Hamilton Beach 31180 - Convection Oven Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

840147700

Toaster Oven

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 14

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 26

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Four grille-pain

Horno tostador

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

840147700 ENv02.qxd 4/17/06 2:43 PM Page 1

Содержание 31180 - Convection Oven

Страница 1: ...anada 1 800 267 2826 Español 26 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Four grille pain Horno tostador READ BEFORE USE LIRE AVANT L UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840147700 ENv02 qxd 4 17 06 2 43 PM Page 1 ...

Страница 2: ... 13 Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease wWARNING Fire Hazard Do not operate unattended while in Toast mode Do not use with oven cooking bags Do not store any materials other than recommended accessories in this oven when not in use Always allow at least one inch between food and heating element Do not cover or use near curtains walls cabinets paper or plastic products...

Страница 3: ...ay create a fire or risk of electric shock 16 A fire may occur if the toaster oven is covered touching or near flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on top of the appliance when in operation or before the appliance cools down 17 Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass 18 ...

Страница 4: ... TIMER FUNCTION POWER TEMPERATURE F How to Use Your Oven To Toast IMPORTANT The Function Knob must be in the TOAST position and the Temperature Knob must be in the Broil Toast position or unit will not toast properly 1 Place oven rack in the middle posi tion and insert bread item 2 Set the Temperature Knob to BROIL TOAST position FUNCTION 840147700 ENv02 qxd 4 17 06 2 43 PM Page 4 ...

Страница 5: ... toast the cut side more than the outside of the bagel Set Toast Shade Selector to the Medium setting To toast English muffins place oven rack in the middle position and place English muffins with the split side facing up Set Toast Shade Selector to a Medium setting To toast regular toaster pastry frozen pastry or waffles place oven rack in the middle position Select a light color and toast direct...

Страница 6: ...muffin pan 2 8 x 4 inch 20 x 10 cm loaf pans 9 x 5 inch 23 x 13 cm loaf pans 2 8 inch 20 cm round or square baking pans Most 1 to 11 2 quart 1 to 11 2 L casserole dishes Baking Tips The convection method available on select models cooks up to one third faster than traditional baking When first using check to determine if time or temperature should be adjusted Cooking time will vary considerably de...

Страница 7: ... average and should be adjusted to individual preferences Turn foods halfway through cooking time Broiling Chart APPROXIMATE TIME 20 minutes 15 minutes 15 to 20 minutes 15 minutes FOOD Hamburgers Hot Dogs Sausage Links or Patties pierce casings before cooking Fish Optional Features available on certain models Convection Cooking NOTE Most food items will bake up to one fourth faster in convection m...

Страница 8: ...r to an internal temperature of 180ºF 82ºC Baked Potatoes 4 medium baking potatoes about 10 ounces each To preheat oven set Temperature Control Knob to 425ºF 220ºC set Function Knob to BAKE TOAST Wash potatoes then pierce skin with a fork Place potatoes on baking pan and put in oven Bake for 1 hour or until done Do not wrap in alu minum foil as this may increase cooking time Hot Mexican Bean Dip 1...

Страница 9: ...f each muffin Sprinkle with cheese then top with pepperoni Place pan in oven and bake for about 5 minutes or until cheese melts Raspberry Pepper Glazed Ham 1 7 pound 3150 g cooked bone in spiral cut ham 1 12 ounce 350 g jar raspberry preserves 2 tablespoons 30 ml white vinegar To preheat oven set Temperature Control Knob to 350ºF 180ºC set Function Knob to BAKE TOAST Place oven rack in lowest posi...

Страница 10: ...t 2 medium mashed To preheat the oven set Temperature Control Knob to 350ºF 180ºC set Function Knob to BAKE TOAST Grease bottom and sides of two 9x5x3 inch 23 x 13 x 6 cm loaf pans with shortening lightly flour In a large bowl beat cake mix bananas buttermilk oil and eggs with electric mixer on medium speed for 2 minutes Stir in nuts if desired Pour into prepared pans Bake for 40 minutes or until ...

Страница 11: ... cream corn and cornmeal mix stir until cornmeal is just dampened Pour batter into muffin tins Bake for 20 min utes or until golden brown Makes 6 servings Herb Roasted Turkey Breast 1 5 5 pound 2475 g turkey breast fresh or frozen thawed 1 teaspoon 5 ml ground thyme 1 teaspoon 5 ml rosemary leaves crushed To preheat the oven set Temperature Control Knob to 400ºF 205ºC set Function Knob to CONVECTI...

Страница 12: ...ish for 15 to 18 minutes per side depending on thickness Makes 4 servings Broiled Beef 2 pounds 900 g London broil round steak or desired cut 8 ounces 225 g whole mushrooms 1 large onion Marinade can be substituted with prepared marinade 1 clove garlic minced 1 2 cup 125 ml soy sauce 2 tablespoons 30 ml vegetable oil 1 tablespoon 15 ml vinegar 2 tablespoons 30 ml ketchup 1 teaspoon 5 ml dried oreg...

Страница 13: ...PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter strainers blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover...

Страница 14: ...s un sens seulement Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur Placez la fiche dans l autre sens si elle refuse de s introduire dans la prise S il est encore impossible d insérer la fiche demandez à un électricien de remplacer la prise électrique 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaude...

Страница 15: ...n mur ou de tout autre objet sur le comptoir Enlever tout objet qui peut avoir été placé sur l appareil Ne pas utiliser cet appareil sur des surfaces où la chaleur pourrait causer un problème 25 Si la fiche devient chaude veuillez faire venir un électricien qualifié 26 La porte du four grille pain n est pas une tablette Ne rien placer sur la porte 27 Utiliser une prudence extrême lors du déplaceme...

Страница 16: ...450 F Régler le sélecteur du degré de cuisson des rôties la minuterie du four à ON marche Chauffer à cette tempéra ture pendant 10 minutes L odeur devrait disparaître après ce préchauffage initial Enlever le plat à cuisson la grille de cuisson au gril et la grille du four Laver à l eau chaude savonneuse Rincer et sécher TIMER FUNCTION POWER TEMPERATURE F IMPORTANT Le bouton de fonction doit se tro...

Страница 17: ...orte pour la sécher et en faciliter le nettoyage Quand la sonnerie se fait entendre à la fin du programme enlever immé diatement le pain grillé sinon la chaleur qui reste dans le four grille pain continuera de faire griller et de sécher les aliments Le nombre de tranches de pain la fraîcheur du pain et la température de départ du four affecteront le degré de brunissage Si le four est déjà chaud sé...

Страница 18: ...plats en cocotte à 350ºF 180ºC pen dant 20 à 30 minutes ou jusqu à ce qu ils soient complètement chauds Dimensions des plats de cuisson Les plats de cuisson énumérés ci dessous devraient convenir aux dimensions de ce four Avant de préparer une recette placer le plat de cuisson désiré dans le four pour s assurer qu il n est pas trop grand Moule à muffins à 6 godets Moule à pain de 20x10 cm 2 8x4 po...

Страница 19: ...a mi cuisson ou lorsque les ali ments ont bruni retourner les ali ments pour les faire cuire et brunir de l autre côté 6 Une fois la cuisson terminée éteindre le four Débrancher de la prise de courant Conseils pour la cuisson au gril Pour obtenir de meilleurs résultats ne pas préchauffer le four avant de faire cuire les aliments au gril Toujours laisser au moins un pouce d espace entre les aliment...

Страница 20: ...s lors de la première utilisation de la plupart des appareils électroménagers à élément chauffant Cela ne se reproduira plus après la période de chauffage initial Certains aliments brûlent et d autres ne sont pas cuits Utiliser la position de la grille du four pour centrer l aliment dans le four Régler la température du four ou la durée de cuisson pour de meilleurs résultats avec les recettes Cara...

Страница 21: ... crème sure la salsa et la moitié du fromage Verser dans une cocotte peu profonde Saupoudrer du reste du fromage Faire cuire à 350 F pendant environ 10 minutes ou jusqu à formation de bulles Servir avec des croustilles de maïs Donne 3 tasses Mini pains de viande 1 lb 450 g de bœuf maigre haché 1 petit oignon finement haché 3 4 tasse 175 ml de miettes de pain frais 1 œuf battu 1 c à table 15 ml de ...

Страница 22: ...nge à gâteau l huile les oeufs et le yaourt au batteur électrique à vitesse moyenne pendant 2 minutes Verser la moitié de la pâte dans le moule Verser le mélange à la cannelle sur la pâte de façon uniforme Verser le reste de la pâte sur la couche de mélange à la cannelle Faire cuire pendant environ 55 minutes ou jusqu à ce qu un cure dents inséré au centre en sorte propre Laisser le gâteau refroid...

Страница 23: ...usqu à ce que la température interne atteigne 180ºF 82ºC Retirer du four couvrir et laisser repos er pendant 15 minutes avant de découper Donne 8 portions 1 boîte de 8 onces 225 g de maïs style crème 2 tasses 500 mL de mélange de semoule de maïs avec levure incorporée 1 2 c à thé 2 5 mL d ail émincé 1 2 tasse 125 mL de beurre ramolli Sel et poivre au goût 1 4 tasse 60 mL de beurre ou margarine ram...

Страница 24: ... au gril Faire cuire le poisson au gril pendant 15 à 18 minutes par côté selon l épaisseur Donne 4 portions Bœuf au gril 2 livres 900 g de London broil bifteck de ronde ou coupe désirée 8 onces 225 g de champignons entiers 1 gros oignon Marinade peut être remplacée par une marinade préparée 1 gousse d ail émincée 1 2 tasse 125 mL de sauce au soya 2 c à table 30 mL d huile végétale 1 c à table 15 m...

Страница 25: ...E Il n y a pas de garantie à l égard des articles suivants qui sont sujet à usure qui peuvent être fournis avec ce produit y compris sans s y limiter pièces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d étanchéité embrayages brosses à moteur et ou agitateurs etc Cette garantie ne s é tend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mau vaise utilisa...

Страница 26: ... importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente 1 Lea todas las instrucciones 2 Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del aparato 3 No toque superficies calientes Use manijas o perillas 4 Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico no sumerja el cable el enchufe o el horno eléctrico en agua ni en ningún otro líquido 5 Es nec...

Страница 27: ...ta del horno no es un estante No coloque alimentos pesados en la puerta 28 Tenga mucho cuidado al extender la rejilla o al agregar alimentos en la rejilla extendida GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato ha sido diseñado sola mente para uso doméstico El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cordón más largo...

Страница 28: ...ente y jabonosa Enjuague y seque 1 Perilla de temperatura 2 Perilla de funciones 3 Perilla ON OFF encendido apagado Programador de Tiempo 4 Luz indicadora de encendido 5 Rejilla del horno 2 disponibles en ciertos modelos 6 Charola para migas deslizable 7 Charola para hornear 8 Rejilla para asar Cómo usar el horno Para tostar IMPORTANTE La perilla de funciones debe estar en la posición TOAST tostar...

Страница 29: ... tostar limpie la puerta hasta quedar seca lo que facilita la limpieza Al escuchar el sonido al final del ciclo saque de inmediato la tostada o el calor permanecerá en el horno y continuará tostando hasta secar la tostada El número de piezas de pan la fres cura del pan y la temperatura inicial del horno afectarán el tono de tosta do Si el horno ya está caliente elija un tono más ligero de tostado ...

Страница 30: ...150ºC durante 5 minutos Recaliente las sobras de asados o cacerolas a 350 F 180ºC por 20 a 30 minutos o hasta que se calienten por completo Tamaños de moldes Los siguientes moldes son adecuados para su horno Para asegurarse antes de preparar la receta coloque el molde en el horno para revisar que sea el apropiado Molde para 6 panecillos de una taza 2 Molde para pan de 20 x 10 cm Molde para pan de ...

Страница 31: ... manera adecuada siempre gire pasando la marca de los 10 minutos y vuelva a girar hasta el tiempo deseado 5 A la mitad del tiempo de cocción o cuando la comida se haya dorado dé vuelta al alimento para que se dore y cueza por el otro lado 6 Al terminar apague el horno OFF O Desenchufe del tomacorriente Consejos para asar a la parrilla Para obtener mejores resultados no precaliente el horno cuando ...

Страница 32: ...ísticas opcionales disponibles en ciertos modelos Cocción por convección NOTA El modo de cocción por convección cocerá la mayoría de los alimentos hasta un cuarto más rápido que el horneado tradicional 1 Coloque la rejilla del horno en la posición media o baja dependiendo del alimento que va a cocinar 2 Ajuste la perilla de temperatura en la temperatura deseada 3 Ajuste la perilla de función en CO...

Страница 33: ...nes del paquete En una cacerola mezcle la conserva de frambuesas el vinagre blanco el ajo la pimienta negra y el licor de frambuesas opcional Cocine en horno mediano hasta que aparezcan burbujitas sobre los extremos Pinte la mitad del glaseado sobre el jamón 30 minutos antes de que esté listo Hornee durante los 30 minutos finales Recaliente el glaseado restante Quite el jamón glaseado del horno Co...

Страница 34: ... Sirve 4 porciones 2 cucharadas 30 ml de catsup 1 cucharadita 5 ml de orégano seco 1 cucharadita 5 ml de pimienta negra molida 8 onzas 225 g de champiñones enteros 1 cebolla grande Pechuga de pavo asada a las hierbas 1 pechuga de pavo de 5 5 libras 2475 g fresca o congelada descongelada 1 cucharadita 5 ml de tomillo molido 1 cucharadita 5 ml de hojas de romero trituradas 1 2 cucharadita 2 5 ml de ...

Страница 35: ...A GARANTÍA Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las s...

Страница 36: ... C V Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 Modelos 31180 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 1440 W Tipo 033 Los números de modelo también pueden estar seguidos del...

Результаты поиска

Содержание 31180 - Convection Oven

Отзывы:

Похожие инструкции для 31180 - Convection Oven

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 31180 - Convection Oven, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 31180 - Convection Oven

Отзывы:

Похожие инструкции для 31180 - Convection Oven

Бренды по названию

Популярные бренды