RO
Sistem de fixare
Sistemul de fixare (2) poate fi ataşat şi
detaşat prin apăsarea cataramei (3)
prezentată în fig. 1.
Este important să se apese la mijlocul
cataramei pentru eliberare (fig. 2 şi 3) .
Catarama necesită forţa unui adult
pentru a fi deschisă, acest lucru este
pentru siguranţa copilului, pentru ca
aceştia să nu o poată deschide.
RU
Система фиксации
Систему фиксации (2) можно
прикрепить и снять при помощи
нажатия на застежку (3), как указано
на рис. 1.
Чтобы это проделать, необходимо
нажать на середину кнопки застежки
(рис. 2 и 3). Чтобы открыть кнопку
застежки, требуется сила взрослого
человека, это сделано для
безопасности ребенка, чтобы он не
смог ее открыть.
SE
Fastsättningssystem
Fastsättningssystemet (2) kan låsas
och lossas genom att du trycker inåt
eller utåt på spännet (3) enligt bild 1.
Du måste trycka mitt på spännet (bild 2
& 3). Spännesknappen kan bara öppnas
med en vuxens styrka. Detta är en
säkerhetsåtgärd för att barnet inte ska
kunna öppna spännet.
SK
Obmedzovací systém
Obmedzovací systém (2) sa dá pripojiť
a odpojiť stlačením spony (3)
zobrazenej na obr. 1.
Pre uvoľnenie je dôležité stlačiť gombík
spony v strede (obr. 2 & 3). Na
otvorenie gombíka spony je potrebná
sila dospelého človeka, tým za zaručuje
bezpečnosť detí, aby ju nemohli otvoriť.
BG
Осигурителна система
Осигурителната система (2) може да
бъде закрепена и освободена чрез
натискане на катарамата (3) навътре
или навън, както е показано на фиг.
1.
Важно е да се натисне в средата на
бутона на катарамата (фиг. 2 и 3) .
Бутонът на катарамата изисква силата
на възрастен за отваряне, това е
направено за безопасност на детето,
така че то да не може да я отвори.
TR
Çocuk emniyet kemeri sistemi
Çocuk emniyet kemeri sistemi (2) resim
1’de gösterildiği gibi tokaya (3) basarak
takılabilir veya çıkarılabilir.
Toka düğmesinin ortasına basılması
önemlidir (res. 2 ve 3). Toka düğmesi
bir yetişkinin gücüyle açılabilir; bu
çocuğun güvenliği içindir, böylece
çocuklar tokayı açamazlar.
UA
Система фіксації
Систему фіксації (2) можна
встановити та зняти за допомогою
натискання на застібку (3), як
показано на мал. 1.
Щоб зробити це, необхідно натиснути
на середину кнопки застібки (мал. 2
та 3) . Щоб відкрити застібку,
необхідна сила дорослої людини, це
зроблено для безпеки дитини, щоб
вона не змогла її відкрити.
