Hamilton Beach 35033C Скачать руководство пользователя страница 24

24

Conseils de friture

CHOIX ET REMPLACEMENT DE L’HUILE DE FRITURE :

•  Utiliser une huile végétale ou d’arachides de bonne qualité.
•  La friture d’aliments dans le beurre, margarine, huile d’olive ou 

graisse animale est DÉCONSEILLÉE, car la température du point 
de fumage est trop basse.

•  NE PAS mélanger deux types d’huile.
•  Remplacer l’huile périodiquement pour maintenir une friture et 

une saveur de grande qualité.

•  L’huile utilisée pour frire les frites et filtrée après chaque utilisation 

peut être réutilisée 10 à 12 fois avant son remplacement. L’huile 
utilisée avec des aliments riches en protéines (comme la viande 
ou le poisson) doit être remplacée plus souvent.

•  Pour filtrer l’huile, permettre le refroidissement complet de celle-ci. 

L’huile peut être filtrée à l’aide d’une étamine ou une serviette de 
papier.

•  Toujours suivre les instructions sur l’emballage.
•  NE PAS ajouter d’huile fraîche ou usée.
•  Toujours changer l’huile si elle commence à mousser lorsqu’elle 

est chauffée, quand elle a une forte odeur ou un goût prononcé 
ou quand elle devient plus foncée ou sirupeuse.

AVANT DE FRIRE :

•  Éponger tout l’excès d’eau des aliments frais à l’aide d’une serviette 

de papier. L’excès d’eau ou de particules de glace peut provoquer 
des projections ou de la mousse. 

CONSEILS UTILES :

•  NE PAS utiliser d’ustensiles en plastique dans l’huile chaude.
•  Assaisonner les aliments APRÈS la cuisson.
•  Réduire la quantité d’aliments du lot s’ils ne sont pas aussi 

croustillants que souhaité.

ÉLIMINATION DE L’HUILE :

•  Verser l’huile froide dans le contenant de plastique d’origine 

(refermable).

UTILISATION DU PANIER AVEC LES ALIMENTS EN PÂTE À FRIRE 
FRAÎCHE :

•  Les aliments en pâte à frire fraîche doivent être mis avec 

précaution directement dans l’huile chaude. Premièrement, 
abaisser entièrement le panier et placer chaque morceau pané 
avec précaution dans l’huile chaude. Utiliser le panier pour retirer 
les aliments panés frits.

RANGEMENT :

•  La poignée peut être dégagée et tournée dans le baquet. Placer 

le pot à huile dans la base puis placer le panier et le cordon 
d’alimentation dans le pot à huile.

•  Il est préférable de stocker toutes les huiles au réfrigérateur ou 

dans un endroit frais, sombre et sec jusqu’à six mois.

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre 

liste complète de produits et de nos manuels 

utilisateur – ainsi que nos délicieuses 

recettes, nos conseils et pour 

enregistrer votre produit en ligne !

840225201 FRv01.indd   24

840225201 FRv01.indd   24

4/18/13   9:03 AM

4/18/13   9:03 AM

Содержание 35033C

Страница 1: ...estra l nea completa de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to...

Страница 2: ...surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Never move deep fryer containing hot oil 13 Always attach plug to appliance first then plug cord in the wall ou...

Страница 3: ...any way or by using an adapter If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet WARNING Burn Hazards Serious hot oil bur...

Страница 4: ...Basket Handle Basket Drain Bracket Reset Button View Window Removable Lid Frying Basket Heating Element Assembly Removable Oil Pot Base MIN READY Light TIMER Button Adjustable Thermostat Power Light 8...

Страница 5: ...rooves of heating element assembly with grooves on base Push down on heating element assembly to connect it to the base NOTE Heater cannot be turned on unless correctly installed on base To assemble h...

Страница 6: ...ected time shortly after you stop pressing TIMER button During countdown time display will flash Timer can be reset to 00 while it counts down When the display is flashing hold the TIMER button until...

Страница 7: ...c force allows the cord to break away which prevents unit from accidentally being pulled off a countertop BEFORE FIRST USE Thoroughly clean and dry fryer See Cleaning Your Fryer section NOTE Never ope...

Страница 8: ...le removing lid or while unit is off Carefully empty food from basket and place in a bowl or colander lined with paper towel Fill and repeat as needed Set thermostat to MIN and unplug appliance after...

Страница 9: ...l temperatures Visit foodsafety gov for more information on safe internal cooking temperatures IF YOU LIVE IN A HIGH ALTITUDE AREA The Extension service will have detailed information about cooking fo...

Страница 10: ...and pour out oil Wipe all excess oil or oil film from oil pot Clean base lid and vent cover with hot soapy water Dry thoroughly Position lid vertically to drain and allow to dry thoroughly DO NOT use...

Страница 11: ...food by blotting with a paper towel Excess water or ice particles can cause hot oil to splatter or foam GENERAL TIPS DO NOT use plastic utensils in hot oil Season food AFTER frying If food is not as...

Страница 12: ...g oil Do not mix two different types of oil or fat Ensure magnetic cord assembly is properly attached to fryer socket Ensure electrical cord assembly is plugged into electrical outlet Heating element...

Страница 13: ...age or Frying Chart Water vapor from food collects on window When unit is cold wipe a small amount of oil on inside of viewing window to prevent condensation buildup Use plastic scouring pad to clean...

Страница 14: ...anty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims...

Страница 15: ...four chauff 12 Ne d placer jamais la friteuse contenant de l huile chaude 13 Toujours brancher le cordon sur l appareil d abord puis sur une prise de courant murale Pour d brancher mettre tous les con...

Страница 16: ...u en utilisant un adaptateur Si vous ne pouvez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise inversez la fiche Si elle refuse toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien AVERTIS...

Страница 17: ...baquet Support d gouttage de baquet Bouton de remise z ro Fen tre Capuchon amovible Baquet frire Ensemble d l ment de chauffage Pot huile amovible Base MIN Lumi re pr te cuire Minuterie Thermostat aju...

Страница 18: ...e l ensemble d l ment de chauffage aux rayures de la base Pousser vers le bas l ensemble d l ment de chauffage pour le joindre la base REMARQUE Le chauffage ne peut pas tre branch s il est mal install...

Страница 19: ...commence compter rebours le temps choisi peu apr s que vous cessiez d appuyer sur le bouton TIMER minuterie Pendant le compte rebours la minuterie clignote La minuterie peut tre r initialis e 00 pend...

Страница 20: ...rdon se d tache s il est tir par inadvertance ce qui emp che la friteuse d tre tir e et de tomber du comptoir AVANT LE PREMIER USAGE Nettoyer soigneusement la friteuse Consulter la section Nettoyage d...

Страница 21: ...permettre pas de condensation couler dans le pot huile Vider avec soins les aliments du panier et placer les dans un bol ou une passoire doubl e d une serviette en papier Remplisser et r p ter autant...

Страница 22: ...e de cuisson pour d terminer les temp ratures internes Visiter les diff rents sites gouvernementaux pour plus d information propos des temp ratures internes de cuisson SI VOUS HABITEZ DANS UNE R GION...

Страница 23: ...vider l huile Essuyer toute l huile en exc s ou la pellicule d huile du pot huile Nettoyer la base le couvercle et le couvercle de l vent dans de l eau savonneuse chaude Laisser le s cher compl tement...

Страница 24: ...l aide d une serviette de papier L exc s d eau ou de particules de glace peut provoquer des projections ou de la mousse CONSEILS UTILES NE PAS utiliser d ustensiles en plastique dans l huile chaude As...

Страница 25: ...huile r guli rement pour qu il reste jeune Quand vous faites frire des aliments qui ont une teneur de haute humidit comme le poulet ou les frites changer d huile fr quemment Le genre d huile ne convi...

Страница 26: ...t recommand d huile dans le pot huile Il y a trop d huile dans la friteuse Assurez vous que l huile ne d passe pas la marque de niveau maximum Le panier la nourriture a t immerg trop rapidement Soulev...

Страница 27: ...ire des aliments haut degr d humidit comme le poulet ou les frites changer souvent l huile La cat gorie d huile ne convient pas la friture Utiliser de l huile de friture de bonne qualit Ne m langer ja...

Страница 28: ...roduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous exc...

Страница 29: ...tes 12 No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o el ctrico caliente ni dentro de un horno caliente 13 Nunca mueva la friedora que contenga aceite caliente 14 Siempre conecte el enchuf...

Страница 30: ...del enchufe modific ndolo de alguna manera o utilizando un adaptador Si el enchufe no entra completamente en la toma invierta el enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma ADV...

Страница 31: ...para Escurrido de la Canasta Bot n de Reinicio Ventana de Observaci n Tapa Removible Canasta para Fre r Montaje de Elemento Calentador Olla de Aceite Removible Base MIN Luz de READY listo Bot n TIMER...

Страница 32: ...taje del elemento calentador con las ranuras de la base Presione hacia abajo el montaje del elemento calentador para conectarlo con la base NOTA El calentador no puede encenderse a menos que se encuen...

Страница 33: ...seleccionado despu s de que haya dejado de presionar el bot n TIMER temporizador Durante el per odo de conteo regresivo la pantalla destellar El temporizador puede reconfigurarse a 00 mientras realiza...

Страница 34: ...a magn tica permite que el cable se desprenda lo que evita que la unidad sea tirada accidentalmente desde la mesada ANTES DEL PRIMER USO Lave la freidora con detenimiento Ver Limpieza de su Freidora N...

Страница 35: ...ensaci n ingrese a la olla de aceite Retire los alimentos de la canasta con cuidado y col quelos en un recipiente o colador forrados con papel absorbente Llene y repita la operaci n cuantas veces sea...

Страница 36: ...e el term metro de cocina para determinar las temperaturas internas Para obtener mayor informaci n sobre las temperaturas seguras de cocci n internas visite www foodsafety gov SI USTED VIVE EN UNA REA...

Страница 37: ...idadosamente Coloque la tapa de manera vertical para que se escurra y permita que se seque por completo No utilice la configuraci n SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SA...

Страница 38: ...de agua o part culas de hielo pueden ocasionar salpicaduras o espuma en el aceite caliente CONSEJOS GENERALES NO utilice utensilios de pl stico en el aceite caliente Sazone los alimentos DESPU S de fr...

Страница 39: ...te es muy bajo El aceite no est fresco C mbielo Filtre el aceite de manera regular para mantenerlo fresco durante m s tiempo Cuando fr a alimentos con un contenido de humedad muy alto como pollo o pap...

Страница 40: ...la cantidad recomendada de aceite dentro de la olla Hay demasiado aceite en la freidora Aseg rese de que el aceite no supera el l mite m ximo Se han colocado la canasta o los alimentos demasiado r pid...

Страница 41: ...imentos con un alto contenido de humedad como pollo o papas cambie el aceite con frecuencia El tipo de aceite no es el adecuado para fre r alimentos Utilice aceite para fre r de buena calidad No mezcl...

Страница 42: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Страница 43: ...de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a lo...

Страница 44: ...te a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 35033 35033C Tipo DF10...

Отзывы: