Hamilton Beach 31142 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

4-Slice

Toaster Oven

Four grille-pain

à 4 tranches

Horno

Tostador para

4 Rebanadas

English ....................... 2
Français .................... 12
Español .................... 22

840271201 ENv07.indd 1

7/5/2016 10:40:32 AM

Содержание 31142

Страница 1: ...om mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N hésitez pas à nous ap...

Страница 2: ...t let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 13 To disconnect turn all controls to OFF then remove plug from wall outlet 14 Use extreme caution when removing pan or disposing of hot grease 15 Do not clean...

Страница 3: ...can break however it breaks into pieces with no sharp edges Care must be taken to avoid scratching door surface or nicking edges If the door has a scratch or nick call our toll free customer service number Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use 18 Extreme caution should be exercised when using containers constructed of materials other than metal or glass 19 Do not store an...

Страница 4: ... USE Most heating appliances produce an odor and or smoke when used the first time Plug the toaster oven into an outlet Turn temperature dial to 450ºF 232ºC Heat at this temperature for 10 minutes The odor should not be present after this initial preheating Wash baking pan and oven rack before using Oven Rack Toasting Area Slide Out Crumb Tray Temperature Dial Function Dial 840271201 ENv07 indd 4 ...

Страница 5: ...azard If contents ignite do not open oven door Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before opening door Do not leave appliance unattended when in operation Always unplug toaster oven when not in use Unplug Place food on rack Place bagels and English muffins with the cut split side up Turn function dial to Toast or Bagel For Toast function both top and bottom heating elements are...

Страница 6: ...ting use baking pan When toasting condensation may form on the oven door The moisture will slowly escape from the enclosed oven The number of slices of bread and the bread freshness will affect toast color For example toasting 4 slices of bread will require a darker toast color setting than 2 slices of bread Adjust the timer based on desired color and number of slices If you are not satisfied with...

Страница 7: ...rn function dial to Bake Broil or Warm 1 2 3 WARNING Fire Hazard If contents ignite do not open oven door Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before opening door Do not use oven cooking bags Always allow at least 1 inch 2 5 cm between food and heating element Always unplug toaster oven when not in use Do not leave oven unattended while in Broil mode Rotate timer past 10 and the...

Страница 8: ...heating Do not heat foods in plastic containers To reheat rolls or biscuits place on baking pan and heat at 300ºF 149ºC for 10 minutes Reheat leftover roasts or casseroles at 350ºF 177ºC for 20 to 30 minutes or until heated through Bake foods such as pizza on the LOW RACK POSITION Place food directly on oven rack or in baking pan Bake foods such as chicken pieces or thick pork chops on the LOW RAC...

Страница 9: ...f oven and glass door with a damp soapy cloth Repeat with a damp clean cloth For stubborn stains use a plastic scouring pad Wash oven rack and broiling baking pan in hot soapy water Rinse and dry Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard 1 2 3 4 5 Unplug Wipe crumb tray with a damp soapy cloth Repeat w...

Страница 10: ... toaster The amount of moisture will differ between fresh bread bagels and frozen pastries An odor and smoke come from oven Smoke and odor are normal during first use of most heating appliances These will not be present after initial heating period Oven will not toast Check to make sure outlet is working and oven is plugged in Turn temperature dial to 450ºF 232ºC Turn function dial to Toast then r...

Страница 11: ...purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the p...

Страница 12: ...xtérieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes 11 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur chaud à gaz ou d un élément électrique ou dans un four chauffé 12 Une précaution extrême doit être employée lors du déplacement d un appareil électroménager contenant de l huile chaude ou autre liquide chaud 13 Pour débrancher l appar...

Страница 13: ...sans frais d interurbain d assistance à la clientèle Toujours débrancher votre four grille pain de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé 17 Un incendie peut survenir si le four grille pain est recouvert touche ou est près de matériaux inflammables y compris rideaux tentures murs et autres articles semblables lorsqu il fonctionne Ne pas remiser des articles sur le dessus de l appareil lor...

Страница 14: ... odeur et ou une fumée lors de l utilisation pour la première fois Brancher le four grille pain dans une prise de courant Tourner le cadran de température à 450 ºF 232 ºC Chauffer à cette température pendant 10 minutes L odeur ne devrait pas survenir après ce préchauffage initial Nettoyer le plat à cuisson et la grille du four avant l utilisation Grille du four zone de grille pan Ramasse miettes a...

Страница 15: ...nts s enflamment ne pas ouvrir la porte du four Débrancher le four et laisser les aliments s éteindre et refroidir avant d ouvrir la porte Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement Toujours débrancher le four grille pain dès la fin de l utilisation Débrancher Déposer les aliments sur la grille Placer la face coupée des bagels et muffins anglais vers le bas Tourner la co...

Страница 16: ...t à cuisson Pendant le brunissage de la condensation peut se former sur la porte du four Cette humidité s échappera lentement par la porte fermée du four La quantité et la fraîcheur des tranches de pain affecteront le degré de brunissage Par exemple le brunissage de 4 tranches de pain nécessitera un réglage du niveau de brunissage plus élevé que pour deux tranches seulement Régler le bouton de min...

Страница 17: ...rm garde au chaud 1 2 3 AVERTISSEMENT Risque d incendie Si les aliments s enflamment ne pas ouvrir la porte du four Débrancher le four et laisser les aliments s éteindre et refroidir avant d ouvrir la porte Ne pas utiliser de sac de cuisson au four Toujours laisser 1 pouce 2 5 cm libre entre les aliments et l élément de chauffage Toujours débrancher le four grille pain dès la fin de l utilisation ...

Страница 18: ...ts en matière plastique Pour réchauffer des brioches ou biscuits placer les aliments sur le plat de cuisson et chauffer à 300 ºF 149 ºC pendant 10 minutes Réchauffer les restes de viandes et plats mijotés à 350 ºF 177 ºC pendant 20 à 30 minutes ou jusqu à ce que les aliments soient entièrement réchauffés Cuire les aliments comme les pizzas en plaçant en POSITION INFÉRIEURE DE LA GRILLE Placer les ...

Страница 19: ...orte de verre avec un linge imbibé d eau savonneuse Répéter avant un linge propre et humide Pour les taches tenaces utiliser un tampon à récurer en plastique Laver la grille du four et le plat de caisson grille du gril dans l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Nettoyer périodiquement le four grille pain pour un rendement optimal et prolonger la durée de vie Le nettoyage périodique diminue égal...

Страница 20: ... et des pâtisseries congelées Odeur et fumée émanant du four La fumée et l odeur qui se dégage sont normales au cours de la première utilisation de la plupart des appareils chauffants Ceci ne devrait pas se répéter au cours des utilisations ultérieures Aucun brunissage Assurer le fonctionnement de la prise murale et le branchement du four Tourner le cadran de température à 450 ºF 232 ºC Tourner la...

Страница 21: ...re de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie...

Страница 22: ...9 El uso de accesorios no recomendados por fabricante de electrodomésticos puede causar lesiones 10 No lo use al aire libre 11 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente 12 No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente ni dentro de un horno caliente 13 Es importante tener extremo cuidado cuando se...

Страница 23: ...desenchufe el horno eléctrico del tomacorriente cuando no lo esté usando 17 No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni utensilios metálicos en el horno eléctrico ya que pueden crear un incendio o riesgo de choque eléctrico Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre toca o se encuentra cerca de materiales inflamables incluyendo cortinas colgaduras paredes y superficies simi...

Страница 24: ...entamiento producen un olor y o humo cuando se usan por primera vez Enchufe el horno eléctrico en el tomacorriente Coloque la Perilla de selector temperatura a 450 F 232 C Caliente a esta temperatura por 10 minutos El olor deberá desaparecer después del precalentamiento inicial Lave la bandeja para hornear y la rejilla del horno antes de usarlos Rejilla del Horno Área de Tostado Charola para Migaj...

Страница 25: ...de fuego no abra la puerta del horno Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta No deje el aparato desatendido cuando esté funcionando Siempre desconecte el horno tostador cuando no esté en uso Desenchufe Coloque los alimentos en la rejilla Coloque los bagels y los muffins ingleses con el lado cortado dividido hacia arriba Gire el Marcador de ...

Страница 26: ...tiene glaseado use el sartén de cocción Cuando tueste se puede formar condensación en la puerta del horno La humedad se escapará lentamente del horno cerrado El número de rebanadas de pan y la frescura del pan afectará el color del tostado del pan Por ejemplo tostar 4 rebanadas de pan requerirá un ajuste de color de tostado más oscuro que 2 rebanadas de pan Ajuste el Temporizador basado en el colo...

Страница 27: ...ke hornear Broil asar o Warm calentar 1 2 3 ADVERTENCIA Riesgo de Fuego Si el contenido prende fuego no abra la puerta del horno Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta No use bolsas para cocinar en el horno Siempre deje por los menos 1 pulgada 2 5 cm entre la comida y el elemento de calor Siempre desconecte el horno tostador cuando no esté...

Страница 28: ...liente la comida en contenedores de plástico Para recalentar rollos o bisquets coloque en el sartén de cocción y caliente a 300ºF 149ºC por 10 minutos Recaliente los rostizados o cacerolas a 350ºF 177ºC o por 20 a 30 minutos o hasta que esté bien calientado Cocine alimentos tales como pizza en la POSICIÓN BAJA DE LA REJILLA Coloque el alimento directo en la rejilla del horno o en el sartén de cocc...

Страница 29: ...erta de vidrio con un trapo húmedo y jabonoso Repita con un trapo húmedo y limpio Para manchas persistentes use un estropajo de plástico Lave la rejilla del horno y la bandeja para asar hornear en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Su horno tostador debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una larga vida La limpieza regular también reducirá el riesgo de fuego 1 2 3 4 5 Desenchufe...

Страница 30: ...ad de humedad variará entre el pan fresco bagels y repostería congelada Sale un olor o humo del horno El humo y olor es normal durante el primer uso de la mayoría de los aparatos con calor Esto no estará presente después del periodo inicial de calentamiento El horno no tuesta Revise para asegurarse que la toma esté funcionando y el horno esté conectado Gire el Marcador de Temperatura a 450 F 232 C...

Страница 31: ...cional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una insta...

Страница 32: ...s superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑ...

Результаты поиска

Содержание 31142

Отзывы:

Похожие инструкции для 31142

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 31142, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 31142

Отзывы:

Похожие инструкции для 31142

Бренды по названию

Популярные бренды