background image

30

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas 

(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o 

mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de 

experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas 

reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento 

del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se 

use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar 

que ellos no empleen los aparatos como juguete.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del 

producto.

5. No toque superficies calientes. Use las manijas o perillas. Se 

debe de tener cuidado, ya que pueden ocurrir quemaduras al 

tocar partes calientes o liquido caliente derramado.

6. Para protegerse de una descarga eléctrica, no coloque el cable, 

enchufe o cafetera en agua u otros líquidos.

7. Desconecte de la toma cuando ya sea que la cafetera o reloj no 

estén en uso o antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o 

quitar partes y antes de limpiar el aparato.

8. La cafetera debe funcionar sobre una superficie plana lejos de 

borde de una cubierta para prevenir que se ladee.

9. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 

después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de 

cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las 

reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente 

de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar 

un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado 

para información sobre examinación, reparación o ajuste.

10. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el 

fabricante del aparato puede causar incendio, descarga eléctrica 

o lesiones a personas.

11. Use solo la jarra provista con este aparato.

12. No use en exteriores.

13. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o 

toque superficies calientes, incluyendo el horno.

14. La jarra está diseñada para uso con esta cafetera. No debe 

usarse sobre una estufa o en un horno de microondas.

15. No ponga una jarra caliente sobre una superficie mojada o fría.

16. No use una jarra quebrada o una con manijas flojas o debilitadas.

17. No limpie la jarra con limpiadores, estropajos de acero u otros 

materiales abrasivos.

18. Asegúrese que la tapa de la jarra esté de manera segura en su 

lugar antes del ciclo de preparación y cuando vacíe café, no use 

fuerza cuando coloque la tapa en la jarra.

19. No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador de gas o 

eléctrico caliente o en un horno caliente.

20. Para desconectar la cafetera, ponga los controles en APAGADO  

( ), luego remueva el enchufe de la toma de pared.

21. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o descarga 

eléctrica, no remueva la cubierta inferior. No hay partes servibles 

en el interior. La reparación debe hacerse por personal de 

servicio autorizado únicamente.

22. No use el aparato para otro uso más que para el que fue 

diseñado.

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

840183103 SPv03.indd   30

11/11/2016   11:22:29 AM

Содержание 46205

Страница 1: ...UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por...

Страница 2: ...ard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire el...

Страница 3: ...cian replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved...

Страница 4: ...ir Carafe Water Filter Coffee Scoop Permanent Filter To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 BEFORE FIRST USE Wash all removable parts in h...

Страница 5: ...ket Ensure swivel filter basket is completely closed Do not exceed the coffee manufacturer s recommended serving amount See troubleshooting guide on page 13 NOTE The 4 swivel feet help to easily turn...

Страница 6: ...to turn on the coffee maker 3 Remove water reservoir lift the lid and fill with desired amount of water 4 Press swivel filter basket holder button 5 Add a coffee filter to the filter basket TIP For e...

Страница 7: ...once and unplug NOTE If the coffee maker is not turned off manually it will shut off automatically in 2 hours 10 If storing coffee maker the cord can be pushed into a special cord storage area in the...

Страница 8: ...coffee grinder on a fine medium grind This will yield the best tasting grounds Try to use freshly ground coffee within about a week of grinding Using a water filter filtered water or bottled water wi...

Страница 9: ...1 4 CUPS is illuminated then release 3 Then press the ON OFF button or set the Automatic Brew to start the coffee maker after your brew option has been selected KEEP WARM This unit is equipped with a...

Страница 10: ...hen handling be careful if wearing any hand jewelry especially diamond rings Jewelry can scratch the glass which increases possibility of breakage Do not bump scratch or boil dry Discard carafe if it...

Страница 11: ...s 473 ml white vinegar into water reservoir 3 Plug into outlet 4 Press the ON OFF button once After 30 seconds turn OFF Wait 30 minutes to allow vinegar to clean Then turn ON again When brew cycle is...

Страница 12: ...12 Care and Cleaning cont DISHWASHER SAFE top rack 8 Wash the removable water reservoir in hot soapy water Rinse and dry 840183103 ENv05 indd 12 11 11 2016 11 08 02 AM...

Страница 13: ...y back on keep warm plate Coffee maker needs cleaning Coffee grounds between paper filter and filter basket Paper filter not open and in proper position Press the seamed edges of paper filter before i...

Страница 14: ...14 Notes 840183103 ENv05 indd 14 11 11 2016 11 08 02 AM...

Страница 15: ...rchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on...

Страница 16: ...renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 9 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut causer un incendie un choc lectrique ou des bless...

Страница 17: ...remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisati...

Страница 18: ...eau amovible Verseuse Filtre eau Pelle caf Filtre permanent Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver toutes les pi ces amovibles dans de l eau chaude savonn...

Страница 19: ...ltre pivotant est compl tement ferm Ne pas d passer la quantit de caf recommand par le fabricant Voir le chapitre D pannage la page 27 REMARQUE Les 4 pieds pivotants aident tourner facilement la cafet...

Страница 20: ...bouton ON OFF marche arr t pour d marrer le cycle d infusion 3 Retirer le r servoir d eau soulever le couvercle et remplir avec la quantit d eau d sir e 4 Appuyer sur le bouton du support du panier fi...

Страница 21: ...t puis d brancher REMARQUE Si vous n teigner pas votre cafeti re elle s arr tera automatiquement au bout de 2 heures 10 Si vous d sirez ranger votre cafeti re lectrique le cordon peut tre remis dans...

Страница 22: ...des moutures au meilleur ar me Essayer d utiliser du caf fra chement moulu dans la semaine qui suit Utiliser un filtre eau de l eau filtr e ou en bouteille donne un caf de meilleur ar me que d utilise...

Страница 23: ...S options d infusion jusqu ce que les mots 1 4 CUPS s illuminent rel cher ensuite 3 Puis appuyer sur le bouton ON OFF marche arr t ou r gler sur l infusion automatique pour lancer la cafeti re une foi...

Страница 24: ...c soin si vous porter des bijoux particuli rement des bagues avec diamants Les bijoux peuvent gratigner le verre ce qui augmente la possibilit de casse viter de heurter d gratigner la cafeti re ou de...

Страница 25: ...au 3 Brancher dans la prise de courant 4 Appuyer une fois sur le bouton ON OFF marche arr t Au bout de 30 secondes teigner la cafeti re Attendre 30 minutes pour laisser le vinaigre agir Mettre en marc...

Страница 26: ...VABLES AU LAVE VAISSELLE le panier sup rieur Entretien et nettoyage suite 8 Laver le r servoir d eau amovible dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher 840183103 FRv03 indd 26 11 11 2016 11 17...

Страница 27: ...la mouture de caf a p n tr entre le filtre en papier et le panier de filtre Le filtre en papier n est pas ouvert ou est mal positionn Appuyer sur le joint rabattu du filtre en papier avant de l ins re...

Страница 28: ...28 Notes 840183103 FRv03 indd 28 11 11 2016 11 17 37 AM...

Страница 29: ...de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr...

Страница 30: ...un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del apara...

Страница 31: ...haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Si es nec...

Страница 32: ...le Jarra Filtro de Agua Cuchara de Caf Filtro Permanente Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 ANTES DEL PRIMER USO Lave todas las piezas desmontables...

Страница 33: ...el portafiltros giratorio est completamente cerrado No supere la cantidad por porci n recomendada por el fabricante del caf Ver la gu a de Resolviendo Problemas de la p gina 41 NOTA Las cuatro patas g...

Страница 34: ...una vez el bot n de ON OFF encendido apagado para encender la cafetera 3 Quite el dep sito de agua levante la tapa y llene con la cantidad deseada de agua 4 Presione el bot n del soporte del portafilt...

Страница 35: ...o apagado y desenchufe NOTA Si no se apaga la cafetera manualmente se apagar autom ticamente despu s de 2 horas 10 Si guarda la cafetera el cable puede empujarse hacia un rea especial para guardar el...

Страница 36: ...Esto genera el caf molido de mejor sabor Trate de utilizar el caf reci n molido dentro de la semana de molido Usar un filtro de agua agua filtrada o agua mineral genera un caf m s rico que usar agua d...

Страница 37: ...que 1 4 TAZAS se ilumine luego libere 3 Luego presione el bot n ON OFF encendido apagado o configure la Preparaci n Autom tica para iniciar la cafetera despu s de haber seleccionado la opci n de prep...

Страница 38: ...uando la est manipulando tenga cuidado si usa joyas en sus manos particularmente anillos de diamantes Las joyas pueden rayar el vidrio lo que aumenta la posibilidad de que se rompa No la golpee raye n...

Страница 39: ...en el dep sito de agua 3 Enchufe en el tomacorriente 4 Oprima el bot n de ON OFF encendido apagado Despu s de 30 segundos apague OFF Espere 30 minutos para dejar que el vinagre limpie Despu s enciend...

Страница 40: ...40 Cuidado y Limpieza cont 8 Lave el dep sito de agua removible en agua caliente jabonosa Enjuague y seque RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS la canasta superior 840183103 SPv03 indd 40 11 11 2016 11 22 33 AM...

Страница 41: ...el caf La cafetera necesita limpiarse Hay granos de caf entre el filtro de papel y el portafiltros El filtro de papel no est abierto ni en la posici n apropiada Presione los bordes cosidos del filtro...

Страница 42: ...nal para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de...

Страница 43: ...del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparaci n...

Страница 44: ...sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 46...

Отзывы: