background image

10

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque 
d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. 

Lire toutes les instructions.

2. 

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes 
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, 
sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant 
d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement 
surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une 
personne responsable de leur sécurité.

3. 

Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par 
ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas 
avec l’appareil.

4. 

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou 
les boutons. Utiliser des sous-plats pour déposer les récipients 
chauds.

5. 

Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le 
cordon, la prise ou la base dans l’eau ou tout autre liquide.

6. 

 Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il 
n’est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant un 
nettoyage et avant d’y placer ou d’y enlever des pièces.

7. 

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 
cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne 
fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une 
manière quelconque. Le remplacement et la réparation du 
cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son 
agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter 
tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni 
pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou 
l’ajustement.

8. 

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant 
d’électroménagers peut causer des blessures.

9. 

Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. 

Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir 
et éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la 
cuisinière.

11. 

Ne placer jamais sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à 
gaz chaud, ou dans un four chauffé.

12. 

Exercer une très grande prudence lors du déplacement d’un 
appareil contenant des aliments, de l’eau ou tout autre liquide 
chaud.

13. 

 Pour débrancher, s’assurer que la commande de cuisson est 
relevée ( ) et puis débrancher de la prise murale.

14. 

N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est 
destiné.

15. 

 Soulever et ouvrir le couvercle avec précaution pour éviter 
l’échaudage et permettre l’égouttement de l’eau dans le réservoir 
à eau.

16. 

Ne pas placer l’appareil directement sous les armoires pendant le 
fonctionnement, car cet appareil dégage une grande quantité de 
vapeur. Éviter de tendre la main pour atteindre l’appareil pendant 
le fonctionnement.

Содержание 25500

Страница 1: ...hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 85...

Страница 2: ...parts and before cleaning 7 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and...

Страница 3: ...not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord...

Страница 4: ...Reservoir Base ON OFF I Switch With Sound Alert Cord Wrap BEFORE FIRST USE Wash lid poaching tray egg holder and water measuring cup in warm soapy water Rinse and dry Wipe interior of water reservoir...

Страница 5: ...damage the unit w WARNING Food Safety Hazard Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness For more information refer to the U S FDA s Food Facts Playing It Safe With E...

Страница 6: ...of eggs and desired doneness Approximate cooking time is up to 18 minutes for seven hard cooked eggs 6 Remove lid With oven mitts lift egg holder with eggs by the handles w WARNING Burn Hazard Always...

Страница 7: ...irst before outer ring NOTE Always use cold water 6 The unit will sound when the water has evaporated Press the OFF switch 3 Place egg holder and then poaching tray on top of heating unit Lightly spra...

Страница 8: ...ting Eggs are overcooked Have you used medium or small eggs This product works best with large eggs Follow water recommendation for one less egg than what you are cooking Eggs are undercooked Did you...

Страница 9: ...e original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage a...

Страница 10: ...lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d une mani re quelconque Le remplacement et la r paration du cordon d alimen...

Страница 11: ...ours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un f...

Страница 12: ...R servoir d eau Base Interrupteur de MARCHE ARR T I et alarme Rembobineur de cordon AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver le couvercle le pocheuse le support d ufs et la tasse mesurer pour l eau dans l...

Страница 13: ...La consommation d ufs crus ou mal cuits peut augmenter le risque de maladie d origine alimentaire Pour obtenir plus d information consulter le site http www hc sc gc ca fn an securit kitchen cuisine e...

Страница 14: ...cuisson pour cuire sept ufs durs est d environ 18 minutes 6 Retirer le couvercle Mettre des gants de cuisinier et soulever le support d ufs contenant les ufs par les poign es w AVERTISSEMENT Risque de...

Страница 15: ...de l eau froide 6 L alarme de l appareil sonnera d s que l eau s est vapor e Appuyer sur l interrupteur de ARR T 3 Installer le support d ufs puis la pocheuse sur le dessus de l appareil chauffant Vap...

Страница 16: ...liquide D pannage Les ufs sont trop cuits Utilisation d ufs moyens ou petits Ce produit fonctionne mieux avec de gros ufs Suivre la recommandation d eau pour un oeuf de moins que le nombre cuire Les u...

Страница 17: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 18: ...las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para...

Страница 19: ...l enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un...

Страница 20: ...erruptor ENCENDIDO APAGADO I con alerta sonora Almacenaje de cable ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave la tapa la bandeja para escalfar la soporte para huevos et la vaso medidor de agua en agua calient...

Страница 21: ...s Alimentos Consumir huevos crudos o con poca cocci n puede aumentar el riesgo de sufrir enfermedades provocadas por los alimentos Para m s informaci n consulte los Datos sobre Alimentaci n de la FDA...

Страница 22: ...ci n deseado El tiempo de cocci n aproximado es de hasta 18 minutos para siete huevos duros 6 Quite la tapa Con guantes de cocina levante el soporte para huevos de las manijas w ADVERTENCIA Peligro de...

Страница 23: ...ce agua fr a 6 La unidad emitir un sonido cuando el agua se haya evaporado Presione el interruptor APAGADO 3 Coloque el soporte para huevos y luego la bandeja para escalfar sobre la unidad calentadora...

Страница 24: ...ndo problemas Los huevos est n sobrecocidos Us huevos medianos o peque os Este producto funciona mejor con huevos grandes Siga la recomendaci n de agua para un huevo menos del que est cociendo Los hue...

Страница 25: ...25 Notas...

Страница 26: ...cional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo...

Страница 27: ...dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com mx PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de M xico...

Страница 28: ...elos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagon...

Отзывы: