Hameg HM6050-2K страница 35 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 35 / 46

background image

Subject to change without notice

33

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARACION DE CONFORMIDAD

Name und Adresse des Herstellers

HAMEG Instruments GmbH

Manufacturer´s name and address

Industriestraß 6

Nom et adresse du fabricant

D - 63533 Mainhausen

Nombre y dirección del fabricante

Die HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l bescheinigt die Konformität für das Produkt
The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product
HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit
La empresa HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l. declara la conformidad del producto

Bezeichnung / Product name /
Designation/ Artículo:

Netznachbildung /
Line Impedance Stabilisation Network /
Réseau fictis (RSIL) /
Reproductor de red (LISN)

Typ / Type / Type /Tipo:

HM6050-2

mit / with / avec / con:

–

Optionen / Options / Options/ Opciones:

–

mit den folgenden Bestimmungen /
with applicable regulations /
avec les directives suivantes /
con las siguientes normativas:

EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG
EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE
Directriz EMC 89/336/CEE enmendada por 91/263/CE, 92/91/CEE

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG
Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE
Directriz de equipos de baja tensión 73/23/CEE enmendada por 93/68/CEE

Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied /
Normes harmonisées utilisées / Normas utilizadas

Sicherheit / Safety / Sécurité / Seguridad

EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994
Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension /
categoría de sobretensión: II

Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution / Grado de polución: 2

Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility /
Compatibilité électromagnétique / Compatibilidad Electromagnética:

EN 50082-2: 1995 / VDE 0839 T82-2
EN 61000-4-2: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-2: 1995 / VDE 0847 T4-2:

Prüfschärfe / Level / Niveau / Nivel = 2

Datum / Date / Date / Fecha

Unterschrift / Signature /Signature/ Firma:

09.02.1998

E. Baumgartner

Technical Manager

Directeur Technique

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание HM6050-2K

Страница 1: ...efurbished and purchasing new Financing options such as Financial Rental and Leasing are also available on application TMG will assist if you are unsure whether this model will suit your requirements Call TMG if you need to organise repair and or calibrate your unit If you click on the Click to Call logo below you can all us for FREE TMG Corporate Website TMG Products Website Disclaimer All tradem...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L i n e I m p e d a n c e S t a b i l i z a t i o n N e t w o r k H M 6 0 5 0 2 Handbuch Manual Manual Deutsch English Español ...

Страница 4: ...2 Änderungen vorbehalten ...

Страница 5: ... Bedienungsanleitung 8 Allgemeines 8 Verwendete Symbole 8 Bestimmungsgemäßer Betrieb 8 Sicherheit 8 Sicherungswechsel 9 Betriebsbedingungen 10 Gewährleistung und Reparatur 10 Bedienungselemente HM6050 2 11 Sicherheitshinweise 13 RS 232 Schnittstelle 14 RS 232 Befehle 14 Inbetriebnahme 15 Störspannungsmesssungen mit der Netznachbildung HM6050 2 15 English 17 Español 31 ...

Страница 6: ...eitungen zwischen Messgerät und Computer eine Länge von 3 Metern aufweisen Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel möglich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw HZ72L geeignet 2 Signalleitun...

Страница 7: ... EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amendée par 91 263 EWG 92 31 CEE Directriz EMC 89 336 CEE enmendada por 91 263 CE 92 91 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ergänzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amendée par 93 68 CEE Directriz de equipos de baja t...

Страница 8: ...r einen Tiefpass Der Ausgang der HM6050 2 wird entsprechend der Norm belastet und die hochfrequente Störspannung des Prüflings wird über einen Hochpass dem Spektrum analysator Messempfänger zugeführt Die unsymmetrischen Störspannungen der Leiter L1 und N des Prüflings werden an gleichen Nachbildwiderständen wahlwei se auf den Messausgang der HM6050 2 geschaltet Die Nachbildwiderstände des Betriebs...

Страница 9: ...aktsteckdose Messausgang 50 BNC Buchse Test Receiver Geräterückseite Netzanschluss Netzkabel 3 x 1 5 mm2 mit Schutzkontaktstecker Masseanschluss Alu Block mit 4 mm Gewindeanschluss 40 x 20 x 20 mm RS 232 Schnittstelle 9 pol Sub D Buchse Transient Limiter Frequenzbereich 150 kHz 30 MHz Durchgangsdämpfung f 150 kHz 30 MHz a 10 dB 1 5 0 5dB f 1 kHz a 90 dB f 100 MHz a 50 dB Max Eingangsspannung bei P...

Страница 10: ...rheit Dieses Gerät ist gemäß VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlas sen Es entspricht damit den Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 1010 1 Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Gehäuse und Chassis...

Страница 11: ...rafo versorgt der mit einer Feinsicherung abgesichert ist Bei Lieferung ist das Gerät auf 230 V 10 50 60 Hz eingestellt Die Umschaltung auf 115 V 10 erfolgt im lnnern des Gerätes durch Umlöten von Drahtbrücken Die Netzsicherung muss immer der gewählten Netzspannung entsprechen und bei einem Wechsel aus getauscht werden Drahtbrücken Sicherungstype Größe 5x20 mm 250V C IEC 127 Bl 3 DIN 41 662 evtl D...

Страница 12: ...i fast jeder Frühausfall erkannt Anschließend erfolgt ein umfangreicher Funkti ons und Qualitätstest bei dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten geprüft werden Bei Beanstandungen innerhalb der 2 jährigen Gewährleistungsfrist wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie Ihr HAMEG Produkt erworben haben Um den Ablauf zu beschleunigen können Kunden innerhalbderBundesrepubl...

Страница 13: ...e nicht mit einem Schutzleiteranschluss nach Schutzklasse 1 ausgestattet sind 2 Erdanschluss Dient zur Erdung von Prüflingen die keinen Schutzleiter im Netzkabel integriert haben aber einen separaten Erdanschluss besitzen Der Erdan schluss des Prüflings wird über eine el Leitung mit der Buchse 2 verbunden Diese Leitung ist parallel zur 2 poligen Netzleitung zu verlegen 3 Schutzkontaktsteckdose Das...

Страница 14: ...tzlich der Transient Limiter im Ausgankskreis um den angeschlossenen Messempfänger Spektrumanalysator vor zu hohen Spannungsspitzen zu schutzen Durch Drücken der Taste 10 kann der Transient Limiter überbrückt werden In diesem Betriebzustand blinkt rote LED 12 11 Test Receiver Ausgang Die Ausgangsimpedanz Z des HM6050 2 beträgt 50 Der Massean schluss der BNC Buchse ist mit der Gehäusemasse verbunde...

Страница 15: ...bel mit dem Schutzleiter des Stromnetzes durch eine Induktivität verbunden Auch aus diesem Grund ist PE nicht als Messbezugsmasse verwendbar Wenn Mes sungen außerhalb der Schirmkabine durchgeführt werden ist deshalb ein kurzes Masseband zu verwenden Das Masseband wird mit dem Masseblock verschraubt und ist mit der Wand der Schirmkabine zu verbinden VDE 0877 Teil1 16 RS 232 Schnittstelle Sicherheit...

Страница 16: ...en Eine direkte Verbindung vom PC serieller Port zur RS 232 Schnittstelle kann über ein 9poliges Kabel 1 1 beschaltet hergestellt werden Die maximale Länge darf 3 m betragen Die Steckerbelegung für die RS 232 Schnittstelle 9polige D Subminiatur Buchse ist folgendermaßen festgelegt Pin 2 Tx Data Daten von der Netznachbildung zum externen Gerät 3 Rx Data Daten vom externen Gerät zum Oszilloskop 5 Er...

Страница 17: ...VDE0100Teil410 einzuleiten Bedingtdurchdenschaltungstechnischen Aufbau der HM6050 2 fließt ein Ableitstrom von max 800mA Bei einem Stromnetz mit Fehlerstromschalter FI Schutzschalter ist des halb der Betrieb nicht möglich Achtung LEBENSGEFAHR Die Netznachbildung muss unter Berücksichtigung der ent sprechenden Vorschriften Cenelec HD384 DIN VDE0100 se parat geerdet werden da andernsfalls alle berüh...

Страница 18: ...16 Subject to change without notice ...

Страница 19: ...050 2 20 Specifications 21 Operating Manual 22 Introduction 22 Used Symbols 22 Operation according to rules 22 Safety 22 Replacement of fuses 23 Operating conditions 24 Warranty and repair 24 Operating controls of the HM6050 2 25 Rear panel 27 Safety hints 27 RS 232 Interface 28 RS 232 Commands 28 Setting into operation 28 EMC measurement procedures for LISN HM6050 2 29 Español 31 ...

Страница 20: ...ruction in the manual for a reduced cable length the maximum cable length of a dataline must be less than 3 meters If an interface has several connectors only one connector must have a connection to a cable Basically interconnections must have double screening For IEEE bus purposes the double screened cables HZ72S and HZ72L from HAMEG are suitable 2 Signal cables Basically test leads for signal in...

Страница 21: ...G EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amendée par 91 263 EWG 92 31 CEE Directriz EMC 89 336 CEE enmendada por 91 263 CE 92 91 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ergänzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amendée par 93 68 CEE Directriz de equipos de baja ...

Страница 22: ...nected directly to the LISN Inside the LISN the power lines are terminated with a well defined impedance network against each other and against ground The HM6050 2 Line Impedance Sta bilization Network LISN in principle is a filter network Through a low pass filter the DUT is connected to the AC power lines The LISN also presents a well defined impedance to the signal For measurements with a Spect...

Страница 23: ...e output with PE Test signal output 50 BNC jack Test Receiver Rear panel Power line cable 3 x 1 5 mm2 male with PE Ground Alu Block with tread 4 mm 40 x 20 x 20 mm RS 232 Interface 9 pin Sub D female Transient Limiter Frequency range 150 kHz 30 MHz Transmission less f 150 kHz 30 MHz a 10 dB 1 5 0 5dB f 1 kHz a 90 dB f 100 MHz a 50 dB Max Input voltage bei P 2 W average 33 dBm U 50 VDC Standing wav...

Страница 24: ...ons It conforms to the regulations as defined in CISPR Publ 16 or EN55011 Safety This instrument has been designed and tested in accordance with VDE 0411 Part 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use The CENELEC regulations EN 61010 1 international standard IEC 1010 1 res correspond to this standard All case and chassis parts are connected to the sa...

Страница 25: ...HM6050 2 contains a fuse Ex factory the HM6050 2 is set to 230V 10 50 60Hz If the instrument shall operate at a mains voltage of 115 V 10 the wire bridges have to be changed by soldering Insert or replace fuses according to the selected AC voltage Wire bridges Fuses Size 5 mm x 20 mm 250V C IEC 127 Sh 3 DIN 41 662 or DIN 41 571 Sh 3 AC power voltage AC power voltage 115V 10 T63mA 230V 10 T32mA For...

Страница 26: ...rly failures are detected After burn in a thorough test of all functions and of quality is run all specifications and operating modes are checked In case of reclamations during the two years warranty period please contact the dealer from whom you purchased your HAMEG instrument Customers from the Federal Republic of Germany may directly contact HAMEG for warranty processing in order to speed up th...

Страница 27: ...und connection according to Class 1 2 Ground jack This jack is used for testing DUTs which don t have a protective ground line in their AC power cable but do have a separate ground connection The DUT s ground connector has to be linked to banana jack 2 via a test lead This lead should be placed in parallel to the two line AC power cable 3 Mains power outlet for the DUT The DUT will be connected to...

Страница 28: ...ttached Test Receiver s or Spectrum Analyzer s input circuitry from high transient voltages After pushing button 10 the transient limiter circuit will be bypassed A blinking red LED 12 indicates this operating status 11 Test Receiver test signal output The output impedance Z of the HM6050 2 s test signal output is 50 The shielding connection of the BNC jack is connected to the housing and thus to ...

Страница 29: ...connected between the ground block and the chamber s shielding material VDE 0877 Part1 16 RS 232 interface Safety hints Attention All interface lines are galvanic coupled to the LISN As mentioned in paragraph Safety the LISN has to be operated on a three line mains outlet with protective ground line An interface cable between the RS 232 interface of the LISN and the COM port of a PC causes a galva...

Страница 30: ... upper case letters Command Function Indication R Remote control enabled RM LED lit O Local control RM LED dark P Protect ground line sim circuit on PE LED lit p Protect ground line sim circuit off bypass PE LED dark N EMC test signal of line N N LED lit n EMC test signal of line L1 L1 LED lit L Transient Limiter off OFF LED blinking l Transient Limiter activated OFF LED dark Setting into operatio...

Страница 31: ...arts of the housing which may be touched by the user lie on a dangerous high voltage level EMC measurement procedures for LISN HM6050 2 Measurements have to be performed according to the VDE regulations VDE 0877 Part 1 After the test setup is completed according to the regulations one can begin with the measurement procedures Follow these procedure steps 1 Set HM6050 2 to operation power on Transi...

Страница 32: ...30 Reservado el derecho de modificación sin previo aviso ...

Страница 33: ...iones de manejo 36 Generalidades 36 Símbolos utilizados 36 Destinación de funcionamiento 36 Seguridad 36 Cambio de fusible 37 Condiciones de funcionamiento 38 Garantía y reparaciones 38 Mandos de control del HM6050 2 39 Carátula posterior 41 Indicaciones de seguridad 41 Interfaz RS 232 42 Protocolo de órdenes del RS 232 del HM6050 2 42 Puesta en funcionamiento 43 Medidas de ruidos con el reproduct...

Страница 34: ...e manejo no prescriben una longitud máxima inferior esta deberá ser de máximo 3 metros para las conexiones entre aparato y ordenador Si en un interfaz de un equipo se pueden conectar varios cables de interfaz sólo se deberá conectar uno Los conductores que transmitan datos deberán utilizar como norma general un aislamiento cable coaxial RG58 U Al utilizar generadores de señal deberán utilizarse ca...

Страница 35: ...31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amendée par 91 263 EWG 92 31 CEE Directriz EMC 89 336 CEE enmendada por 91 263 CE 92 91 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ergänzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amendée par 93 68 CEE Directriz de equipos de ...

Страница 36: ...de medida Los conductos que salen del objeto eléctrico se terminan conjuntamente y contra su masa de referencia con resistencias de reproducción definidas El reproductor de red HM6050 2 tiene la finalidad de alimentar con corriente el objeto eléctrico a comprobar y se compone en principio de una vía dependiente de fre cuencia La alimentación de corriente del objeto bajo prueba se realiza mediante ...

Страница 37: ... 4 mm Conexión para el objeto bajo prueba Enchufe de tipo Schuko Salida de medida Borne de 50 BNC Test Receiver Carátula posterior Conexión de red Cable de red 3 x 1 5 mm2 con tipo schuko Conexión de masa Bloque de alum con conexión de rosca de 4 mm 40 x 20 x 20 mm Interfaz RS 232 Borne 9 pol Sub D Transient Limiter Margen de frecuencias 150 kHz 30 MHz Pérdidas f 150 kHz 30 MHz a 10 dB 1 5 0 5dB f...

Страница 38: ...solicitadas en CISPR Publ 16 o EN55011 Seguridad Este aparato ha sido construido y verificado según las Normas de Seguridad para Aparatos Electrónicos de Medida VDE 0411 parte 1ª indicaciones de seguridad para aparatos de medida control regula ción y de laboratorio y ha salido de fábrica en perfecto estado técnico de seguridad Se corresponde también con la normativa europea EN 61010 1 o a la norma...

Страница 39: ...e un transformador que está protegido por un fusible sensible El aparato se suministra ajustado a 230 V 10 50 60 Hz La conmutación a 115 V 10 se realiza en el interior del aparato cambiando puentes soldados El fusible de red deberá coincidir siempre con la tensión de red seleccionada y deberá cambiarse cuando se efectúa un cambio Puentes soldados Tipo de fusible Medida 5 x 20 mm 250V C IEC 127 h 3...

Страница 40: ... y ha sido comprobado antes de su entrega por nuestro departamento de control de calidad pasando por una comprobación de fatiga intermitente de 10 horas A con tinuacón se han controlado en un test intensivo de calidad todas las funciones y los datos técnicos Por favor contacte con su proveedor en caso de una reclamación durante el período de 2 años de garantía Los clientes en Alemania pueden reali...

Страница 41: ...ctarse directamente con un cable con el borne 1 si la caja no esta conectada al conducto de protección de red según clase de protección 1 2 Conexión a tierra Se utiliza para conectar el objeto de medida a tierra si este no lleva incorporado el conducto de seguridad en el cable de alimentación pero incorpora una conexión separada de tierra La conexión de tierra del objeto se conecta entonces median...

Страница 42: ... a masa con la reproducción de la línea de protección según VDE 0877 parte 1 03 89 50 µH II 50 a masa 10 Conmutador del limitador de transientes Al poner en funcionamiento el aparato queda en funcionamiento en el circuito de salida el limitador de transientes para proteger el re ceptor de medida analizador de espectros de puntas de tensión demasiado elevadas Al pulsar la tecla 10 se puede obviar e...

Страница 43: ...Ver puesta en funcionamiento 15 Bloque de masa El bloque de masa es de aluminio y queda fijado bajo el cable de red mediante dos tornillos con la carátula trasera del aparato El reproductor de red HM6050 2 queda conectado a través del cable de red con la línea de protección de la red mediante un elemento inductivo También por esta razón no se puede utilizar PE como masa de referencia para la medid...

Страница 44: ...l reproductor de redes Se puede establecer una conexión directa con el PC puerto serie y el RS 232 via cable de 9 polos conexionado 1 1 La longitud máxima no debe sobrepasar los 3m El conexionado del borne para el interfaz RS 232 borne subminiatura de 9 polos Pin 2 Tx Data Datos del HM6050 2 al aparato externo 3 Rx Data Datos del aparato externo al HM6050 2 5 Masa 9 5 V tensión de alimentaciónpara...

Страница 45: ...r un una línea separada según las normas correspondientes Cenelec HD384 DIN VDE0100 ya que sino las partes expuestas al tacto humano contienen un potencial de tensión elevado y peligroso Medidas de ruidos con el reproductor de redes HM6050 2 LISN Las mediciones deben realizarse según la normativa VDE 0877 parte 1ª Cuando se hayan cumplido las normativas de VDE 0877 parte 1ª se puede proceder a efe...

Страница 46: ...ler w w w h a m e g d e Subject to change without notice 43 6050 0250 HAMEG Instruments GmbH HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6 A Rohde Schwarz Company D 63533 Mainhausen registered Trademark Tel 49 0 61 82 800 0 DQS Certiﬁcation DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr DE 071040 QM sales hameg de 43 6050 0250 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HM6050-2K

Бренд: DataRemote Страницы: 2

LightSpeed Appliance QLS250

Бренд: Quantum Страницы: 12

Бренд: Hawking Страницы: 2

Active Module Carrier VX402C-64

Бренд: C&H Страницы: 32

Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 244

Бренд: iDirect Страницы: 72

Бренд: Tripp Lite Страницы: 2

Бренд: Lanner Страницы: 141

Бренд: Cowlacious Designs Страницы: 8

Бренд: Cleerline Страницы: 2

PROM Programming Adapters PCA7438F-64A

Бренд: Renesas Страницы: 18

Бренд: Toto Link Страницы: 57

Бренд: ekwb Страницы: 10

Бренд: Mitsubishi Страницы: 188

IKS-6728 Series

Бренд: Moxa Technologies Страницы: 8

EZ-KIT LITE ADSP-2191

Бренд: Analog Devices Страницы: 98

Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 12

BIS C-489-1 KBT02 Series

Бренд: Balluff Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды