background image

2

Änderungen vorbehalten

Allgemeine Hinweise zur CE-

Kennzeichnung

HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen 
der EMV Richtlinie. Bei der Konformitätsprüfung 
werden von HAMEG die gültigen Fachgrund- bzw. 
Produktnormen zu Grunde gelegt. Sind unter-
schiedliche Grenzwerte möglich, werden von HA-
MEG die härteren Prüfbedingungen angewendet. 
Für die Störaussendung werden die Grenzwerte 
für den Geschäfts- und Gewerbebereich sowie für 
Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich 
der Störfestigkeit finden die für den Industriebe-
reich geltenden Grenzwerte Anwendung. 

Die am Messgerät notwendigerweise angeschlos-
senen  Mess-  und  Datenleitungen  beeinflussen 
die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in 
erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen 
sind jedoch je nach Anwendungsbereich unter-
schiedlich. Im praktischen Messbetrieb sind daher 
in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit 
folgende Hinweise und Randbedingungen unbe-
dingt zu beachten:

1. Datenleitungen

Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren 
Schnittstellen mit externen Geräten (Druckern, 
Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend abge-
schirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedie-
nungsanleitung nicht eine geringere maximale 
Leitungslänge vorschreibt, dürfen Datenleitun-
gen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine 
Länge von 3 Metern nicht erreichen und sich 
nicht  außerhalb  von  Gebäuden  befinden.  Ist  an 
einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer 
Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur 
eines angeschlossen sein.

Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt ab-
geschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als 
IEEE-Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbare 
doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet.

2. Signalleitungen

Messleitungen zur Signalübertragung zwischen 
Messstelle und Messgerät sollten generell so kurz 
wie möglich gehalten werden. Falls keine gerin-
gere Länge vorgeschrieben ist, dürfen Signallei-
tungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine 
Länge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht 
außerhalb  von  Gebäuden  befinden.  Alle  Signal-
leitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte 
Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. 

          I n h a l t s v e r e z i c h n i s

Hersteller: 

HAMEG Instruments GmbH

 

Industriestraße 6

 

D-63533 Mainhausen

Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt 

die Konformität für das Produkt

Bezeichnung:  Dreifach Netzgerät

Typ: 

HM 8040-3

mit: 

HM 8001-2

Optionen: –

mit den folgenden Bestimmungen:

EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch  

91/263/EWG, 92/31/EWG

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG    

ergänzt durch 93/68/EWG

Angewendete harmonisierte Normen:

Sicherheit: 

EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI)  

 

1010-1: 1990 A 1:  

 

 

1992 / VDE 0411: 1994

Überspannungskategorie II

Verschmutzungsgrad: 2

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EN 61326-1/A1

Störaussendung: Tabelle 4, Klasse B.

Störfestigkeit: Tabelle A1.

EN 61000-3-2/A14 

Oberschwingungsströme: Klasse D

EN 61000-3-3

Spannungsschwankungen u. Flicker

Datum: 14.01.2004

Unterschrift 

G. Hübenett

Product Manager

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

A l l g e m e i n e   H i n w e i s e   z u r   C E - K e n n z e i c h n u n g        

Содержание HM8040-3

Страница 1: ...T r i p l e P o w e r S u p p l y H M 8 0 4 0 3 Benutzerhandbuch User Manual...

Страница 2: ...er teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt ab geschirmtes Verbindungskabel zu achten Als...

Страница 3: ...e vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG Instruments GmbH I n h a l t s v e r e z i c h n i s English 14 Deutsch Allgemeine Hinweis...

Страница 4: ...R 2x 0 20V 0 5A 1x 5V 1A 3 stellige umschaltbare Anzeige f r Strom und Spannung Aufl sung der Anzeige 0 1V 1mA Einstellbare Strombegrenzung Elektronische Sicherung Linearer L ngsregler Niedrige Restwe...

Страница 5: ...5V 0 5V mit Trimmer Potentiometer Restwelligkeit 1mVeff Ausgangsstrom max 1A im Dauerbetrieb kurzschlussfest Kombinierte Anzeige der 20V Ausg nge 7 Segment LED 2 x 3stellige Anzeige je f r Spannung un...

Страница 6: ...nwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung beachten Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Geh use und Chassisteile des Ein schubmoduls w hrend dem Betrieb...

Страница 7: ...sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Abgleich Auswechseln von Teilen Wartung und Reparatur darf nur von autorisierten Fachkr ften ausgef hrt werden Werden sicherheitsreleva...

Страница 8: ...D Strombegrenzung Imax erreicht VOLTAGE Einstellen der Spannung 0 20V 0 20V Sicherheitsbuchsen 20V Ausgang links CURRENT Strombegrenzung Imax 0 0 5A 20V Ausgang rechts V mA Fuse Umschalten der Anzeige...

Страница 9: ...nderungen vorbehalten Netzger tegrundlagen Lineare Netzteile Linear geregelte Netzteile besitzen den Vorzug einer sehr konstanten Ausgangsspannung selbst bei starken Netz und Lastschwankungen Die verb...

Страница 10: ...e sind f r Parallel und Seri enbetrieb dimensioniert Verwenden Sie Netzger te eines anderen Herstellers als HAMEG welche nicht berlastsicher sind k nnen diese durch die ungleiche Verteilung zerst rt w...

Страница 11: ...rw r mung ist der gleichzeitige Betrieb von 2 Modulen HM8040 3 in einem Grundger t nur zul ssig wenn die Summe aller Ausgangsstr me beider Module 2A nicht berschreitet Dasbedeutet dieben tigten Ausgan...

Страница 12: ...nzustellen wird der entsprechende Ausgang kurzgeschlossen und mit CURRENT der Wert von Imax eingestellt Die unterste rote LED leuchtet und signalisiert dass sich der Ausgang in der Strombegrenzung bef...

Страница 13: ...fehlen die Ausgangsspannungen erst nach korrekter Einstellung der Ausgangswer te an die Verbraucher anzuschalten OUTPUT DrucktastezumgleichzeitigenEin Ausschal ten der 3 Ausgangsspannungen Die Anzeige...

Страница 14: ...reened cable HZ72 from HAMEG is suitable 2 Signal cables Basically test leads for signal interconnection between test point and instrument should be as short as possible Without instruction in the man...

Страница 15: ...Operating controls 20 Basics of power supplies 21 Linear regulators 21 Parallel and series operation 21 Current limiting 22 Electronic fuse 22 Concept of the HM8040 3 22 Output power 23 Overtemperatur...

Страница 16: ...0 2x 0 20V 0 5A 1x 5V 1A 3 digit switchable displays for current and voltage Display resolution 0 1V 1mA Adjustable current limiting Linear inline regulator Low residual ripple and low noise Pushbutto...

Страница 17: ...ombined displays of 20V outputs 7 segment LED 2 x 3 digit displays each switchable forvoltage and current V mA Resolution 0 1 V 1 mA Display accuracy 1 digit voltage 4 digit current LED current limit...

Страница 18: ...VDE0411 part 1 safety standards valid for electrical measuring control and laboratory equipment It fulfills thus automatically the inter national standards EN 61010 1 and IEC 61010 1 In order to prot...

Страница 19: ...erating modes and to guarantee compliance with the specified technical data The testing is performed with testing equipment that is calibrated to national standards The statutory warranty provisions s...

Страница 20: ...ation of current limit reached VOLTAGE Adjustment of voltage 0 20 V 0 20 V Safety terminals for left 20 V output CURRENT Adjustment of current limit Imax 0 0 5 A 20 V output on the right V mA Fuse Sel...

Страница 21: ...r i n c i p i o s b s i c o s s o b r e f u e n t e s d e a l i m e n t a c i n Principios b sicos sobre fuentes de alimentaci n Fuentes de alimentaci n lineales Fuentes de alimentaci n con una regul...

Страница 22: ...ses until the current limit selected will be reached At this moment the instrument will change from constant voltage regulation to constant current regulation Any further load increase will cause the...

Страница 23: ...power supply remains turned on so that all voltages and currents may be set prior to turning the outputs on Introduction to the operation First time operation Before turning the instrument on please o...

Страница 24: ...et of the remaining output should be reached this output will also change over to constant current Imax operation In order to set a current limit the output concerned has to be shorted first then the...

Страница 25: ...h 1 mA Output Pushbutton for turning all outputs ON OFF The displays remain unaffected always on Activation of the outputs is indicated by the LED ON 0 20 V Outputs 0 20 V Safety terminals for 4 mm sa...

Страница 26: ...26 Subject to change without notice Infor mations g n r ale s concer nant le mar quage CE...

Страница 27: ...Subject to change without notice 27 E l e m e n t o s d e m a n d o e i n d i c a c i o n e s...

Страница 28: ...Data without tolerance limits is not binding R S is a registered trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG Trade names are trademarks of the owners Rohde Schwarz GmbH Co KG www rohde schwarz com Contact C...

Отзывы: