Hamilton Beach 50161WV Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 36

background image

Utilisation de votre mélangeur

Bouchon de
remplissage

Bol en
plastique

Panneau
de commande

Socle

Assemblage de
lames de coupe

1

2

5

Joint d’étanchéité
amovible

4

Type: B33 (bol en plastique)

Couvercle

6

3

Avant la première utilisation :

lavez toutes les pièces

dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher.

18

840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 18

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание 50161WV

Страница 1: ...te este instructivo antes de usar su aparato English 2 Français 13 Español 24 Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas y para registro de su producto en línea Blender Melangeur Licuadora 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 ...

Страница 2: ...mage to the blender A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running 11 Blades are sharp handle carefully especially when assembling disassembling or cleaning inside blender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting assembly blades on base without j...

Страница 3: ...nd possibly result in personal injury If cutting blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information The wattage ampere rating of the blender is determined by an Underwriter s Laboratory test These tests are based on available cutting blades and jar combinations that may not be provided with your unit This is a measure of input...

Страница 4: ...s jar B20 B23 B30 Type B33 with plastic jar Types B33 with glass jar B12 B29 B45 B49 Choose Your Blender Blender type can be found on the bottom of the blender carton or on the bottom of the blender base 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 11 25 AM Page 4 ...

Страница 5: ...Jar Collar Control Panel Base Cutting Blades with Permanent Gasket Do not try to remove gasket 1 2 3 5 6 4 Types B46 with glass jar B20 B23 B30 Before First Use Wash all parts in hot soapy water Dry thoroughly 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 11 25 AM Page 5 ...

Страница 6: ...Non Removable Cutting Blades Control Panel Base 1 4 5 Dishwasher Drain Holes Using Your Blender Type B46 with plastic jar 2 3 Before First Use Wash all parts in hot soapy water Dry thoroughly 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 11 25 AM Page 6 ...

Страница 7: ... Cap Lid Plastic Jar Control Panel Base Cutting Blade Assembly 1 2 5 6 Removable Gasket 3 4 Type B33 with plastic jar Before First Use Wash all parts in hot soapy water Dry thoroughly 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 11 25 AM Page 7 ...

Страница 8: ...r Control Panel Base Cutting Blades with Permanent Gasket Do not try to remove gasket Jar Nut 8 Types B33 with glass jar B12 B29 B45 B49 3 4 Before First Use Wash all parts in hot soapy water Dry thoroughly 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 11 25 AM Page 8 ...

Страница 9: ... stubborn spots use a mild non abrasive cleanser Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid w WARNING 3 DISHWASHER SAFE 2 Carefully wash blades in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Do not soak 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 11 25 AM Page 9 ...

Страница 10: ...est performance when a recipe calls for liquid place the liquid in blender jar followed by the ice cubes Ensure ice cubes are sepa rated When only crushed ice is desired add 1 cup 250 ml of ice cubes to jar Place lid on blender jar then Pulse on any of the 5 pulse speeds Allow blades to come to a complete stop between pulses Continue until ice is crushed to desired consistency For best results alw...

Страница 11: ...5 32 4 24 3 16 2 8 1 2 CUPS OZ 48 6 40 5 32 4 24 3 16 2 8 1 3 8 oz 12 oz 16 oz 4 Begin by adding juice or milk to 8 oz line Add yogurt up to 12 oz line Then add fresh or frozen fruit up to 16 oz line Blend until smooth NOTE Recipe can be doubled 840164501 ENnv03 qxd 2 29 08 11 25 AM Page 11 ...

Страница 12: ...s gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal righ...

Страница 13: ... coupantes manipuler avec précaution lors de l assemblage le désassemblage ou le nettoyage de l intérieur du récipient 12 Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé écaillé ou craqué 13 Ne pas utiliser des lames de coupe brisées craquées ou qui ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre mécanisme de coupe sur la base sans que le récipient n y soit correctement fixé 15 ...

Страница 14: ...oteur sera endommagé Ne pas l utiliser Composer le numéro d appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements Renseignements sur la puissance et l ampérage C est un laboratoire indépendant qui détermine par test la puissance ampérage nominale du mélangeur Celle ci est basée sur des combi naisons de lames et de bocal qui ne sont pas fournies avec votre unité Elle mesure le wattage ...

Страница 15: ...re B20 B23 B30 Type B33 bol en plastique Types B33 bol en verre B12 B29 B45 B49 Choisissez votre mélangeur Le type de mélangeur est indiqué sur le fond du carton du mélangeur ou sous le socle du mélangeur 840164501 FRnv01 qxd 2 29 08 11 28 AM Page 15 ...

Страница 16: ...tte Panneau de commande Socle Lames de coupe avec joint d étanchéité permanent Ne pas essayer de démonter le joint 1 2 3 5 6 4 Types B46 bol en verre B20 B23 B30 Avant la première utilisation lavez toutes les pièces dans l eau chaude et savonneuse Bien sécher 840164501 FRnv01 qxd 2 29 08 11 28 AM Page 16 ...

Страница 17: ... de commande Socle 1 4 5 Orifices d évacuation pour le lave vaisselle Utilisation de votre mélangeur Type B46 bol en plastique 2 3 Couvercle Avant la première utilisation lavez toutes les pièces dans l eau chaude et savonneuse Bien sécher 840164501 FRnv01 qxd 2 29 08 11 28 AM Page 17 ...

Страница 18: ...nneau de commande Socle Assemblage de lames de coupe 1 2 5 Joint d étanchéité amovible 4 Type B33 bol en plastique Couvercle 6 3 Avant la première utilisation lavez toutes les pièces dans l eau chaude et savonneuse Bien sécher 18 840164501 FRnv01 qxd 2 29 08 11 28 AM Page 18 ...

Страница 19: ...Socle Lames de coupe avec joint d étanchéité permanent Ne pas essayer de démonter le joint Écrou de bol Types B33 bol en verre B12 B29 B45 B49 3 4 Couvercle Avant la première utilisation lavez toutes les pièces dans l eau chaude et savonneuse Bien sécher 840164501 FRnv01 qxd 2 29 08 11 28 AM Page 19 ...

Страница 20: ...ettoyant doux non abrasif 3 2 Lavez les lames avec précaution à l eau chaude savonneuse Rincez et séchez à fond Ne laissez pas tremper Nettoyage LAVABLES AU LAVE VAISSELLE Danger d électrocution Débranchez le courant avant de nettoyer N immergez jamais le cordon la fiche ou la base dans un liquide quelconque w AVERTISSEMENT 840164501 FRnv01 qxd 2 29 08 11 28 AM Page 20 ...

Страница 21: ...sur le récipient S assurer que le couvercle avec son capuchon de remplissage est bien enfoncé dans le récipient Dans le cas d un modèle à joint d étanchéité amovible s assurer que celui ci est bien en place sur l assemblage de lames de coupe Assurez vous d ajouter suffisamment de liquide Si le mélange est trop épais continuez à ajouter du liquide jusqu à arriver à la consistance désirée Nous recom...

Страница 22: ...oz 250 ml 12 oz 375 ml 16 oz 500 ml Commencez par ajouter du jus ou du lait jusqu à la ligne de 8 oz 250 ml Ajoutez du yogourt jusqu à la ligne de 12 oz 375 ml Puis ajoutez un fruit frais ou congelé jusqu à la ligne de 16 oz 500 ml Mélangez jusqu à obtenir une consistance onctueuse REMARQUE La recette peut être doublée 4 840164501 FRnv01 qxd 2 29 08 11 28 AM Page 22 ...

Страница 23: ...ne s étend qu à l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droits juridiques par...

Страница 24: ...s graves a personas o daños a la licuadora Se puede usar una espátula de goma pero debe usarse sólo cuando la licuadora no esté en funcionamiento 12 Las cuchillas tienen filo manéjelas con cuidado especialmente al ensamblarla desensamblarla o al limpiar el vaso de la licuadora 13 No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga desportilladuras 14 No utilice cuchillas de corte que estén rotas...

Страница 25: ... mueven se dañará el motor No lo utilice Llame al número gratuito de atención al cliente para información Información sobre wattaje potencia máxima La clasificación del wattaje amperios de la licuadora está determinada por una prueba de Underwriter s Laboratory Se basa en combinaciones de cuchillas de corte y de vasos disponibles que pueden no estar incluidos en su unidad Esta es una medida de wat...

Страница 26: ...ipo B33 con jarra de plástico Tipos B33 con jarra de vidrio B12 B29 B45 B49 Elija su licuadora El tipo de licuadora puede encontrarse en la parte inferior del empaque de la licuadora o en la parte inferior de la base de la licuadora 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 26 ...

Страница 27: ...nel de control Base Cuchillas de corte con junta permanente No trate de quitar la junta 1 2 3 5 6 4 Tipos B46 con jarra de vidrio B20 B23 B30 Antes de usar por primera vez Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente Séquelas por completo 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 27 ...

Страница 28: ...ables Panel de control Base 1 4 5 Orificios de desagüe para lavavajillas Cómo usar su licuadora Tipo B46 con jarra de plástico 2 3 Antes de usar por primera vez Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente Séquelas por completo 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 28 ...

Страница 29: ...tico Panel de control Base Montaje de cuchilla de corte 1 2 5 6 Junta desmontable 3 4 Tipo B33 con jarra de plástico Antes de usar por primera vez Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente Séquelas por completo 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 29 ...

Страница 30: ... Base Cuchillas de corte con junta permanente No trate de quitar la junta Tuerca de la jarra Tipos B33 con jarra de vidrio B12 B29 B45 B49 3 4 Antes de usar por primera vez Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente Séquelas por completo 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 30 ...

Страница 31: ...lice un limpiador suave no abrasivo Peligro de descarga eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja el cable el enchufe o la base en ningún líquido w ADVERTENCIA 3 2 Con cuidado lave las cuchillas en agua caliente jabonosa Enjuague y seque por completo No las sumerja RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 31 ...

Страница 32: ...n la jarra de la licuadora y después los cubitos de hielos Asegúrese de que los cubitos estén separados Cuando sólo desee hielo triturado agregue 1 taza 250 ml de cubitos de hielo al recipiente Coloque la tapa en la jarra de la licuadora y presione Pulse en cualquiera de las 5 velocidades de pulso Deje que las cuchillas se detengan por completo entre pulsos Continúe hasta tritu rar el hielo con la...

Страница 33: ...6 2 8 1 3 8 oz 250 ml 12 oz 375 ml 16 oz 500 ml 4 Comience agregando jugo o leche hasta la línea de 8 oz Agregue yogurt hasta la línea de 12 oz Luego agregue fruta fresca o congelada hasta la línea de 16 oz Licue hasta lograr una consistencia suave NOTE Para esta receta puede utilizarse el doble de productos 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 33 ...

Страница 34: ...a el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación elé...

Страница 35: ...amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la a...

Страница 36: ...2 08 840164501 840164501 SPnv01 qxd 2 29 08 11 29 AM Page 36 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 50161WV

Бренд: Magenta Страницы: 4

Бренд: Oster Страницы: 34

Бренд: Ace Plus Страницы: 8

Бренд: Dynablend Страницы: 32

Бренд: Wavlink Страницы: 2

Бренд: FibroLAN Страницы: 22

Бренд: GoWISE USA Страницы: 24

Бренд: Ninja Страницы: 7

Бренд: Cables to Go Страницы: 6

Бренд: IOGear Страницы: 24

XTENDEX ST-C6FOUSBDP4K- LC

Бренд: NTI Страницы: 9

Бренд: Bamix Страницы: 44

AirLancer 0-D9a

Бренд: Lancom Страницы: 3

Бренд: OBH Nordica Страницы: 40

FO-DVI-1080LC-Set

Бренд: Avenview Страницы: 10

Бренд: Ginnys Страницы: 7

Бренд: F'real Страницы: 2

PROBOOSTER DSR101

Бренд: DSR Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды