25
Notas
Страница 1: ...are Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions N hésitez pas à nous app...
Страница 2: ...er or touch hot surfaces including stove 13 Be certain lid is securely in place during brew cycle and when serving coffee 14 Scalding may occur if lid is removed during brew cycle 15 Do not place coffee urn on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 16 w WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair ...
Страница 3: ...asket Stem Dispensing Bar push to dispense Ready Light Heating Unit Well Tank Base To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Heating Well Cleaning Tool not included Models Vary ...
Страница 4: ...ercolator type coffeemaker However coffee marked For All Coffeemakers is acceptable If using a coffee grinder and whole beans coffee should be a coarse grind Finely ground coffee may cause the basket to overflow and result in grounds in the coffee 4 Make sure stem is properly seated in heating unit well in center or urn may not percolate Remove cover coffee basket and stem Water Level 45 cups 6435...
Страница 5: ...the grounds from affecting the flavor of the coffee WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the cover coffee basket and stem To make additional coffee rinse cover coffee basket stem and tank with cold water and repeat Steps 1 through 9 To reheat coffee remove coffee basket and stem Lock cover in place and plug in unit then turn on for 20 to 60 mi...
Страница 6: ...ly clean coffee urn with water and white vinegar solution See How to Clean Mineral Deposits and Buildup Remove lid coffee basket and stem WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the cover Clean inside of coffee urn with warm soapy water Electrical Shock Hazard Do not immerse the base or tank in water w WARNING Unplug unit ...
Страница 7: ...loration 1 3 4 Remove coffee basket and cover Pour equal parts water and white vinegar into urn Unplug unit Clean heating well with optional heating well cleaning tool or heavy duty scouring pad 2 After one cycle unplug and let sit 15 minutes Drain liquid from urn Let cool then clean See How to Clean section Replace stem and coffee basket Add 2 tablespoons plus 1 teaspoon 35 ml cream of tartar Rep...
Страница 8: ...osits have built up Clean the urn following instructions in How to Clean Water tank is empty Unit is unplugged Power outage Stem is not aligned with heating unit well Coffee dispenser could be clogged Clean entire unit with water and white vinegar solution See How to Remove Mineral Deposits and Buildup on page 7 Troubleshooting ...
Страница 9: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liab...
Страница 10: ... ébouillanter si le couvercle est enlevé durant le programme d infusion 13 Ne placez pas la cafetière près de ou sur un brûleur électrique ou à gaz ou dans un four chaud 14 Pour débrancher le percolateur débrancher le cordon de la prise murale 15 w AVERTISSEMENT Afin de diminuer le risque d incendie ou de choc électrique n enlevez pas le couvercle du dessous Il ne s y trouve aucune pièce réparable...
Страница 11: ...uvercle Panier à café Tige Robinet barre pousser pour distribuer Témoin lumineux Puits de chauffage Réservoir Base Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 Accessoire de nettoyage de la partie chauffante non fourni Modèles variés ...
Страница 12: ...fé entiers moulus avec un moulin à café Un café moulu finement peut provoquer le débordement du plateau à café et de répandre les grains dans le café 4 La tige doit être correctement insérée dans le puits de chauffage au centre pour rendre la percolation possible Retirer le couvercle le panier à café et la tige LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyer l urne en suivant les étapes des Nettoyage AVI...
Страница 13: ...e l urne seront chaudes Utiliser une poignée ou gant de cuisinier pour retirer le couvercle Pour faire une autre préparation de café rincer le couvercle le panier à café la tige et le réservoir à l eau froide et répéter les étapes 1 à 9 Pour réchauffer le café retirer le panier et la tige Positionner et verrouiller le couvercle brancher l appareil et faire fonctionner de 20 à 60 minutes selon la q...
Страница 14: ...au et de vinaigre blanc Voir Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations Retirer le couvercle le panier à café et la tige AVERTISSEMENT Risque de brûlure Les pièces métalliques seront chaudes Utiliser une poignée ou un gant de cuisinier pour retirer le couvercle Nettoyer l intérieur de l urne avec de l eau chaude savonneuse Risque d électrocution Ne pas immerger la base ou le réservoir dans...
Страница 15: ...rcle Verser une quantité équivalente d eau et de vinaigre blanc dans le percolateur 2 Lorsqu un cycle est terminé laisser reposer 15 minutes Vider le liquide de l urne Laisser refroidir puis nettoyer Voir le chapitre Nettoyage Replacer la tige et le panier à café Ajouter 2 cuillerées à table plus 1 cuillerée à thé 35 ml de crème de tartre Replacer le panier à café et le couvercle Brancher l urne e...
Страница 16: ...cumulés Nettoyer l urne en suivant les étapes du chapitre Nettoyage Le réservoir est vide L appareil n est pas branché Coupure de courant La tige est mal positionnée dans la cuvette Le distributeur de café peut être bouché Nettoyer entièrement l appareil avec une solution d eau et de vinaigre Voir Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations à la page 15 Dépannage ...
Страница 17: ... au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de g...
Страница 18: ...a superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 13 Trabe la tapa de modo seguro en su lugar durante el ciclo de preparación y cuando sirva café 14 Pueden ocurrir quemaduras si se saca la tapa durante el ciclo de preparación 15 No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador eléctrico o a gas caliente ni en un horno caliente 16 Para desconectar la cafetera remueva el enchufe de la ...
Страница 19: ... dispensar Luz de Listo Cavidad de la Unidad Térmica Tanque Base 19 Piezas y Características Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 Herramienta de Limpieza del Elemento de Calentamiento no incluida Modelos Varían ...
Страница 20: ...le el café finamente puede causar que la canastilla se desborde y resulte en que haya granos de café dentro del café 4 Asegúrese de que la varilla esté correctamente ajustada a la unidad de calefacción en el centro ya que de lo contrario es posible que la cafetera no filtre Remueva la tapa canastilla de café y varilla ANTES DEL PRIMER USO Limpie la cafetera siguiendo los pasos en Limpieza NOTA Par...
Страница 21: ... estarán calientes Use una agarradera o guantes de cocina para remover la tapa canastilla del café y la varilla Para hacer café adicional limpie la tapa canastilla de café la varilla y el tanque con agua fría y repita los Pasos 1 a 9 Para volver a calentar el café remueva la canastilla de café y la varilla Ajuste la tapa en su lugar y conecte la unidad luego encienda la cafetera entre 20 y 60 minu...
Страница 22: ...n de agua y vinagre blanco Vea Cómo Limpiar Depósitos y Acumulamientos de Minerales Remueva la tapa canastilla de café y varilla ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Las partes de metal de la cafetera estarán calientes Use una agarradera o guantes de cocina para remover la tapa Limpie dentro de la cafetera de café con agua caliente jabonosa Peligro de Descarga Eléctrica No sumerja la base o el tanque e...
Страница 23: ...a 2 Coloque la canastilla del café y la tapa Conecte y deje filtrar un ciclo Después de un ciclo deje asentar por 15 minutos Para mejores resultados siempre drene el líquido de la cafetera usando la barra dispensadora de café Una vez que la cafetera esté completamente fría siga los pasos de la sección Limpieza Agregue agua hasta la línea de llenado de 45 tazas Vuelva a colocar la varilla y la cana...
Страница 24: ...a siguiendo las instrucciones en Limpieza El tanque de agua está vacío La unidad está desconectada Falta de energía El conjunto del vástago no está alineado con el foso de calentamiento El dispensador de café puede estar tapado Limpie la unidad completa con agua y solución de vinagre blanco Vea Cómo Limpiar los Depósitos y Acumulaciones de Minerales en la página 23 Resolviendo Problemas ...
Страница 25: ...25 25 Notas ...
Страница 26: ...y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accide...
Страница 27: ...hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene ...
Страница 28: ...idos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 40516R 40518 40519 Tipo A29 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 1090 W ...
