speed button When using a Pulse button the blender will only run when the button is held down CAUTION Burn Hazard When blending hot liquids open vent opening of lid and close any lid openings intended for pouring Hot liquids may push lid off jar during blending Do not fill blender jar beyond the 3 cup 750 ml level...

Страница 6: ... food is not blending properly If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar there may not be enough liquid in the jar to blend efficiently Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables Do not store food or liquids in the blender jar Avoid bumping or dropping the blender when in operation ...

Страница 7: ...taching food chopper attachment Do not plug in and turn on until lid is in position and locked on top of food chopper bowl Always turn off unplug and allow blade to stop spinning before opening lid w WARNING 2 1 Ensure unit is in off position before plugging into outlet 6 7 8 840212600 ENv03 qxd Layout 1 1 31 12 3 39 PM Page 7 ...

Страница 8: ...Break cookies or crackers into pieces None BLENDING TIME 30 seconds 15 seconds 15 seconds 5 seconds 10 seconds 5 seconds 30 seconds Processing Foods in Blender For Models Without Food Chopper Attachment TIPS FOR BEST RESULTS Use Pulse button with guidelines outlined in chart Remove jar from base and shake to redistribute pieces Place jar on base and Pulse a few more times until desired consistency...

Страница 9: ...aste optional 1 1 2 cups 375 ml milk 2 large scoops ice cream 2 to 3 tablespoons 15 to 45 ml flavored syrup 1 cup 250 ml drink mix such as Piña Colada mix 10 ice cubes NUMBER OF SERVINGS 3 to 4 makes 4 cups 1 L 2 to 3 makes 3 cups 750 ml 2 makes 2 cups 500 ml BLENDER SETTING TIME SMOOTHIE setting for 45 second program or until blended MIX MILKSHAKE setting for 5 to 10 seconds or LOW until blended ...

Страница 10: ...g at a time Break into pieces Use up to 2 cups 500 ml of pieces Cut fruit into large chunks Place up to 2 cups 500 ml of pieces into chopper Peel and then process 1 or more cloves at a time Break into 4 pieces Place up to 6 crackers in chopper at a time Place up to 1 cup 250 ml in chopper Cut into 1 2 inch 1 cm cubes Process 8 oz 225 g of cubes at a time Place up to 1 cup 250 ml in chopper Pinch o...

Страница 11: ...s instructed in Cleaning Your Blender This function should never be used when blending any mixture containing eggs milk or any other dairy products meats or seafood The Easy Clean function should only be used to rinse the blender between batches of processing the same food When the processing of a single type of food is finished the blender should be disassembled and thoroughly cleaned as instruct...

Страница 12: ... claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty in...

Страница 13: ...é craqué ou fissuré 13 Ne pas utiliser des lames brisées fissurées ou lâches 14 Pour éviter les risques de blessure ne jamais placer les lames sans avoir correctement avoir sécurisé le récipient de mélangeur ou le hachoir sur la base 15 Toujours installer le couvercle avant de faire fonctionner l appareil 16 Lors du mélange de liquides très chauds ouvrir l évent du couvercle et fermer tous les bec...

Страница 14: ...r la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d informations Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le récipient le mélangeur et éventuellement occasionner des blessures La puissance et l intensité nominales du mélangeur sont déterminées par un essai du Underwriters laboratories basé sur des co...

Страница 15: ...e lames NOTE Le joint statique des lames est fixe Ne pas tenter de le retirer Collier Évent Couvercle Rangement interne du cordon situé sous la base Hachoir accessoires en option sur certains modèles Couvercle Hachoir Lame en forme de S Base du récipient 840212600 FRv03 qxd Layout 1 1 31 12 3 40 PM Page 15 ...

Страница 16: ...e à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange 3 5 2 1 6 4 Appuyer sur le bouton de vitesse désiré Lors de l utilisation du bouton par impulsion le mélangeur ne fonctionne que pendant que le bouton reste appuyé MISE EN GARDE Risque de brûlures Lors du mélange de liquides très chauds ouvrir l évent du couvercle et fermer tous les becs verseurs Les liquides chauds peuvent pousser sur le couver...

Страница 17: ...nt Si le processus de mélange cesse pendant le fonctionnement ou que les ingrédients collent aux parois du récipient il faudra peut être ajouter du liquide dans le récipient pour obtenir un mélange efficace Ne pas tenter de piler les pommes de terre les mélanges de pâtes massives fouetter des blancs d oeufs broyer de la viande crue ou d extraire des jus de fruits et de légumes Ne pas stocker d ali...

Страница 18: ...mettre l appareil en marche sans avoir installé et verrouillé le couvercle du hachoir Toujours mettre l appareil hors tension le débrancher et attendre l arrêt complet de la lame avant d ouvrir le couvercle w AVERTISSEMENT 2 1 S assurer que la commande de l appareil est en position d arrêt OFF avant débrancher la fiche de la prise murale 6 7 8 840212600 FRv03 qxd Layout 1 1 31 12 3 40 PM Page 18 ...

Страница 19: ...on des aliments dans le mélangeur Pour les modèles sans hachoir ALIMENTS Grains de café Fromage parmesan Carrés de chocolat pour la cuisson Noix Légumes hachés Miettes de biscuits ou craquelins Sucre super fin QUANTITÉ 125 ml 1 2 tasse 280 g 10 oz 50 g 2 oz 250 ml 1 tasse 500 ml 2 tasses 250 ml 1 tasse 250 ml 1 tasse PRÉPARATION Aucune Morceaux de 1 cm 1 2 po Carrés coupés grossièrement Aucune Cou...

Страница 20: ...s pleines de crème glacée 15 à 45 ml 2 à 3 cuillères à soupe de sirop aromatisé 250 ml 1 tasse de mélange pour boisson comme un mélange pour pina colada 10 cubes de glace PORTIONS 3 à 4 donne 1 litre 4 tasses 2 à 3 donne 750 ml 3 tasses 2 donne 500 ml 2 tasses RÉGLAGE DURÉE DU MÉLANGE Régler à programme SMOOTHIE pour 45 secondes ou jusqu à ce que le mélange atteigne la consistance désirée Régler à...

Страница 21: ...u à 500 ml 2 tasses de morceaux Couper les fruits en gros morceaux Placer jusqu à 500 ml 2 tasses de morceaux dans le hachoir Peler puis traiter 1 gousse d ail ou plus à la fois Briser en 4 morceaux Mettre jusqu à 6 craquelins en morceaux à la fois dans le hachoir Mettre jusqu à 250 ml 1 tasse dans le hachoir Couper en cubes de 1 cm 1 2 po Hacher 225 g 8 onces de cubes à la fois Mettre jusqu à 250...

Страница 22: ...tive au nettoyage périodique décrit au chapitre Nettoyage du mélangeur Cette fonction ne doit jamais être utilisée pour mélanger des ingrédients à base d oeufs de lait ou tout autre produit laitier viandes ou fruits de mer La fonction de nettoyage facile ne doit être utilisée que pour le rinçage du mélangeur pour une transformation additionnelle d ingrédients identiques Lorsque la transformation d...

Страница 23: ...23 Notes 840212600 FRv03 qxd Layout 1 1 31 12 3 40 PM Page 23 ...

Страница 24: ...duit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limité...

Страница 25: ...iesgo de lesión nunca coloque el conjunto de cuchilla de corte sobre la base sin que la jarra para licuadora o tazón picador esté adecuadamente adherida 16 Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar 17 Cuando licua líquidos calientes abra la abertura de ventilación de la tapa y cierre las aberturas de la tapa que se utilizan para servir Si sirve con la tapa en su lugar verifique que la tapa ...

Страница 26: ...cia al cliente sin costo para información No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales La clasificación del wattaje amperaje de la licuadora se determina por una prueba de Laboratorio del Suscriptor y está basada en las combinaciones de co...

Страница 27: ...está fijado permanentemente a las cuchillas de corte No intente removerlo Collar Abertura de Ventilacion Tapa Almacenaje de Cable localizado en la parte inferior de la base Accesorio Picador de Alimentos accessorios optional en modelos selectos Tapa Tazón Picador Cuchilla en S Base de Tazón 840212600 SPv03 qxd Layout 1 1 31 12 3 41 PM Page 27 ...

Страница 28: ...te sin costo para obtener piezas de reemplazo 3 5 2 1 6 4 Presione el botón de velocidad deseado Cuando utilice el botón Pulse la licuadora sólo funcionará cuando el botón se mantenga presionado PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras Cuando licua líquidos calientes abra la abertura de ventilación de la tapa y cierre las aberturas de la tapa que se utilizan para servir Los líquidos calientes pueden empuj...

Страница 29: ...ido si el alimento no se licue adecuadamente Si la acción de licuado se detiene durante el licuado o los ingredientes se pegan a los lados de la jarra puede que no haya suficiente líquido en la jarra para licuar efectivamente No intente hacer puré de papa licuar masa dura batir claras de huevo moler carne cruda o extraer jugos de frutas y verduras No almacene alimentos o líquidos en la jarra de la...

Страница 30: ...alimentos No enchufe ni encienda la unidad hasta que la tapa esté en su posición y trabada en la parte superior del tazón picador de alimentos Siempre apague desenchufe y espere a que la cuchilla deje de girar antes de abrir la tapa w ADVERTENCIA 2 1 Verifique que la unidad se encuentre en la posición de apagado antes de enchufarla en el tomacorriente 6 7 8 840212600 SPv03 qxd Layout 1 1 31 12 3 4...

Страница 31: ...ados grandes Ninguna Cortar en trozos de 1 pulg 2 5 cm cubrir con agua Romper en trozos Ninguna TIEMPO DE LICUADO 30 segundo 15 segundo 15 segundo 5 segundo 10 segundo 5 segundo 30 segundo CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS Utilice el botón Pulse con las indicaciones señaladas en la tabla Quite la jarra de la base y sacúdala para redistribuir los trozos Coloque la jarra en la base y presione Pulse u...

Страница 32: ...che 2 cucharadas grandes de helado 2 a 3 cucharadas 15 a 45 ml de jarabe saborizado 1 taza 250 ml de mezcla para bebidas como mezcla de Piña Colada 10 cubitos de hielo CANTIDAD DE PORCIONES 3 a 4 rinde para 4 tazas 1 L 2 a 3 rinde para 3 tazas 750 ml 2 rinde para 2 tazas 500 ml CONFIGURACIÓN DE LICUADORA TIEMPO Configuración SMOOTHIE por 45 segundos del programa o hasta que esté listo Configuració...

Страница 33: ...00 ml de pedazos Corte la fruta en porciones grandes Coloque hasta 2 tazas 500 ml de fruta en la picadora Pele y luego procese 1 o más dientes de ajo a la vez Parta en 4 pedazos Coloque hasta 6 galletas en la picadora a la vez Coloque hasta 1 taza 250 ml en la picadora Couper en cubos de 1 2 pulgada 1 cm Hacher 8 oz 225 g de cubos à la fois Mettre jusqu à 1 taza 250 ml dans le hachoir Arranque los...

Страница 34: ... regular como se indica en Cómo Limpiar Su Licuadora Esta función no debe ser usada nunca cuando se bata cualquier mezcla que contenga huevos leche o cualquier producto lácteo carnes o mariscos La función de Limpieza Fácil debe ser usada solamente para enjuagar la licuadora entre procesado de porciones del mismo alimento Cuando termine de procesar un solo tupo de alimento la licuadora debe ser des...

Страница 35: ... su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONE...

Страница 36: ...con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO DIMALSA Prol Av La Joya s n Esq Av San Anton...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 54220

eX-1C/CM110-BNC

Бренд: Perle Страницы: 15

Бренд: Cuizimate Страницы: 20

Бренд: Extreme USB Страницы: 2

Бренд: Pro 2 Страницы: 5

Бренд: Häfele Страницы: 15

Digital Xtreme Series

Бренд: Aurora Страницы: 15

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: Gefen Страницы: 20

Бренд: AQ-Tron Страницы: 2

High-Speed Ethernet to Single/Dual DS3/E3 Network Extender V5.4

Бренд: E3Switch LLC Страницы: 30

Бренд: baby oursson Страницы: 31

Бренд: J-Tech Digital Страницы: 11

Бренд: Zenty Страницы: 33

Бренд: StarTech.com Страницы: 17

Бренд: gofanco Страницы: 12

Sport Mix & Fit SB1000 X-LINE

Бренд: N'oveen Страницы: 52

Бренд: mensor Страницы: 11

Бренд: TC Communications Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды