background image

9

Entretien hebdomadaire :

1.

Éteindre l’humidificateur et le
débrancher de la prise électrique.

2.

Soulever le boîtier de ventilation, puis
enlever le filtre.

3.

Enlever le réservoir d’eau et le plateau
à eau, puis les porter à l’évier. Verser
toute eau résiduelle dans l’évier.

4.

Pour extraire le tartre provoqué par les
dépôts d’eau dure et pour nettoyer le
réservoir et le plateau à eau, ces
pièces peuvent être soit nettoyées
dans un lave-vaisselle, soit lavées 
à la main.

5.

Inspecter le filtre chaque semaine. S’il
devient dur au toucher, ou s’il affiche
une décoloration (due à des dépôts
minéraux ou à une accumulation de
moisissure), il faut le remplacer. Pour
tout renseignement sur la commande
de filtre, consulter la page 12.

6.

Après avoir nettoyé et séché toutes 
les pièces, suivre les instructions 
de la pages 5- 6 pour réassembler 
l’humidificateur. Si celui-ci n’est pas
utilisé pendant au moins deux
semaines, consulter la section intitulée
« Entreposage de l’humidificateur ».

Nettoyage dans un lave-vaisselle :

Les pièces illustrées à droite sont
lavables au lave-vaisselle qui en assure
facilement le nettoyage. Ces pièces 
sont de couleur fumée pour en faciliter
l’identification. 

REMARQUES :

• Laver toujours les pièces de 

l’humidificateur séparément de 
la vaisselle.

• Toujours utiliser le programme de

lavage à l’eau chaude.

• Si le lave-vaisselle comporte un 

programme de séchage à chaud, 
il faut le mettre sur ARRÊT (OFF).

Ne pas utiliser d’agent de rinçage 
lors du lavage des pièces de 
l’humidificateur.

• 

Retirer TOUJOURS le bouchon 
de remplissage du réservoir d’eau 
avant d’introduire ce dernier dans 
le lave-vaisselle.

1.

Placer le bouchon de remplissage
dans le panier d’ustensiles du 
lave-vaisselle. Les petites pièces
doivent être fixées en place dans 
le panier pour ne pas subir de 
dommages lors du lavage.

2. 

Placer le réservoir d’eau dans le lave-
vaisselle en plaçant si possible
l’ouverture vers le bas. Dans cette
position, moins d’eau s’accumulera
dans le réservoir.

Bouchon de
remplissage

Réservoir
d’eau

Plateau
à eau

Méthode de nettoyage préférée

Conseil!

Si le réservoir ne tient pas à la verticale
dans le lave-vaisselle, essayer de déplac-
er le panier à ustensiles dans une autre
section du lave-vaisselle et placer le
réservoir dans l’enfoncement du panier.

840117800 FRv00  8/27/03  11:15 AM  Page 9

Содержание 05510 - 1.5 Gallon Cool Mist Humidifier

Страница 1: ...onsumer Safety Information 2 Parts and Features 3 How to Assemble and Use 4 How to Clean 7 Troubleshooting Guide 10 Customer Service 12 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 840117800 Ev00 8...

Страница 2: ...uids or allow it to get wet 14 Never use detergents household clean ers or other solvents to clean the humidifier other than those specified in the Cleaning Instructions provided in this manual 15 Do...

Страница 3: ...on Beach Proctor Silex Inc will not be responsible for damage caused by water Before First Use Be sure to remove all packing materials Choose a flat level water resistant location for the humidifier t...

Страница 4: ...difier is designed for easy use and maintenance Make sure that the water tray and filter are properly installed before filling the tank and operating the humidifier DO NOT USE THE HUMIDIFIER WITHOUT T...

Страница 5: ...ening Return the tank to an upright position When carrying the tank use the carry handle and support the tank from the other side NOTE Always make sure the filler cap is locked and the gasket is in pl...

Страница 6: ...e wet Once the humidifier has been assembled and placed in its final location and the tank has been filled plug the humidifier into a wall outlet NOTE The polarized plug will only fit in one direction...

Страница 7: ...es must be followed Failure to follow the recommended care and maintenance instructions could lead to a buildup of micro organisms including algae bacteria and mildew which may lead to respiratory or...

Страница 8: ...fore placing the tank in the dishwasher 1 Place the filler cap in the dishwasher s silverware basket This small part must be secured in the silverware basket to prevent it from being damaged by the di...

Страница 9: ...ution of one gallon water and 8 ounces undiluted white vinegar 2 Gently swirl around the tank every few minutes to wet all inside sur faces Allow to stand for 20 minutes then clean all interior surfac...

Страница 10: ...D arrows line up with the ridges on the fill neck Is something trapped under the edge of the rubber seal in the center of the filler cap Check for debris under the edge of the seal or for damage to th...

Страница 11: ...r cap to relieve the vacuum Apply 100 pure petroleum jelly to the filler cap gasket Wipe off any excess Fan Enclosure or Tank Does Not Fit on Base Press here The Tank Is Full But the Tray Does Not Fil...

Страница 12: ...ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCL...

Страница 13: ...curit de l humidificateur 2 Pi ces et caract ristiques 4 M thode d utilisation 5 M thode de nettoyage 8 D pannage 10 Service la client le 12 Aux U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840117800 FRv...

Страница 14: ...ificateur le vider ainsi que son r servoir lorsqu il n est pas utilis 11 Ne jamais incliner ni essayer de d placer l humidificateur ou la surface d appui lorsqu il est en service ou qu il est plein d...

Страница 15: ...ssus par inadvertance et qu on ne puisse pas tr bucher dessus Comment viter un taux hygrom trique excessif Il faut viter les taux hygrom triques excessifs Le point de consigne hygrom trique optimal qu...

Страница 16: ...eau 1 Poign e de transport 2 R servoir d eau 3 Joint 4 Bouchon de remplissage Base 5 Filtre 6 Plateau eau Bo tier du ventilateur 7 Bouton de contr le 8 Grilles d chappement 9 Grille d admission d air...

Страница 17: ...r tout risque de blessure ou dommage de l humidificateur et des garnitures tout en assurant le meilleur rendement possible de l appareil il faut suivre les directives de mise en place ci apr s OP RATI...

Страница 18: ...rifice du r servoir Remettre le r servoir en posi tion verticale Pendant le transport de ce dernier utiliser la poign e et tenir le r servoir de l autre c t REMARQUE S assurer toujours que le bouchon...

Страница 19: ...nt avec les mains mouill es Apr s avoir assembl et assujetti l humidificateur puis rempli le r servoir le brancher sur une prise murale REMARQUE La fiche polaris e ne s adapte que dans un seul sens Ne...

Страница 20: ...de nettoyage Les humidificateurs par vaporation m che permettent d augmenter l humidit de l air sous forme de vapeur d eau au moyen d un ventilateur qui force l air dans un m dia filtrant humect Pour...

Страница 21: ...ave vaisselle qui en assure facilement le nettoyage Ces pi ces sont de couleur fum e pour en faciliter l identification REMARQUES Laver toujours les pi ces de l humidificateur s par ment de la vaissel...

Страница 22: ...nt 20 minutes en la brassant toutes les 2 ou 3 minutes pour mouiller toutes les surfaces internes 3 Vider le r servoir bien le rinser l eau ainsi que le bouchon jusqu ce qu aucune odeur d eau de Javel...

Страница 23: ...V rifier pour voir s il y a des d bris sous le bord du joint ou si le joint est endommag Dans l affirmative un joint de rechange peut tre command en composant le num ro du service la client le mention...

Страница 24: ...ABILIT EST EXPRESS MENT LIMIT E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux acces...

Отзывы: