background image

 23

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo 

niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes 

o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos 

que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para 

el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su 

seguridad.

3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use 

cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos 

no empleen los aparatos como juguete.Verifique que el voltaje de su 

instalación corresponda con el del producto.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

5. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas. Es importante tener 

cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o 

como resultado del derrame de líquido caliente.

6. Para protegerse contra choques eléctricos no sumerja el cordón, el 

enchufe o la cafetera en el agua o en otro líquido.

7. Desenchufe de la toma cuando ya sea que la cafetera o reloj no estén en 

uso o antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o quitar partes y antes 

de limpiar el aparato.

8. La cafetera debe ser operada sobre una superficie plana lejos del borde 

de la mesera o mostrador para evitar que se vuelque accidentalmente.

9. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante 

del aparato pueden causar lesiones.Use solo la jarra provista con este 

aparato.

10. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de 

que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. 

El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser 

efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente 

calificadas para poder evitar un peligro. Llame al número de servicio al 

cliente proporcionado para información sobre examinación, reparación o 

ajuste.

11. Use solo la jarra provista con este aparato.

12. No use en exteriores.

13. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa, mostrador, ni que 

toque superficies calientes, incluyendo la estufa.

14. La jarra está diseñada para uso con esta cafetera. No debe usarse sobre 

una estufa o en un horno de microondas.

15. No ponga una jarra caliente sobre una superficie mojada o fría.

16. No use una jarra quebrada o una con manijas flojas o debilitadas.

17. No limpie la jarra con limpiadores, estropajos de acero u otros materiales 

abrasivos.

18. Revise que la tapa de la jarra esté colocada de manera segura en su 

lugar durante el ciclo de preparación y cuando vierta café. No use fuerza 

cuando coloque la tapa en la jarra.

19. No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico 

caliente o en un horno caliente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y 

retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación. 

20. Para desconectar la cafetera, ponga los controles en APAGADO ( ), 

luego remueva el enchufe de la toma de pared.

21.  

¡ADVERTENCIA!

 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, 

no quite la cubierta inferior de la cafetera. En el interior no hay piezas 

que el usuario pueda reparar. Las reparaciones deberán ser realizadas 

solamente por personal de servicio autorizado.

22. No use el aparato para fines ajenos a los que está destinado.

23. La placa calentadora puede permanecer caliente después de haber 

apagado la cafetera.

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio,  

descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Содержание 46300

Страница 1: ...ww hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800...

Страница 2: ...weakened handle 16 Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive materials 17 Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and when pouring coffee Do not use fo...

Страница 3: ...miltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Control Panel With Clock Carafe Keep Warm Plate Water Reservoir Fill Lid BEFORE FIRST USE Wash all removable parts in hot soapy water Rins...

Страница 4: ...to cool before removing filter basket 5 6 7 For each cup of coffee being made place one level tablespoon of ground coffee into filter A permanent filter may also be used with the filter basket Press a...

Страница 5: ...ot turned off manually it will automatically shut off in 2 hours and the power light will turn off 14 Close swivel filter basket holder before brewing and do not open until brewing cycle is complete a...

Страница 6: ...ghtly more expensive but tend to produce better tasting coffee Ground coffee will become stale much faster than whole beans If buying preground coffee chose a package with the latest expiration date o...

Страница 7: ...he BREW OPTIONS button until 1 4 CUPS is illuminated 3 Then press the I ON OFF button or set the Automatic Brew to start the coffee maker after your brew option has been selected CLEAN NOTIFICATION If...

Страница 8: ...ater reservoir Press the I ON OFF button once After 30 seconds turn OFF Wait 30 minutes to allow vinegar to clean Then turn ON again When brew cycle is finished wait for unit to cool 6 Empty carafe an...

Страница 9: ...et Do not place hot carafe on cool or wet surface Allow to cool before washing or adding liquids Do not set empty carafe on a hot heating surface Do not clean with steel wool pads abrasive cleanser or...

Страница 10: ...more than 20 seconds and not placed securely back on keep warm plate Coffee maker needs cleaning Coffee grounds between paper filter and filter basket Paper filter not open and in proper position Pre...

Страница 11: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Страница 12: ...vice la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 10 Utiliser uniquement la verseuse caf fournie avec cet appareil 11 Ne pas utiliser l ext rieur 12 Ne...

Страница 13: ...toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par...

Страница 14: ...infusion avec de l eau puis jeter l eau Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Panier filtre Support du panier filtre pivotant Couvercle d acc s au filtre eau facultatif Panneau de commande e...

Страница 15: ...t rel cher le bouton TIME heure L heure clignotera sur l afficheur Appuyer plusieurs reprises sur le bouton TIME heure pour r gler l heure du matin ou du soir AM ou PM actuelle Attendre 3 secondes ava...

Страница 16: ...a cafeti re s teindra automatiquement apr s 2 heures et le t moin s teindra Laver dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Lavable au lave vaisselle dans le PANIER SUP RIEUR seulement 14 Ferme...

Страница 17: ...programm e Conseils pour obtenir un excellent caf Tous les caf s sont faits partir de grains arabica ou robusta ou une combinaison des deux Les grains Arabica sont l g rement plus co teux mais ont ten...

Страница 18: ...es en appuyant sur le bouton BREW OPTIONS options d infusion jusqu ce que 1 4 CUPS s affiche 3 Puis appuyez sur le bouton I MARCHE ARR T ou r gler sur l infusion automatique pour lancer la cafeti re u...

Страница 19: ...30 secondes teindre la cafeti re Attendre 30 minutes pour laisser le vinaigre agir Mettre en marche de nouveau Lorsque le cycle d infusion est termin attendre que l appareil soit refroidi Vider la ve...

Страница 20: ...ur une surface chauffante viter de nettoyer la verseuse avec des produits qui gratignent comme les tampons en laine d acier ou les produits nettoyants abrasifs N ins rer pas les mains dans la verseuse...

Страница 21: ...au chaud La cafeti re a besoin d tre nettoy e De la mouture de caf a p n tr entre le filtre en papier et le panier de filtre Le filtre en papier n est pas ouvert ou est mal positionn Appuyer sur le j...

Страница 22: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 23: ...ones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n s...

Страница 24: ...enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un...

Страница 25: ...agua Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 Portafiltros Soporte del Portafiltros Giratorio Tapa para Acceder al Filtro de Agua Opcional Panel de Contr...

Страница 26: ...la canastilla de filtro 5 6 7 Por cada taza de caf que prepare coloque una cucharada de caf molido en el filtro Tambi n puede utilizarse un filtro permanente con el portafiltros Presione y libere el b...

Страница 27: ...utom ticamente en 2 horas y tambi n lo har la luz de encendido Lave en agua tibia jabonosa Enjuague y seque 14 Cierre el soporte del portafiltros giratorio antes de la preparaci n y no lo abra hasta q...

Страница 28: ...ombinaci n de ambos Los granos de ar bica son un poco m s caros pero tienden a producir una caf de mejor sabor El caf molido se pone rancio m s r pido que los granos enteros Si compra caf premolido el...

Страница 29: ...es de preparaci n hasta que se ilumine 1 4 CUPS 1 4 tazas 3 Luego presione el bot n I ENCENDIDO APAGADO o configure la Preparaci n Autom tica para iniciar la cafetera despu s de haber seleccionado la...

Страница 30: ...l bot n de I ENCENDIDO APAGADO Despu s de 30 segundos apague Espere 30 minutos para dejar que el vinagre limpie Despu s encienda de nuevo Cuando el ciclo de preparaci n termine espere a que la unidad...

Страница 31: ...dentro de la jarra Cuando la est manipulando tenga cuidado si usa joyas en sus manos particularmente anillos de diamantes Las joyas pueden rayar el vidrio lo que aumenta la posibilidad de que se rompa...

Страница 32: ...ecuadamente de regreso en la placa que mantiene caliente el caf La cafetera necesita limpiarse Hay granos de caf entre el filtro de papel y el portafiltros El filtro de papel no est abierto ni en la p...

Страница 33: ...33 Notas...

Страница 34: ...34 Notas...

Страница 35: ...ional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo d...

Страница 36: ...RA HACER EFECTIVA LA GARANT A D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atenci n recibida en alguno de nuestros...

Отзывы: