background image

18

Infusion pour verseuse

ARRÊT AUTOMATIQUE : La caractéristique d’arrêt 

automatique met la plaque chauffante hors tension 

deux heures après le début du cycle d’infusion.

REMARQUE : L’appareil n’infuse qu’un côté à la fois.

1. Brancher dans la prise de courant.
2. Appuyer sur le bouton de la verseuse ( ). 
3. Soulever le couvercle. Retirer le panier-filtre pour verseuse.
4. Déposer un filtre à café en papier dans le panier-filtre de la 

verseuse. Pour chaque tasse de café à infuser, verser 1 c. à 

table (15 ml) rase de café moulu dans le filtre en papier. 

5. Remettre le panier-filtre de la verseuse dans le support du 

panier-filtre pour verseuse.

6. Remplir la verseuse jusqu’à 12 tasses d’eau froide et verser 

l’eau dans le réservoir d’eau pour verseuse.

7. Fermer le couvercle
8. Placer la verseuse munie de son couvercle sur la plaque 

chauffante.

9. Appuyer sur le bouton BREW STRENGTH (intensité d’infusion) 

pour sélectionner une infusion BOLD (corsée).

10. Appuyer sur le bouton de BREW NOW I/  (instantanée 

d’infusion/marche/arrêt) pour commencer l’infusion. Le 

témoin d’infusion s’allumera pour indiquer que la cafetière a 

commencé l’infusion. 

11. Appuyer sur le bouton de mise en BREW NOW I/  pour 

éteindre. Débrancher. 

12. Rincer le support du panier-filtre pour verseuse et la 

verseuse doivent être rincés après chaque infusion.

PAUSE ET SERVICE :
Pour servir le café pendant le cycle d’infusion, retirer la verseuse 

et verser le café dans une tasse. Le retrait de la verseuse permet 

l’interruption du débit de café provenant du fond du panier-filtre.

w

 ATTENTION

 Risque de brûlures. Redéposer la verseuse en 

moins de 20 secondes pour éviter le débordement.
REMARQUES : 
• Le cycle d’infusion du mode BOLD (corsé) est plus long. Le dernier 

mode d’infusion utilisé sera repris par la cafetière. Le mode 

REGULAR (régulier) est le mode par défaut repris par la cafetière 

lorsqu’elle a été débranchée.

Conseils pour obtenir un excellent café
•  Tous les cafés sont faits à partir de grains arabica ou robusta ou une combinaison 

des deux. Les grains Arabica sont légèrement plus coûteux, mais ont tendance à 

produire le meilleur café.

•  Le café moulu s’évente beaucoup plus rapidement que les grains entiers. Si vous 

achetez du café moulu, choisir un paquet avec la date d’expiration la plus tardive ou 

une plus petite quantité.

•  Pour moudre des grains entiers, régler votre moulin à café sur un réglage fine / 

moyen. Ceci donnera des moutures au meilleur arôme. Essayer d’utiliser du café 

fraîchement moulu dans la semaine qui suit.

•  Utiliser un filtre à eau, de l’eau filtrée ou en bouteille donne un café de meilleur 

arôme que d’utiliser de l’eau du robinet.

•  Utiliser environ 1 cuillère à soupe (15 ml) de café moulu pour chaque tasse de café à 

infuser. Pour le café décaféiné et les cafés aromatisés, utiliser un peu moins de café 

moulu (3/4 cuillère à soupe [11,3 ml]) pour éviter les débordements. D’autre part, 

utiliser du café moulu trop finement peut causer le débordement du panier-filtre.

•  Assurez-vous que la cafetière est propre. Consultez le chapitre « Entretien et 

nettoyage ».

3

w

 AVERTISSEMENT

 Risque de brûlures.

Si le panier-filtre déborde, débrancher la cafetière et laisser refroidir 

le café du panier-filtre avant de retirer le panier-filtre.

Pour éviter le débordement de café chaud :

• Ne pas dépasser la quantité de portions de café décaféiné 

recommandée par le fabricant. Utiliser uniquement la verseuse à 

café fournie avec cet appareil.

5/8

Содержание 49976

Страница 1: ...ts et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o pa...

Страница 2: ...e use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 10 Use only the carafe provided with the appliance 11 Do not use outdoors 12 Do not let cord hang over e...

Страница 3: ...not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord...

Страница 4: ...ater on each side and discard water Removable Drip Tray Removable Cup Rest Cover Removable Cup Rest Storage Container Black Funnel Gray Removable Single Serve Pack Holder Brown Removable Brew Basket f...

Страница 5: ...Remaining water must be removed See warning statement above If brew indicator light flashes three times the lid is not closed Lower lid until it clicks to lock Press BREW NOW I button Do not brew coff...

Страница 6: ...lly insert cup or travel mug on drip tray Remove single serve pack holder before adding coffee grounds to brew basket To avoid overflow keep ground coffee below MAX fill line Do not lift lid during th...

Страница 7: ...plete a brewing cycle Coffee maker remembers last brew option selected If unplugged coffee maker defaults to REGULAR Tips for Best Tasting Coffee All coffees are made from either arabica beans or robu...

Страница 8: ...on Start Time is visible in display and 19 99 flashes as default 3 While continuing to hold PROG button pulse SET TIME button to set desired brewing hour in AM or PM Wait 3 seconds minutes will flash...

Страница 9: ...lace a 14 oz 414 ml or larger cup or travel mug underneath to catch the vinegar 4 Press BREW NOW I button once When solution starts dispensing press BREW NOW I button again to stop brewing and allow v...

Страница 10: ...FIL Not enough water Add water to water reservoir Coffee overflows from brew basket Use removable brew basket with lid for ground coffee Use a lesser amount of ground coffee 3 tablespoons 44 ml is th...

Страница 11: ...aning on page 9 Coffee ground too coarsely or too finely Use medium ground coffee Coffee to water ratio unbalanced Adjust for personal preference Poor coffee quality and freshness Poor water quality U...

Страница 12: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Страница 13: ...es blessures 10 Utiliser uniquement la verseuse caf fournie avec cet appareil 11 Ne pas utiliser l ext rieur 12 Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir ou touch...

Страница 14: ...jours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un...

Страница 15: ...de l eau de chaque c t puis jeter l eau la fin du cycle Ramasse gouttes amovible Couvercle de repose tasse amovible Repose tasse amovible contenant de rangement Entonnoir noir Support de porte dosett...

Страница 16: ...oit tre vid e Consulter l avertissement ci dessus Le t moin d infusion clignotant trois fois indique que le couvercle n est pas ferm Fermer le couvercle et l enclencher Appuyer sur le bouton de BREW N...

Страница 17: ...anier filtre Pour viter le d bordement ne pas remplir de mouture de caf au del de la ligne de remplissage MAX Ne pas soulever le couvercle pendant le cycle d infusion Si le cycle d infusion est interr...

Страница 18: ...de 20 secondes pour viter le d bordement REMARQUES Le cycle d infusion du mode BOLD cors est plus long Le dernier mode d infusion utilis sera repris par la cafeti re Le mode REGULAR r gulier est le m...

Страница 19: ...ntenant le bouton PROG programmation enfonc appuyer plusieurs fois sur le bouton SET TIME r glage de l heure pour r gler l heure de mise en marche AM ou PM de la cafeti re Les minutes commenceront cli...

Страница 20: ...de l eau froide du robinet L appareil est maintenant propre et pr t infuser le prochain caf 5 D brancher w AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne pas immerger le cordon la fiche ou la cafeti re dans...

Страница 21: ...de du panier filtre Utiliser le panier filtre amovible et le couvercle avec le caf moulu Utiliser moins de caf moulu La quantit maximum de caf moulu infuser est de 3 c table 44 ml Lorsque vous utilise...

Страница 22: ...e ou trop fine Utiliser une mouture moyenne de caf Portions de caf et d eau incorrecte Ajuster les choix personnels La qualit et la fra cheur du caf laissent d sirer L eau est de pi tre qualit Utilise...

Страница 23: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 24: ...ste aparato 11 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del aparato pueden causar lesiones 12 No lo use a la intemperie 13 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa...

Страница 25: ...enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un...

Страница 26: ...Taza Desmontable Apoyo para Taza Desmontable Recipiente para Almacenamiento Embudo Negro Soporte de Paquete Desmontable de Servicio Individual de Color Gris Canasta de Preparaci n Desmontable de Color...

Страница 27: ...derrame desenchufe la cafetera y deje que se enfr e Para evitar el desborde de caf caliente Llene el dep sito con agua con la taza o la taza de viaje en la que preparar el caf Introduzca por completo...

Страница 28: ...gregar caf molido a la canasta de preparaci n Para evitar los desbordes mantenga el caf molido por debajo de la l nea de llenado MAX No levantar la tapa durante el proceso de preparaci n Si el proceso...

Страница 29: ...segundos despu s de quitarse para evitar desbordes NOTAS El modo BOLD intenso requiere un tiempo adicional para completar el ciclo de preparaci n La cafetera recuerda la ltima opci n de preparaci n s...

Страница 30: ...verse en la pantalla y 19 99 destella en forma predeterminada 3 Mientras contin a sosteniendo el bot n PROG programar pulse el bot n SET TIME configurar hora para configurar la hora de preparaci n des...

Страница 31: ...encuentra limpia y lista para preparar caf 5 Desenchufe w ADVERTENCIA Peligro de Descarga No sumerja el cable enchufe o cafetera en ning n l quido w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras No permitir que...

Страница 32: ...lice la canasta de preparaci n desmontable con la tapa para caf molido Utilice una menor cantidad de caf molido 3 cucharadas 44 ml es la cantidad m xima de caf molido que puede utilizarse Cuando utili...

Страница 33: ...gina 31 El caf molido es muy grueso o muy fino Utilice caf molido mediano La cantidad de caf agua no es la correcta Ajuste seg n la preferencia personal El caf es de baja calidad y frescura El agua es...

Страница 34: ...in costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara e...

Страница 35: ...n las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continu...

Страница 36: ...o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o...

Отзывы: