manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach 50110 - Eclectrics All-Metal 48 oz Blender, Рецепты и инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Hamilton Beach 50110 - Eclectrics All-Metal 48 oz Blender Скачать руководство пользователя страница 33

33

33

Potage au brocoli

2 c. à table (30 ml) de beurre ou de margarine
1 petit oignon en quartiers
1

1

⁄

2

tasse (375 ml) de bouillon de poulet

2 tasses (500 ml) brocoli frais, en gros morceaux
1 tasse (250 ml) de lait

1

⁄

4

c. à thé (1,25 ml) de sel

1

⁄

4

c. à thé (1,25 ml) de poivre

Dans une casserole moyenne, faire revenir l’oignon dans le beurre à feu
moyen, jusqu’à ce qu’il devienne transparent. Ajouter le bouillon de poulet et
le brocoli. Porter à ébullition, réduire le feu, couvrir et laisser mijoter 10 min-
utes. Mettre le contenu de la casserole dans le récipient du mélangeur.
Ajouter le lait, saler et poivrer. Enlever le capuchon de remplissage. en se pro-
tégeant à l’aide d’un gant de cuisine ou d’une serviette épaisse, mettre la
main en haut du capuchon du couvercle du récipient du mélangeur pour
mélanger des liquides chauds. Mélanger 5 secondes à vitesse maximale et
interrompe le fonctionnement. Retirer le couvercle et vérifier la consistance.
Pour une texture plus onctueuse, remettre au besoin le couvercle et mélanger
de 5 à 10 secondes à vitesse maximale. Si désiré, verser le potage dans la
casserole et réchauffer avant de servir. 

Donne 3

1

⁄

2

tasses (875 ml).

Crème de maïs aux piments 

1 tasse (250 ml) de lait
4 oz (115 g) de fromage Monterey Jack aux piments, en morceaux de 1 po

(2,5 cm)

1 boîte de 14 ounces (400 g) de maïs en crème
1 boîte de 4,5 ounces (125 g) de piments verts, hachés

Mettre les morceaux de fromage et le lait dans le récipient du mélangeur et
couvrir. Pulser environ 5 secondes, jusqu’à ce que le mélange soit grossière-
ment haché. Verser dans une casserole. Ajouter le maïs et les piments et
réchauffer à feu moyen, jusqu’à ce que le fromage soit fondu. 

Donne 4 tasses (1 L).

Sauce tomate au pesto

1 oz (25 g) de parmesan, en cubes
2 gousses d’ail
1 c. à table (15 ml) de pignons ou de noix de Grenoble
2 petites tomates italiennes
1 tasse (250 ml) de persil ou de basilic frais
2 c. à table (30 ml) d’huile d’olive

Mettez le fromage, l’ail, les noix et les tomates dans le bocal et mettez le cou-
vercle. Mettez sur Pulse (pulsations) jusqu’à ce que l’ensemble soit haché
lâchement. Enlevez le couvercle remplisseur et commencez le mélangeur à
basse vitesse. Ajoutez le persil ou les feuilles de basilic, puis l’huile. Mélangez
jusqu’à ce que le mélange soit lisse. Utilisez sur des pâtes. 

Pour 2personnes. 

Soupes/Sauces/Salsas 

840152000 FRv01.qxd  6/26/06  1:41 PM  Page 33

Содержание 50110 - Eclectrics All-Metal 48 oz Blender

Страница 1: ...a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE USA 1 800 851 8900 Canada 1 800 267 2826 L I C U A D O R A RECETTES ET GUIDE DE L UTILISATEUR M L ANGEUR GU A DE USO L A...

Страница 2: ...the built to last metal construction of the past with the styling of today to bring lasting quality and style to your kitchen As you use your all metal appliance think about the history that came befo...

Страница 3: ...l pur chase for blenders operated in the continental United States Alaska Hawaii and Canada This warranty applies only to the original consumer purchaser 1 Follow the instructions in this Manual Refer...

Страница 4: ...hile blending hot liquids Do not fill blender jar beyond the 3 cup 750 ml level Always begin processing at the low est speed setting Ensure skin and hands are covered to reduce the risk of possible bu...

Страница 5: ...turn the blender back on If the problem is not due to one of the items mentioned above see Customer Service Information DO NOT return the blender to the retailer as they do not provide service If you...

Страница 6: ...f O Turn the dial to Pulse for instant control of blending Low High Rotary Speed Dial Before First Use After unpacking the blender wash everything except the blender base in hot soapy water Dry thor o...

Страница 7: ...r onto unit while motor is running Crushing Ice Fill blender jar with 1 cup 250 ml of ice cubes Place lid on blender jar then Pulse Allow blades to come to a complete stop between pulses Continue unti...

Страница 8: ...in blender jar with 1 can of water Process on HIGH for 30 seconds Pour into pitcher and stir in remaining 2 cans water Coffee Beans Place 1 2 cup 125 ml beans in blender jar Process on HIGH for 30 se...

Страница 9: ...ecipes Check our Web site for more recipes Basic Waffles 13 4 cups 425 ml milk 1 3 cup 80 ml vegetable oil 2 eggs 2 cups 500 ml flour 2 tablespoons 30 ml sugar 1 tablespoon 15 ml baking powder 1 teasp...

Страница 10: ...coarsely chopped Add remaining ingredients Process on high speed until smooth and blended Serve with crackers or fresh vegetables for dipping Cover and refrigerate to serve Yield 3 cups 750 ml Roasted...

Страница 11: ...back into saucepan to reheat Yield 31 2 cups 875 ml Pepper Corn Soup 1 cup 250 ml milk 4 ounces 115 g Monterey Jack cheese with peppers cut in 1 inch chunks 1 can 14 ounces 400 g cream style corn 1 ca...

Страница 12: ...until smooth Add remaining ingredients and pulse until coarsely chopped Heat if desired and pour over pasta Yield 4 servings Substitution If fresh herbs are available substitute 1 tablespoon 15 ml cho...

Страница 13: ...save time Find it in the dairy case with the rest of the cheese selections Hot and Spicy Pork Tenderloin 2 tablespoons 30 ml sliced jalapeno peppers 5 pepperoncini stems removed optional 3 shallots 1...

Страница 14: ...w speed just until mixed Put mixture into pie crust Chill at least 4 hours Top with pie filling or strawberries Yield 8 servings Graham Cracker Crust 21 2 cups 675 ml graham cracker crumbs 1 2 cup 125...

Страница 15: ...rozen pop out cubes store in a sealed plastic bag and use within two months Creamed Banana 1 ripe banana sliced into small pieces 1 4 cup 60 ml light cream Pinch of granulated sugar Blend ingredients...

Страница 16: ...1 2 cups 625 ml ice cubes Place all ingredients into blender jar cover Blend on high speed until desired consistency is reached Yield 40 ounces 1 2 L Banana Berry Smoothie 3 4 cup 175 ml milk 1 cup 25...

Страница 17: ...lse 45 seconds or until desired consistency Yield 40 ounces 1 2 L Cranberry Frappe 3 cups 750 ml cranberry juice 1 bag 16 ounces 450 ml frozen blueberries 3 tablespoons 45 ml sugar 2 cups 500 ml ice c...

Страница 18: ...colate Shake 6 scoops chocolate ice cream 1 cup 250 ml milk 1 4 cup 60 ml chocolate syrup 3 chocolate cookies crumbled Place all ingredients into blender jar cover Blend on high speed until desired co...

Страница 19: ...ice is finely crushed add the remaining ingredients and blend for 45 seconds on blender s highest setting Pour into glass and serve immediately Yield 1 serving Frozen Daiquiri 3 ounces 80 ml rum 3 oun...

Страница 20: ...ase amount of ice to reach desired consistency To add ice reduce speed removing filler cap and gradually add ice to mixture Pour margarita into previously prepared glasses and serve Yield 2 servings S...

Страница 21: ...r ussi construire pour durer un appareil en m tal du pass et y ajouter le style d aujourd hui pour amener une qualit durable et du style dans votre cuisine Quand vous utiliserez votre appareil tout en...

Страница 22: ...ve d achat En cas de dysfonctionnement de l appareil dans les 3 ans suivant l achat appelez l un des num ros du Service la client le se trouvant la page 25 1 Vous envoyer une tiquette pr pay e pour l...

Страница 23: ...lement lorsque le m langeur est l arr t 11 Les lames sont coupantes les manipuler avec pr caution en partic ulier lors de l assemblage le d mon tage ou le nettoyage de l int rieur du r cipient du m la...

Страница 24: ...Le calibrage de la rallonge doit tre le m me que celui du br leur ou sup rieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tire...

Страница 25: ...est tr s charg et si on l utilise plusieurs reprises pendant des p riodes assez longues il est possible que la base de l appareil paraisse chaude au toucher Ceci est normal Il est possible qu une ode...

Страница 26: ...exception de la base du m langeur dans de l eau chaude savonneuse S chez com pl tement pongez la base du m langeur l aide d un chiffon humide ou d une ponge N IMMERGEZ JAMAIS LA BASE DANS L EAU Manipu...

Страница 27: ...pante dans le bocal 3 Assurez vous que le col soit fer mement viss au r cipient d faut de quoi il risquerait de se d visser une fois le moteur en marche 4 Installez le r cipient sur la base du m lange...

Страница 28: ...n du couvercle du r cipient du m langeur pour m langer des liq uides chauds Toujours commencer m langer la vitesse la plus basse Toujours s assurer que les mains et la peau sont couvertes pour r duire...

Страница 29: ...de caf dans le r cipient Utilisez l option HIGH lev e pendant 30 secondes ou jusqu l obtention de la mouture d sir e Concentr de jus congel Mettez 6 onces 170 g de jus congel dans le r cipient du m la...

Страница 30: ...tatif de vitesses et le cordon avec un chiffon ou une ponge humide Pour enlever les taches tenaces utilisez un nettoyant doux non abrasif 3 Pour nettoyer le bocal d vissez le col et l ensemble de lame...

Страница 31: ...chauff Pour 8 personnes Gaufres aux bleuets apr s avoir vers la p te dans le gaufrier parsemer de bleuets frais puis fermer le couvercle Pain dor du matin 2 ufs 2 c table 30 ml de jus d orange concent...

Страница 32: ...soient grossi rement hach s Ajouter le reste des ingr dients M langer vitesse maximale jusqu consistance onctueuse Couvrir et r frig rer Au moment de servir accompagner de craquelins et de l gumes fra...

Страница 33: ...ans la casserole et r chauffer avant de servir Donne 31 2 tasses 875 ml Cr me de ma s aux piments 1 tasse 250 ml de lait 4 oz 115 g de fromage Monterey Jack aux piments en morceaux de 1 po 2 5 cm 1 bo...

Страница 34: ...imale jusqu consistance onctueuse Ajouter le reste des ingr dients et pulser jusqu ce qu ils soient grossi rement hach s R chauffer si d sir et servir sur des p tes Pour 4 personnes Variante Si vous t...

Страница 35: ...lape os tranch s 5 pepperoncini sans p doncule facultatif 3 chalotes 1 c table 15 ml de piment de la Jama que moulu Mettre tous les ingr dients dans le r cipient du m langeur l exception du porc et co...

Страница 36: ...cuits graham au m langeur et pulser jusqu ce qu ils soient bien miett s M langer les miettes de biscuits et le beurre puis presser dans un moule de 13 x 9 po 33 x 23 cm Cuire 8 minutes au four pr chau...

Страница 37: ...les au cong lateur dans un sac de plastique herm tique et conservez les jusqu 2 mois Cr me la banane 1 banane m re en tranches minces 1 4 tasse 60 ml de cr me 10 ou 15 1 pinc e de sucre granul M lang...

Страница 38: ...ingot 11 5 oz 340 g de jus de fruits tropicaux fait de concentr dans l all e des jus 2 bananes en morceaux 21 2 tasses 625 ml de cubes de glace Mettre tous les ingr dients dans le r cipient du m lange...

Страница 39: ...oz 225 g de yogourt aux fraises 1 tasse 250 ml de fraises surgel es Mettre tous les ingr dients dans le r cipient du m langeur et couvrir Pulser 45 secondes ou jusqu la consistance d sir e Donne 40 o...

Страница 40: ...r me glac e au chocolat 1 tasse 250 ml de lait 1 4 tasse 60 ml de sirop de chocolat 3 biscuits de chocolat miett s Mettre tous les ingr dients dans le r cipient du m langeur et couvrir M langer vitess...

Страница 41: ...lace au m langeur Ajouter le reste des ingr dients et m langer 45 secondes vitesse maximale Verser dans un verre et servir aussit t Pour 1 personne Daiquiri glac 3 oz 80 ml de rhum 3 oz 80 ml de jus d...

Страница 42: ...go t Pour ajouter de la glace le cas ch ant r duire la vitesse retirer le bouchon du m langeur et ajouter les cubes de glace petit petit Verser le m lange dans les verres et servir aussit t Pour 2 pe...

Страница 43: ...hemos combinado la fabricaci n de metal construida para durar del pasado con el estilo de hoy a fin de llevar a su cocina calidad y estilo duraderos Mientras utiliza su electrodom stico totalmente fab...

Страница 44: ...o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportac...

Страница 45: ...ctuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al res...

Страница 46: ...a Se puede usar una esp tu la de goma pero debe usarse s lo cuando la licuadora no est en fun cionamiento 12 Las cuchillas tienen filo man jelas con cuidado especialmente al ensam blarla desensamblarl...

Страница 47: ...aprobado La clasificaci n el ctrica nominal del cable de extensi n deber ser igual o mayor que la de la licuadora Se debe tener cuidado en acomodar el cable de extensi n de manera que no cuelgue por...

Страница 48: ...nte Si el problema no se debe a ninguno de los puntos menciona dos arriba vea la informaci n acer ca del Servicio al cliente NO devuelva la licuadora al comerciante ya que ste no otorga servicio Infor...

Страница 49: ...o menos la base de la licuadora en agua caliente jabonosa Seque meticulosamente Limpie la base de la licuadora con un pa o h medo o una esponja NO SUMERJA LA BASE EN AGUA Maneje las cuchillas con cuid...

Страница 50: ...que el anillo est firmemente enroscada en el vaso Si no lo est puede aflojarse m s tarde cuando el motor est encendido 4 Ajuste el vaso en su lugar en la base de la licuadora asegur n dose de que est...

Страница 51: ...que una mano sobre la tapa del recipiente de la licuadora y sostenga mientras mezcla Siempre comience a procesar en la configu raci n de velocidad m s baja Aseg rese de que su piel y manos est n cubie...

Страница 52: ...licuadora con la cantidad de agua recomendada Procese en ALTA por 20 segundos O coloque 12 onzas 350 g de jugo congelado en el vaso de la licuadora con 1 lata de agua Procese en ALTA por 30 segundos...

Страница 53: ...de la parte inferior del anillo Limpieza de su licuadora 5 Con cuidado lave el montaje de cuchillas el anillo el tap n de llenado y la tapa con agua jabonosa caliente Enjuague y seque cuidadosamente...

Страница 54: ...V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX hamiltonbeach com hamiltonbeach com mx HAMILTON...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды