Hamilton Beach 49982 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com

(EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx

(México)

para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2

Français ................... 12

Español ................... 22

Coffee Maker With

Hot Water Dispenser

Cafetière et distributeur

d’eau chaude

Cafetera con Dispensador

de Agua Caliente

Содержание 49982

Страница 1: ...ch com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor ll menos nuest...

Страница 2: ...agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not rec...

Страница 3: ...not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord...

Страница 4: ...regular or bold coffee PROGRAM Button used to set the autostart time TIME Buttons used to set the clock BEFORE FIRST USE Wash all removable parts in hot soapy water Rinse and dry Brew one cycle with w...

Страница 5: ...How to Use the Hot Water Function 1 2 Open water reservoir lid Fill reservoir with water to MAX fill line Initial fill will require 48 ounces 1 4 L 3 4 Lower lid Press I O ON OFF to heat the water Th...

Страница 6: ...aker side until the desired start time AM or PM is reached Once desired start time has been reached release PROG button and current time is displayed NOTES You can program both the hot water dispenser...

Страница 7: ...lid Place carafe on warming plate Place a 4 cone paper filter in brew basket A permanent filter may also be used w WARNING Burn Hazard To avoid hot coffee overflowing from the filter basket When using...

Страница 8: ...Blue light illuminates around button 10 11 Press I O ON OFF button when finished NOTE If the coffee maker is not turned off manually it will automatically shut off in 2 hours Press BREW OPTION button...

Страница 9: ...et Press PROG button again to cancel automatic brew TO SET CURRENT TIME Press the H hour button until current hour AM PM is displayed Then press M minute button until current minute is displayed While...

Страница 10: ...tures could damage your product w WARNING Shock Hazard Do not immerse cord plug or coffee maker in any liquid 4 Remove optional water filter if installed Pour 1 pint 2 cups 473 ml vinegar into water r...

Страница 11: ...grounds between paper filter and brew basket Paper filter not open and in proper position Rinse brew basket before inserting paper filter so the edges will remain pressed against the sides of the bask...

Страница 12: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Страница 13: ...ervice la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 9 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut causer des ble...

Страница 14: ...toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par...

Страница 15: ...SATION Laver toutes les pi ces amovibles dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Faire un cycle d infusion en ayant ajouter de l eau de chaque c t puis jeter l eau la fin du cycle Couvercle d...

Страница 16: ...mencera chauffer Lorsque la temp rature de l eau est atteinte le t moin READY PR T s illuminera en vert L eau restera chaude pendant 2 heures puis l appareil s teindra automatiquement Pousser une tass...

Страница 17: ...e la cafeti re jusqu ce que l heure de mise en marche AM ou PM soit atteinte D s que l heure de mise en marche est atteinte rel cher le bouton PROG L heure actuelle sera affich e NOTES Le distributeur...

Страница 18: ...aque chauffante Placer un filtre conique en papier n 4 dans le panier filtre Un filtre caf r utilisable peut tre utilis w AVERTISSEMENT Risque de br lure Pour viter le d bordement de caf chaud du pani...

Страница 19: ...en bleu 10 11 Appuyer sur le bouton I O marche arr t pour d marrer le cycle d infusion REMARQUE Si la cafeti re ne s teint pas manuellement elle s teindra automatiquement dans 2 heures Appuyer sur le...

Страница 20: ...uton PROG pour annuler l infusion automatique POUR R GLER L HEURE ACTUELLE Appuyer sur le bouton H heure jusqu ce que l heure actuelle AM ou PM s affiche Appuyer ensuite sur le bouton M minute jusqu c...

Страница 21: ...ISSEMENT Risque d lectrocution Ne pas immerger le cordon la fiche ou la cafeti re dans aucun liquide 4 Retirer le filtre eau offert en option s il est install Verser 2 tasses 473 ml de vinaigre dans l...

Страница 22: ...iltre en papier n est pas ouvert ou est mal positionn Rincer le panier filtre avant d y placer le filtre en papier pour que les bords de celui ci adh rent aux parois humides du panier Filtre en papier...

Страница 23: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 24: ...icio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos...

Страница 25: ...enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un...

Страница 26: ...con agua en cada lado y descarte el agua Piezas y Caracter sticas Panel de Control de Cafetera Bot n I O encendido apagado activa y detiene la unidad Bot n BREW OPTION opci n de preparaci n se usa pa...

Страница 27: ...calentarse Cuando el agua alcanza la temperatura se enciende la luz READY listo de color verde El agua se mantiene caliente por 2 horas y la unidad de apaga en forma autom tica Para servirse coloque...

Страница 28: ...e la cafetera hasta alcanzar la hora de inicio deseada AM o PM Una vez que haya alcanzado la hora de inicio deseada libere el bot n PROG y se visualizar la hora actual NOTAS Usted puede programar el d...

Страница 29: ...el filtro de papel en forma de cono 4 dentro de la canastra del filtro Tambi n se puede usar un filtro permanente w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Para evitar que el caf caliente se desborde de la...

Страница 30: ...luz azul alrededor del bot n 10 11 Al finalizar presione el bot n I O ENCENDIDO APAGADO una vez NOTA Si la cafetera no se apaga en forma manual sta se apagar autom ticamente en 2 horas Presione el bot...

Страница 31: ...te si desea anular la preparaci n autom tica PARA CONFIGURAR LA HORA ACTUAL Presione el bot n H hora hasta visualizar la hora actual AM PM Luego presione el bot n M minuto hasta visualizar los minutos...

Страница 32: ...u producto w ADVERTENCIA Peligro de Descarga No sumerja el cable enchufe o cafetera en ning n l quido 4 Quite el filtro de agua opcional si se encuentra instalado Vac e medio litro 2 tazas 473 ml de v...

Страница 33: ...n El filtro de papel no est abierto ni en la posici n apropiada Enjuague la canasta de preparaci n antes de insertar el filtro de papel para que los bordes permanezcan presionados contra los lados de...

Страница 34: ...34 Notas...

Страница 35: ...lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant...

Страница 36: ...de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma C...

Результаты поиска

Содержание 49982

Отзывы:

Похожие инструкции для 49982

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 49982, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 49982

Отзывы:

Похожие инструкции для 49982

Бренды по названию

Популярные бренды