Hamilton Beach Commercial Tango 91300 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Sécurité du mélangeur

Lire toutes instructions.

Branchez dans une prise mise à la terre.

Ne touchez aucune surface qui peut être chaude.
Utilisez les poignées ou les boutons fournis.

Vous devez faire extrêmement attention quand vous
déplacez un appareil électroménager qui contient de
l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

N’utilisez jamais votre appareil électroménager à des
fins autres que celles prévues.

Pour vous protéger contre les secousses électriques,
n’immergez jamais le cordon d’alimentation, la prise ou
la base du mélangeur dans de l’eau ou dans un autre
liquide.

Vous devez surveiller de près quand un appareil 
électroménager est utilisé par un enfant ou à proximité
d’un enfant.

L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés
par Hamilton Bleach peut occasionner des blessures
corporelles.

Pour réduire le risque de blessure corporelle,
débranchez le cordon d’alimentation de sa prise quand
vous n’utilisez pas votre appareil et avant d’ajouter ou
de retrancher des pièces ou de faire toute opération
d’entretien sur votre mélangeur.

Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre de la
table ou du comptoir ou toucher une surface chaude.

Ne placez jamais votre appareil près d’une surface
chauffante à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

Pour réduire le risque de blessure corporelle et pour
empêcher d’endommager votre mélangeur, votre bocal
ou votre ensemble de couteau, N’INSÉREZ jamais
d’ustensile dans le bocal de votre mélangeur quand
vous le faites fonctionner ou ne conservez jamais
d’ustensile dans le bocal de votre mélangeur quand
vous ne l’utilisez pas.  

Évitez de toucher des pièces en mouvement.  

Manipuler les lames avec précaution car elles sont
coupantes.

Inspecter chaque jour le récipient et les lames.
Rechercher indices d’usure, traces de choc ou lames
brisées. Remplacer le récipient et les lames à intervalle
de 12 mois.

– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

Ne pas faire échec aux capteurs du récipient.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

Cet appareil est conçu pour de brèves périodes de
fonctionnement et un temps de fonctionnement de 
3 minutes.

Pour réduire le risque d’endommager votre mélangeur,
votre bocal ou votre ensemble de couteau, NE
BOUGEZ JAMAIS OU NE BALANCEZ JAMAIS votre
mélangeur quand il fonctionne.  Si votre mélangeur
s’arrête de mélanger alors qu’il est en marche,
DÉBRANCHEZ votre mélangeur, enlevez le bocal de 
la base, enlevez le couvercle du bocal et utilisez une
spatule étroite en caoutchouc pour pousser le mélange
vers les couteaux.

Ne pas soumettre la base à l’action d’un pistolet 
pulvérisateur à haute pression.

Débrancher l’appareil avant toute opération de 
nettoyage ou réparation.

Pour éviter des brûlures sous l’effet des éclaboussures
d’un liquide chaud, retirer le bouchon de l’orifice de
remplissage du récipient avant l’opération de mixage.

Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une
fiche ou un cordon endommagé, après une défaillance,
une chute ou encore après tout endommagement.
Renvoyez votre appareil électroménager au centre de
service le plus proche pour le faire examiner, réparer 
ou ajuster mécaniquement ou électriquement.

Si le cordon d’alimentation de cet appareil ménager est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant , son
agent de service ou une personne qualifiée semblable.

IMPORTANT : 

Si la fiche moulée est coupée, la jeter

immédiatement. La fiche n’est pas réparable et elle
constituerait un risque de choc si elle était introduite
dans une prise.

Pour avoir un manuel d’utilisation complète 
dans cette langue, consultez notre site web à :
www.commercial.hamiltonbeach.com, 
ou téléphonez au service technique au
866-285-1087 ou 910-692-2223.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT – 

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions 

fondamentales de sécurité doivent être observées, dont les suivantes :

Fonctionnement du mélangeur – Guide de démarrage rapide

1.

Placez votre mélangeur sur une surface sèche,
horizontale.

2.

Placez le recipient sur la base avec les ingrédients
et mettez le couvercle.

3.

Assurez-vous que le commutateur de marche soit
en position 

O

ou OFF (arrêt). Branchez votre

mélangeur dans une prise électrique mise à la terre.

4.

Réglez les boutons de contrôle à votre choix.

5.

Placez le commutateur de marche en position 

I

ou

ON (marche).

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Tango 91300

Страница 1: ...Bar blenders Operation Manual Page 2 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 2 O zs Cups 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 2 1 2 1 4 1 2 1 2 1 2 2 1 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 2 O zs Cups 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 2 1 2 1 4 1...

Страница 2: ...uipment operators as part of your operator training program wWARNING Cut Hazard Always place cover on jar when blending Do not put hands spoons or other utensils in jar when blending Failure to follow...

Страница 3: ...operation with a rated operating time of 3 minutes To prevent damage to blender jar or cutter assembly DO NOT move or shake blender while in operation If blending action stops during operation turn b...

Страница 4: ...e added to liquid ingredients in the blender to make daiquiris or similar drinks NOTE Only use the Hamilton Beach 91300 blender container part number 6126 91300 as provided with the unit Cover Contain...

Страница 5: ...ter assembly Screw the completed cutter assembly onto the container 3 Plug the blender into an electric outlet 4 Place the ingredients to be blended into the container 5 Place the container onto the b...

Страница 6: ...assembly onto the container 3 Plug the blender into an electric outlet 4 Place the ingredients to be blended into the container 5 Place the container onto the base Make sure it rests securely on the...

Страница 7: ...for this Small ice cubes or crushed ice is recommended Pour in liquid then add ice Cover Set speed at HIGH except model 91350 and process until desired consistency is reached Chunks of frozen fruit c...

Страница 8: ...r 2 minutes Empty container 4 Wipe the container exterior with a soft cloth or sponge dampened with sanitizing solution 5 Immerse the cover and filler cap in sanitizing solution for two minutes 6 Remo...

Страница 9: ...ement Parts below 91300 91350 1 container 6126 91300 91300 91350 Cutter assembly 99200 Model Part Description Part Number Inspect the blender and its various parts and replace as follows Daily Weekly...

Страница 10: ...a defect resulting from abuse misuse neglect unauthorized repair or use not in conformity with the printed directions Always use this product in the manner provided in the Operation Manual This warran...

Страница 11: ...11 Notes and Recipes All manuals and user guides at all guides com...

Страница 12: ...es op rateurs de l quipement dans le cadre de votre programme de formation des op rateurs wAVERTISSEMENT Risque de coupure Toujours placer le couvercle sur le r cipient durant le m lange Ne jamais int...

Страница 13: ...temps de fonctionnement de 3 minutes Pour r duire le risque d endommager votre m langeur votre bocal ou votre ensemble de couteau NE BOUGEZ JAMAIS OU NE BALANCEZ JAMAIS votre m langeur quand il fonct...

Страница 14: ...m langeur pour pr parer les daiquiris ou cocktails semblables REMARQUE Utilisez exclusivement le r cipient Hamilton Beach 91300 Pi ce N 6126 91300 fournie avec votre m langeur Couvercle R cipient Bou...

Страница 15: ...n pos 6 Placez le couvercle et le bouchon de remplissage sur le r cipient 7 R glez le commutateur de vitesse sur certains mod les la vitesse d sir e Low lente High rapide Voir Instructions sp ciales d...

Страница 16: ...pareil sur une prise de courant 4 Placez dans le r cipient les ingr dients devant tre mix s 5 Placez le r cipient sur la base de l appareil Assurez vous qu il est bien pos 6 Placez le couvercle et le...

Страница 17: ...la On recommande l emploi de petits gla ons ou de glace broy e Verser le liquide puis ajouter la glace Replacer le couvercle S lectionner la haute vitesse exception faite de 91350 et faire fonctionner...

Страница 18: ...0 pendant 2 minutes Vider le r cipient 4 Essuyer la surface ext rieure du r cipient avec un linge doux ou une ponge humidifi de solution de nettoyage sanitaire 5 Immerger le couvercle et le bouchon da...

Страница 19: ...re pas quand l interrupteur est en position de marche Amenez l interrupteur la position O arr t puis d clenchez le D marrez le m langeur en suivant les instructions D brancher l appareil enlever le r...

Страница 20: ...e ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Utiliser toujours ce produit en conformit avec le guide d utilisation Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous po...

Страница 21: ...Remarques et recettes 21 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 22: ...modelo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fecha de compra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nombre del distribuidor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Direcci n del distribuidor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tel fon...

Страница 23: ...e funcionamiento nominal de 3 minutos Para evitar da os a la licuadora a la jarra o a la ensambladura del cortador NO MUEVA bruscamente la licuadora mientras est en operaci n Si la acci n de licuado s...

Страница 24: ...entes l quidos en la licuadora con el objeto de preparar daiquiris o bebidas parecidas NOTA Use nicamente el recipiente de la licuadora Hamilton Beach 91300 n mero de repuesto 6126 91300 tal como se e...

Страница 25: ...de corte completa al recipiente 3 Conecte la licuadora a un tomacorriente 4 En la jarra coloque los ingredientes que ser n licuados 5 Coloque la jarra en la base Aseg rese de que descansa correctamen...

Страница 26: ...la jarra coloque los ingredientes que ser n licuados 5 Coloque la jarra en la base Aseg rese de que descansa correctamente sobre la base 6 Coloque la tapa y la tapa del orificio de llenado sobre la j...

Страница 27: ...heladas Vierta el l quido y luego el hielo Tape Fije la velocidad en alta HIGH si no fuera por modelo 91350 y procese hasta lograr la consistencia deseada Se pueden agregar trozos de fruta congelada...

Страница 28: ...si no fuera por modelo 91350 durante 2 minutos Vac e la jarra 4 Frote el exterior de la jarra con un trapo suave o una esponja humedecida en soluci n sanitaria 5 Extraiga cualquier humedad restante d...

Страница 29: ...mezcla fluida Cuidado de la licuadora Desenchufe la licuadora y quite la jarra de la base y luego examine la jarra y el ensamblaje de corte en busca de desgaste mellas u hojas flojas o rotas Reempl ce...

Страница 30: ...uso negligencia o reparaci n no autorizada o cualquier otro uso que no se conforme con las direcciones impresas Siempre use este producto en la manera que se especifica en el Manual de operaci n Esta...

Страница 31: ...Notas y recetas 31 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 32: ...840080601 261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 12 03 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: