Hama WFC 310 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 60

2. Display

Ontvangstindicator van weerdata

• Symbool aan

→

Weerdata completely received

• Symbol knippert

→

Weerdata incomplete

Ontvangstindicator voor generator van radiotijdsignaal

• Symbool knippert

→

eerste ontvangst van datum en tijd

• Symbool aan

→

Huidige tijd en datum

• Symbool uit

→

Tijd en datum niet geaktualiseerd

Alarmsymbool

• Symbool aan

→

Alarmfunctie uitgeschakeld

• Symbool uit

→

Alarmfunctie uitgeschakeld

• Symbool knippert

→

Alarm actief of tijdelijk uit (sluimer)

Kalender

Alarmtijd

Alarmsymbool

Tijd

Binnentemperatuur

Ontvangsindicator voor

generator van radiotijdsignaal

Weervoorspelling

(Dag)

MIN/MAX-

temperatuur

Weervoorspelling

(Nacht)

Vandaag

Morgen
(Dag 1)

Dag 2

Dag 3

Buitentemperatuur
met permanent
MIN/MAX display

Ontvangsindicator
van weerdata

Содержание WFC 310

Страница 1: ... eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Funk Wetterdaten Empfänger Weather Forecast Center Station WFC 310 Weerprognose Centrum Stazione Meteo Satellitare D F GB Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d Utilisation Handleiding Manuale delle istruzioni I NL ...

Страница 2: ...9 5 2 2 Einstellen der Zeitzone 9 5 2 3 Kontrasteinstellung 10 5 3 Empfangstest 10 6 Bedienung 10 6 1 Weckfunktion 10 6 2 Außentemperatur 11 6 3 Platzierung des Außentemperatursenders 11 6 4 Eingestellte Wetterregion anzeigen 11 7 Bestimmungsgemäßer Einsatz Haftungsausschluss Sicherheitshinweis 12 8 Entsorgungshinweise 13 9 Technische Daten 13 10 Anhang 54 10 1 Wettersymbole 54 10 2 Wetterregionen...

Страница 3: ... verarbeitet werden Es ist möglich dass das vorliegende Handbuch noch druck technische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer und drucktechnischer Art und ihre Folgen überneh men wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong ...

Страница 4: ...eorologische Regionen 60 Regionen mit 4 Tages Vor hersage 30 Regionen mit 2 Tages Vorhersage aufgeteilt Die gewünschte Region für den Heimat oder den Urlaubsort wird einfach ausgewählt und die jeweils aktuelle Wettervorhersage wird auf dem Display dargestellt Somit hat man jederzeit einen schnellen Überblick über den Wetterverlauf der nächsten Tage Die Aktualisierung der Wetterdaten erfolgt täglic...

Страница 5: ...r der ersten Inbetriebnahme um Funktionsstörungen und Fehlbedienungen zu vermeiden Bewahren Sie die Anlei tung zum Nachschlagen auf 2 Lieferumfang Wetterstation Weather Forecast Center WFC 310 3 Batterien LR6 Mignon AA Sender 2 Batterien LR03 Micro AAA Bedienungsanleitung ...

Страница 6: ...um wurden nicht aktualisiert Alarmsymbol Symbol eingeschaltet Weckfunktion eingeschaltet Symbol ausgeschaltet Weckfunktion ausgeschaltet Symbol blinkt Alarm aktiv bzw temporär abgeschaltet Snooze Empfangsindikator für Wetterdaten Kalender Weckzeit Alarmsymbol Uhrzeit Innentemperatur Empfangsindikator für Zeitzeichensender Wetterprognose Tag Temperatur Minimal und Maximalwerte Wetterprognose Nacht ...

Страница 7: ...möchten alle potenziellen Stör quellen z B Fernsehgerät ein Stellen Sie das Gerät an den von Ihnen bevorzugten Ort in der gewünschten Ausrichtung aber immer mindestens einen Meter von der möglichen Störquelle entfernt auf Aktivieren Sie den Testmodus wie in Kapitel 5 3 beschrie ben Beobachten Sie die Empfangsanzeige auf der Wettersta tion Wenn Sie einen Ort mit gutem Empfang gefunden haben können ...

Страница 8: ...uch geographische Ge gebenheiten Berge etc beeinflussen den Empfang Ge biete wie Süditalien oder Nord Skandinavien sind durch die große Entfernung vom Sender kritische Gebiete In sämtlichen Regionen können so genannte Funklö cher auftreten die einen Empfang unmöglich machen In ländlichen Gebieten gibt es weniger Störungen als in dicht bebauten städtischen Gebieten Nachts sind grundsätzlich weniger...

Страница 9: ...ftzug loc Rechts daneben wird die aktuell eingestell te Region dargestellt Mit der Taste können Sie nun die gewünschte Region siehe Anhang 10 2 auswählen Hinweis Für die Regionen 61 90 steht nur eine eingeschränkte 2 Tages Prognose zur Verfügung Die beiden Felder für die Folgetage ganz rechts im Display und die Min Temperatur LO bleiben leer Nach dem Wechsel der Region erfolgt eine erneute Syn chr...

Страница 10: ...estellt Der Empfangsindikator für die Wetterdaten sie he 3 zeigt die Qualität des Empfangs an Der Empfang ist gut wenn der Indikator angezeigt wird andernfalls muss ein neuer Platz für die Wetterstation gesucht werden Der Empfangstest wird entweder nach ca 1 Minute auto matisch oder durch die Betätigung der Taste been det 6 Bedienung 6 1 Weckfunktion Zum Einstellen der Weckzeit halten Sie die ALAR...

Страница 11: ...en Ort Direkten Regen oder Sonnen schein vermeiden 1 Befestigen Sie die Konsole mithilfe von Schrau ben und Dübeln an der gewünschten Stelle an ei ner Wand 2 Klinken Sie den Außensender in die Konsole Hinweis Bevor Sie die Konsole der Außensender fest montieren platzieren Sie bitte alle Geräteteile an den gewünschten Aufstell oder Montageor ten und prüfen damit ob die Außenbereichsda ten korrekt e...

Страница 12: ...uf die der Hersteller bzw Verkäufer keinen Einfluss hat Ausfälle der Übertragungsmedien sind nicht ausgeschlossen Die Wettervorhersagen werden über die Zeitzeichen Sender DCF Standort Deutschland und HBG Standort Schweiz gesendet Bei diesem Gerät wurden Vorkehrungen getroffen um nahezu optimale Empfangsbedingungen zu schaffen HBG und DCF sind Langwellen Sender mit hohen Reich weiten Dennoch können...

Страница 13: ...en und Akkus an uns zurückzusenden oder an örtliche Geschäfte oder Batterie Sam melstellen zurückzugeben Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll 9 Technische Daten Innentemperatur Bereich 0 bis 50 C Genauigkeit 1 C Auflösung 0 1 C Außentemperatur Bereich 39 9 C bis 59 9 C Genauigkeit 1 C Auflösung 0 1 C Aktualisierung der Wetterdaten alle 24 Stunden Stromversorgung Station 3 x Batterie L...

Страница 14: ...14 Weather Forecast Center WFC 310 Instruction manual ...

Страница 15: ...recast 30 regions with 2 day forecast The desired region for the local or holiday location is simply selected and the respectively current weather forecast is shown on the display This gives you a quick overview of the weather situation for the following days at any time Updat ing the weather data is done every day You will also be able to consult the local outside temperature thanks to the transm...

Страница 16: ...not be updated Alarm symbol Symbol on Alarm function switched on Symbol off Alarm function switched off Symbol flashing Alarm active or temporarily switched off Snooze Reception indicator for weather data Calendar Alarm time Alarm ON icon Time Indoor temperature Time reception signal Weather forecast icon Day MIN MAX Temperature Weather forecast icon night Today Tomorrow Day 1 Day 2 Day 3 MIN MAX ...

Страница 17: ...nitor the reception display on the weather station If you have found a location that has good reception you can leave the device there and it will retrieve data automatically from the transmitter Note The time and date appear within a few minutes Local outside temperature will appear just after the set up see page 18 The transfer of larger quantities of data for the forecast take much longer In or...

Страница 18: ...ery compartment When disposing of dead batteries see note on the disposal information Note All internal data is deleted when you change the batteries The configuration parameters weather region time zone and contrast must be entered again see the following chapter Receiving all weather data requires a period of at least 24 hours Calling up the configuration menu Press the SET button for at least t...

Страница 19: ...etting the time zone is therefore only required for other time zones e g in Portugal or Great Britain Contrast setting From the start of the configuration press the SET button twice for the display contrast setting mode The text con appears The currently set value is displayed in the field on the right The contrast can be set within a range from 1 to 16 using the button Pressing the SET button aga...

Страница 20: ...he alarm signal flashes Outdoor temperatur MIN MAX can be resetted by pressing the SNOOZE key during 3 seconds Positioning the temperature transmitter The transmitter is supplied with a holder that may be attached to a wall with the two screws supplied The transmitter can also be position on a flat sur face by securing the stand to the bottom to the transmitter To wall mount Mount at a sheltered p...

Страница 21: ...nufacturer or distributor has no influence on the transferred weather data or forecasts The capabilities of the weather station depend on the op erational functionality of the transmission media which the manufacturer or distributor has no influence on Failures in the transmission media cannot be ruled out This device is not a toy and contains breakable and small parts Install the device out of th...

Страница 22: ...d waste 9 Technical specifications Indoor temperature Range 0 to 50 C Accuracy 1 C Resolution 0 1 C Outdoor temperature Range 39 9 C to 59 9 C Accuracy 1 C Resolution 0 1 C Weather data updating Every 24 hours Power consumption Station 3 x Battery LR6 Mignon AA Transmitter 2 x Battery LR03 Micro AAA Dimensions L x W x H Station 122 mm x 30 mm x 179 mm Transmitter 32 mm x 17 mm x 92 mm ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 Station WFC 310 Manuel d Utilisation ...

Страница 25: ...urs 30 régions avec une prévision à 2 jours Votre région ou la région de vos vacances est sélectionnée très simplement et les prévisions météo correspondantes s afficheront à l écran Vous consultez alors à votre guise le bulletin météo en un coup d œil pour le jour en cours et les jours à venir La mise à jour des données météo se fait quotidiennement Vous pourrez également consulter la température...

Страница 26: ... données 2 Affichage Indicateur de réception des données météo Icône affichée Données météo réceptionnées dans leur totalité Icône clignotante Données météo incomplètes Indicateur de réception du signal horaire DCF77 Icône clignotante Réception de l heure et de la date en cours Icône fixe Heure et date mis à jour Icône absente Heure et date radio pilotées non réceptionnées Symbole d alarme Symbole...

Страница 27: ...ption allumez toutes les sources potentielles d interférence comme la télévision par exemple dans la zone où vous souhaitez installer la station Positionnez la station dans le lieu de votre choix mais éloignée d un moins un mètres de toute source d interfé rence Activez la fonction test comme indiqué plus loin Suivez la qualité de réception sur l écran de votre station météo Lorsque vous aurez tro...

Страница 28: ...s d interférences Des perturbations atmosphériques peuvent affecter la pro pagation des ondes radio La distance entre le transmetteur et le relief géographique montagnes etc influence également la réception Les zones de l Italie du Sud ou le Nord de la Scandinavie sont des zones où le signal passera mal car éloignées du trans metteur Dans toutes les régions appelées zones mortes la récep tion peut...

Страница 29: ...s 6 Entrer sortir de la fonction des réglages Entrer dans la fonction des réglages Appuyez la touche SET pendant au moins 3 secondes Le 1er réglage possible région météo apparaît Sortir de la fonction des réglages Appuyez sur la touche SET autant de fois que de besoin afin de retourner à l affichage principal Réglage de la région météo Après être entré dans la fonction des réglages le réglage de l...

Страница 30: ...an Le contraste peut alors être réglé de 1 à 16 en utilisant la touche Une nouvelle pression sur la touche SET finalise les réglages Test de réception Appuyezsurlatouche pendantaumoins3secondespour activer le test de réception des données météo L affichage test apparaît alors à l écran Un indicateur de réception des données météo indique la qualité de réception La réception est bonne si l indicate...

Страница 31: ...le poser sur une surface plane et fixant le sup port à la base de capteur Sur un mur Installer dans un endroit abrité Évitez l exposition directe à la pluie et au soleil 1 Fixer le support au mur désiré à l aide des vis et chevilles fournies 2 Encastrer le capteur de température dans le support Note Avant de fixer capteur au mur de façon définitive placez tous les appareils aux endroits désirés et...

Страница 32: ...ement de lire le manuel d instructions ceci dans votre intérêt Il est rappelé que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut être tenu responsable d éventuels relevés incorrects et des conséquences qui pour raient en découler Les capacités de la station météo à afficher les prévisions mé téo est tributaire d une réception par ondes que ni ...

Страница 33: ...ironnement et retournez les piles usagées dans un dépôt autorisé 9 Specifications techniques Température intérieure Plage de mesure de 0 à 50 C Précision 1 C Résolution 0 1 C Température extérieure Plage de mesure de 39 9 C à 59 9 C Précision 1 C Résolution 0 1 C Mise à jour des données météo Toutes les 24 heures Alimentation Station 3 x Piles LR6 Mignon AA Capteur 2 x Piles LR03 Micro AAA Dimensi...

Страница 34: ...34 Weerprognose Centrum Handleiding ...

Страница 35: ...daagse prognose 30 streken met 2 daagse prognose De gewenste streek voor de locale of vakantiebestemming kan eenvoudig geselecteerd worden en de respectievelijke weerprognose wordt op het scherm weeergegeven Dit biedt de gebruiker op elk gegeven moment een snel overzicht van de weersituatie voor de komende dagen De weergegevens worden elke dag geaktualiseerd Het is ook mogelijk om de buitentempera...

Страница 36: ...atum niet geaktualiseerd Alarmsymbool Symbool aan Alarmfunctie uitgeschakeld Symbool uit Alarmfunctie uitgeschakeld Symbool knippert Alarm actief of tijdelijk uit sluimer Kalender Alarmtijd Alarmsymbool Tijd Binnentemperatuur Ontvangsindicator voor generator van radiotijdsignaal Weervoorspelling Dag MIN MAX temperatuur Weervoorspelling Nacht Vandaag Morgen Dag 1 Dag 2 Dag 3 Buitentemperatuur met p...

Страница 37: ...ingsbronnen uit b v televisies in de omgeving waar het station getest wordt Installeer het toestel op de gewenste plek en in de gewenste richting maar op zijn minst één meter uit de buurt van een mogelijke storingsbron Activeer teststand zoals beschreven Lees de ontvangst af op het scherm van het weerstation Als u een geschikte plaats met goede ontvangst heeft gevonden kunt u het toestel hier late...

Страница 38: ...eden komen zogenaamde dode punten voor waar ontvangst onmogelijk is Zwakke batterijen in het toestel verminderen de ontvangst kwaliteit 4 In werking stellen configuratie Plaatsen van batterijen Verwisselen batterijen Open het batterijcompartiment van de zender en plaats 2 stuks 2 x LR03 Micro AAA batterijen let op de polariteit Open het batterijvak aan de achterkant van het weer station en plaats ...

Страница 39: ...echts op het scherm en MIN temperatuur LO blijven leeg Na het wijzigen van het gebied worden de data weer gesynchro niseerd Ontvangst van de nieuwe weerdata neemt tenminste 24 uur in beslag Tijdzone instellen Bij het begin van het instellen eerst op de SET knop drukken om naar de regelstand van de tijdzone te gaan Nu wordt de tekst ti weergeven De op dat moment ingestelde tijdzone wordt rechts wee...

Страница 40: ...atisch beëindigd of door het indrukken van de knop 5 Bediening Alarmfunctie Druk tenminste drie seconden op de ALARM knop om de alarmtijd in te stellen Nu gaat de tekst ALM en de uren knipperen Stel de uren in met de knop Door nogmaals de ALARM knop in te drukken wordt de minutenstand geaktiveerd De minuten gaan knipperen Stel met de knop de minuten in Druk nogmaals op de ALARM knop om de regelsta...

Страница 41: ...rs dan enigs zins om ontvangst te verbeteren Weergave actieve weergebied Druk de SET knop in om het actieve weergebied af te lezen Vervolgens verschijnt de tekst loc met het op dat moment ingestelde gebied Onder Appendix kan een overzicht van de codes van alle mogelijke gebieden worden verkregen 6 Geschikt gebruik garantiebeperkingen en veiligheid Dit weerstation is bedoeld voor privégebruik ter i...

Страница 42: ...stemming van de fabrikant 7 Informatie over inleveren wit en bruingoed Dit toestel niet met het huisvuil wegwerpen Afgedankte elektronische apparaten dienen te worden ingele verd in overeenstemming met geldende regulaties betreffende het wegwerpen van elektrische en elektronische toestellen bijv inleveren bij afvalpunt of ophaaldienst Inleveren batterijen klein chemisch afval Volgens de voor regle...

Страница 43: ...1 C Buitentemperatuur Bereik 39 9 C t m 59 9 C Precisie 1 C Resolutie 0 1 C Aktualiseren weerdata Elke 24 uur Voeding Weerprognosecentrum 3 x batterij LR6 Mignon AA Zender 2 x batterij LR03 Micro AAA Afmetingen L x B x H Weerprognosecentrum 122 mm x 30 mm x 179 mm Zender 32 mm x 17 mm x 92 mm ...

Страница 44: ...44 Stazione Meteo Satellitare Manuale delle istruzioni ...

Страница 45: ... desiderata il luogo di residenza o la destinazione delle vacanze e il vostro apparecchio visualizza le previsioni del tempo corrispondenti sullo schermo Questo fornisce in qualsiasi momento un panorama rapido della situa zione del tempo nei giorni successivi L aggiornamento dei dati meteorologici è eseguito ogni giorno Sarete in grado di conoscere la temperatura locale esterna grazie al sensore c...

Страница 46: ... non aggiornati Simbolo dell allarme Simbolo acceso Funzione di allarme attivata Simbolo spento Funzione di allarme disattivata Simbolo lampeggiante Allarme attivo o temporaneamente disattivato Snooze Calendario Ora di allarme Simbolo dell allarme Ora Temperatura interna Indicatore della ricezione del segnale radiocontrollato Previsioni del tempo giorno MIN MAX Temperatura Previsioni del tempo not...

Страница 47: ...e potenziali fonti di interferenza p e la televisione nella zona in cui si desidera installare la stazione durante il test Mettere il dispositivo in posizione orientato nella maniera che preferite ma almeno ad un metro dalla possibile fonte di interferenza Attivare il modo test come descritto nel capitolo Funziona mento e Configurazione Monitorare la visualizzazione della ricezione sulla stazione ...

Страница 48: ...morti che possono rendere la ricezione impossibile La scarsità di energia nelle batterie diminuisce la qualità della ricezione 4 Funzionamento e configurazione Inserimento sostituzione delle batterie Aprire il vano batterie del sensore e inserire 2 batterie LR03 Micro AAA rispettando la polarità Aprire il vano batterie sulla parte posteriore della stazione meteorologica e inserire tre batterie LR6...

Страница 49: ...iquattr ore Impostazione del fuso orario Dall inizio della configurazione premere il tasto SET di nuovo per entrare nel modo d impostazione del fuso orario Sul display si visualizza ti Il fuso orario selezionato si vi sualizza a destra Usare il tasto per selezionare il fuso orario desiderato Nota L ora ricevuta dal generatore del segnale radio orario DCF o HBG è l ora dell Europa centrale Central ...

Страница 50: ...l tasto ALARM di nuovo si attiva l impostazione dei minuti Le cifre dei minuti lampeggiano Usare il tasto per l impostazione dei minuti Premere il tasto ALARM di nuovo per interrompere il modo di impostazione per l ora di allarme Usare il tasto ALARM per attivare o disattivare l allarme Quando l allarme è attivo il simbolo dell allarme è visualizzato sul display La suonerie dell allarme può essere...

Страница 51: ...o gica attuale Si visualizza loc con l area selezionata Un panorama dei codici di tutte le aree disponibili può essere trovato più avanti 6 Uso designato limitazioni di garanzia informazioni sulla sicurezza Questa stazione meteorologica è stata progettata per uso domestico come indicatore delle previsioni meteorologiche Le previsioni di questo dispositivo devono essere conside rate come valori ori...

Страница 52: ... Queste istruzioni non possono essere riprodotte interamente o in parte senza l autorizzazione scritta del fabbricante 7 Informazioni sul riciclaggio Non eliminare il dispositivo come un rifiuto domestico I dispositivi elettronici devono essere eliminati in accordo con le disposizioni concernenti i dispositivi elettrici ed elettronici ma attraverso i punti di raccolta locali per i dispositivi elet...

Страница 53: ...mperatura esterna Gamma Da 39 9 C a 59 9 C Precisione 1 C Risoluzione 0 1 C Aggiornamento dei dati meteorologici Ogni 24 ore Alimentazione Stazione 3 batterie tipo LR6 Mignon AA Sensore 2 batterie tipo LR03 Mico AAA Dimensioni L x W x H Stazione 122 mm x 30 mm x 179 mm Sensore 32 mm x 17 mm x 92 mm ...

Страница 54: ...loso Bedeckt Overcast Couvert Zwaar bewolkt Coperto Hochnebel Status cloud Brouillard élevé Stratuswolken Nuvole a strati Nebel Fog Brouillard Mist Nebbia Regenschauer Showers Averses Buien Rovesci Leichter Regen Light rain Légère pluie Lichte regen Pioggia leggera Starker Regen Heavy rain Forte pluie Zware regen Pioggia forte Fronten gewitter Frontal storms Orages Onweersbuien Burrasche Wärme gew...

Страница 55: ... weather regions More infor mation can be found under www meteotime com Vous trouverez ci dessous la liste des régions météo Pour plus de détail nous vous invitons à consulter le site www meteotime com Hieronder volgt een overzicht van alle weergebieden Voor meer informatie zie www meteotime com Di seguito si riporta un panorama di tutte le regioni meteoro logiche Ulteriori informazioni possono es...

Страница 56: ...ld 14 Bochum 14 Bonn 14 Braunschweig 22 Bremen 22 Bremerhaven 19 Chemnitz 29 Donaueschingen 57 Dortmund 14 Dresden 29 Duisburg 14 Düsseldorf 14 Erfurt 30 Essen 14 Frankfurt a Main Francoforte sul Meno 12 Freiburg im Breisgau D 45 Gelsenkirchen 14 Hagen 13 Halle Saale 29 Hamburg 19 Hamm 14 Hannover 22 Herne 14 Ingolstadt 25 Karlsruhe 12 Kassel 37 Kiel 24 Köln 14 Krefeld 14 Leipzig 29 Leverkusen 14 ...

Страница 57: ... Arhus 21 Herning 20 Kopenhagen Copenhagen 23 Land Country Pays Paese Frankreich France Frankrijk Francia Ort Location Villes Plaats Posizione Béziers 5 Bordeaux 0 Brest 3 Clermont Ferrand 4 Dijon Digione 7 Grenoble 10 La Rochelle 1 Le Havre 17 Lyon Lione 9 Marseille Marsiglia 8 Paris Parigi 2 Strasbourg Strasburgo 45 Land Country Pays Paese Großbritannien Great Britain Grande Bretagne Groot Brita...

Страница 58: ...d Country Pays Paese Schweden Sweden Suède Zweden Svezia Ort Location Villes Plaats Posizione Göteborg Goteborg 53 Jönköping Jonkoping 56 Kalmar 55 Stockholm Stoccolma 54 Land Country Pays Paese Schweiz Switzerland Suisse Zwitserland Svizzera Ort Location Villes Plaats Posizione Adelboden 33 Davos 36 Glarus 35 La Chaux de Fonds 11 Lausanne Losanna 31 Locarno 38 Sion 34 Zürich Zurich Zurigo 32 Land...

Страница 59: ...nda Ort Location Villes Plaats Posizione Galway 75 Dublin Dublino 76 Land Country Pays Paese Italien Italy Italie Italia Ort Location Villes Plaats Posizione Neapel Naples Napels Napoli 60 Ancona 61 Bari 62 Palermo Palerme 66 Sassari 73 Land Country Pays Paese Kroatien Croatia Croatie Croazia Ort Location Villes Plaats Posizione Zagreb Zagabia 87 Split Spalato 89 Land Country Pays Paese Norwegen N...

Страница 60: ...rsund 85 Land Country Pays Paese Schweiz Switzerland Suisse Zwitserland Svizzera Ort Location Villes Plaats Posizione Samedan 86 Zermatt 88 Land Country Pays Paese Spanien Spain Espagne Spanje Spagna Ort Location Villes Plaats Posizione Madrid 64 Bilbao 65 Palma de Mallorca 67 Valencia Valence 68 Barcelona Barcelone 69 Sevilla Seville Siviglia 71 Gijon 74 Land Country Pays Paese Ungarn Hungary Hon...

Результаты поиска

Содержание WFC 310

Отзывы:

Похожие инструкции для WFC 310

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama WFC 310, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WFC 310

Отзывы:

Похожие инструкции для WFC 310

Бренды по названию

Популярные бренды