G
Operating
instruction
D
Bedienungsanleitung
F
Moded‘emploi
E
Instruccionesde
uso
I
Istruzioniper
l‘uso
N
Gebruiksaanwijzing
Alllistedbrands are trademarksofthe corresponding
companies. Errors andomissions excepted,
andsubject to technical changes. Ourgeneralterms of
deliveryand paymentare applied.
USB-Hub
00
2001
12
USBHub
1.Pa
ckageContents
•U
SB-CHub
•These
operating
instructions
2.Safety
Notes
•D
on
otattempt
toservice
orre
pairthe
product
yourself.L
eaveany
and
allservice
workto
qualified
experts.
•D
on
otopen
thedevice
orcontinue
tooper
ateit
ifit
becomes
damaged.
•D
on
otoper
atethe
product
outsidethe
powerlimits
givenin
the
specifications.
•D
on
otmodify
thepr
oductin
anyway
.D
oingso
voidsthe
warranty
.
•K
eepthis
product,
asall
electricalpr
oducts,out
ofthe
reach
of
children!Use
thepr
oductfor
itsintended
purposeonly
.
•Pro
tectthe
product
from
dirt,moistur
ea
ndoverheating,
andonly
use
itin
ad
ryenvir
onment.
•The
product
isintended
forindoor
useonly
.
•D
on
otuse
thepr
oductin
theimmediate
vicinityof
heatersor
other
heatsour
cesor
indir
ectsunlight.
•D
on
otuse
thepr
oductin
moistenvir
onmentsand
avoidsplashes.
•D
on
otuse
thepr
oductin
areas
wheret
heuse
ofelectr
onicdevices
is
notpermitted.
•D
on
otdr
opthe
product
anddo
notexpose
itto
anymajor
shocks.
•D
isposeof
packagingmaterial
immediatelyaccor
dingto
locally
applicablere
gulations.
Warning
•Find
outthe
maximumoutput
current
capacityof
theUSB
porton
yourdevice.
Todo
this,consult
theoper
atinginstructions
orask
the
manufacturer.
•C
ommonvalues
are5
00mA
forUSB-
A2
.0,900
mAfor
USB-A
3.0,
andup
to3000
mAfor
USB-C.
•Ensur
ethat
thecumulative
current
draw
ofall
USBdevices
connectedto
thehub/multiport
adaptordoes
notexceed
thisvalue.
3.St
artupand
Operation
•Switch
onyour
computerand
bootthe
system.
•C
onnectthe
product
toa
fre
eU
SBport
onyour
computer.
•You
do
not
haveto
installdrivers;
thecomputer
willa
utomatically
recognise
thepr
oduct.
•If
necessary
,follow
theinstructions
foryour
operating
system.
•In
ord
erto
useyour
devices,plug
theminto
thepr
oductone
after
theother
.
4.Wa
rranty
Disclaimer
HamaGmbH
&C
oK
Ga
ssumesno
liabilityand
provides
nowarr
antyfor
damagere
sultingfr
omimpr
operinstallation/mounting,
improper
useof
thepr
oductor
from
failuret
oo
bservethe
operating
instructionsand/
orsafety
notes.
5.Te
chnicalData
Operating
voltage/
curr
ent
consumption
5V
max.3
A
Compatibility
USB-Cport
System
requir
ements
Windows11
/10/
8/7
MacOS
10.8≥
USBspeci
fication
USB3.2
Gen1
Note
•If
ther
eis
interfer
enceor
thepr
oductno
longerre
sponds,unplug
thepr
oduct,wait
afew
secondsand
thenplug
itin
again.
1.Pa
ckungsinhalt
•U
SB-CHub
•D
ieseBedienungsanleitung
2.Sicherheitshinweise
•Ver
suchenSie
nicht,das
Produkt
selbstzu
wartenoder
zure
parieren.
ÜberlassenSie
jeglicheWa
rtungsarbeitdem
zuständigenFa
chpersonal.
•Ö
ffnenSie
dasPr
oduktnicht
undbetr
eibenSie
esbei
Beschädigungen
nichtweiter
.
•B
etreiben
Siedas
Produkt
nichtaußerhalb
seinerin
dentechnischen
Datenangegebenen
Leistungsgrenzen.
•N
ehmenSie
keineVe
ränderungenam
Gerätvor
.D
adurch
verlieren
sie
jeglicheGewährleistungsansprüche.
•D
iesesPr
oduktgehört,
wiealle
elektrischenPr
odukte,nicht
in
Kinderhände!
•Ver
wendenSie
dasPr
oduktausschließlich
fürden
dazuvor
gesehenen
Zweck.
•S
chützenSie
dasPr
oduktvor
Schmutz,Fe
uchtigkeitund
Überhitzung
undverwenden
Siees
nurin
trockenen
Räumen.
•D
asPr
oduktist
nurfür
denGebr
auchinnerhalb
vonGebäuden
vorgesehen.
•B
etreiben
Siedas
Produkt
nichtin
unmittelbarer
Näheder
Heizung,
anderer
Hitzequellenoder
indir
ekterSonneneinstr
ahlung.
•Ver
wendenSie
dasPr
oduktnicht
ineiner
feuchtenUmgebung
und
vermeidenSie
Spritzwasser.
•B
enutzenSie
dasPr
oduktnicht
inBer
eichen,in
denenelektr
onische
Produkte
nichterlaubt
sind.
•Lassen
Siedas
Produkt
nichtfallen
undsetzen
Siees
keinenheftigen
Erschütterungenaus.
•Entsor
genSie
dasVe
rpackungsmaterialsofort
gemäßden
örtlich
gültigenEntsor
gungsvorschriften.
Warnung
•Stellen
Sieden
maximalenAusgangsstr
omder
USB-Buchseihr
es
Gerätesfest.
SehenSie
dazuin
derBedienungsanleitung
nachbzw
.
wendenSie
sichan
denHersteller
.
•H
äufig
betr
agendie
Werte
500mA
(USB-A
2.0),
900mA
(USB-A
3.0)
oderbis
zu3000
mA(USB-C).
•Stellen
Siesicher
,d
assdie
gesamteSt
romaufnahme
alleran
den
Hub/Multiport-Adapter
angeschlossenenUSB-Geräte
denermittelten
Wert
nichtüberschr
eitet.
3.Inbetriebnahme
undBetrieb
•Starten
Sieihr
enComputer
undfahr
enSie
ihnkomplett
hoch.
•Schließen
Siedas
Produkt
aneiner
freien
USB-BuchseIhr
esComputers
an.
•D
asPr
oduktwir
da
utomatischerkannt,
eineTr
eiberinstallationist
nichtnötig.
•Fol
gen
Sie
ggf.d
enAnweisungen
Ihres
Betriebsystems.
•Stecken
Sienacheinander
dieGeräte
amPr
oduktan,
umdiese
nutzen
zukönnen.
4.Haftungsausschluss
DieHama
GmbH&
Co
KG
übernimmt
keinerleiHaftung
oder
Gewährleistungfür
Schäden,die
ausunsachgemäßer
Installation,
Montageund
unsachgemäßemGebr
auchdes
Produktes
oder
einerNichtbeachtung
derBedienungsanleitung
und/oderder
Sicherheitshinweisere
sultieren.
5.Te
chnischeDaten
Betriebsspannung/
Stro
maufnahme
5V
max.3
A
Kompatibilität
USB-CAnschluss
Systemvor
aussetzung
Windows11
/10/
8/7
MacOS
10.8≥
USB-Spezi
fikation
USB3.2
Gen1
Hinweis
•Stecken
Siedas
Produkt
ab,warten
Sieeinige
Sekundenund
stecken
Siedas
Produkt
wiederein,
wenneine
Störung
vorliegtoder
das
Produkt
nichtmehr
reagiert.
1.Contenu
del‘emballage
•H
ubUSB-C
•M
oded‘emploi
2.Consignes
desécurité
•N
etentez
pasde
réparer
l’appareil
vous-mêmeni
d’effectuer
destr
avauxd’entr
etien.Déléguez
toustr
avauxd‘
entretien
àd
es
techniciensquali
fiés.
•N
etentez
pasd‘
ouvrirle
produit
encas
dedétérior
ationet
cessezde
l’utiliser.
•N
‘utilisezpas
lepr
oduiten
dehorsdes
limitesde
puissanceindiquées
dansles
caractéristiques
techniques.
•N
’apportezaucune
modification
àl’appar
eil.Des
modifications
vous
feraient
perdr
evos
droits
degar
antie.
•C
etappar
eil,comme
toutappar
eilélectrique,
doitêtr
eg
ardé
horsde
portéedes
enfants!
•U
tilisezle
produit
exclusivementconformément
àsa
destination.
•Pro
tégezle
produit
detoute
saleté,humidité,
surchauffe
etutilisez-le
uniquementdans
deslocaux
secs.
•C
ep
roduit
estdestiné
àu
neutilisation
exclusivementà
l‘intérieur
d‘un
bâtiment.
•N
’utilisezpas
lepr
oduità
pro
ximitéimmédiate
d‘unchauffage,
d’autres
sources
dechaleur
ouexposé
auxra
yonsdir
ectsdu
soleil.
•N
‘utilisezpas
lepr
oduitdans
unenvir
onnementhumide
etévitez
toute
projection
d‘eau.
•N
‘utilisezpas
lepr
oduitdans
leszones
danslesquelles
l‘utilisation
d‘appar
eilsélectr
oniquesest
interdite.
•Pro
tégezle
produit
dessecousses
violenteset
éviteztout
chocou
toutechute.
•R
ecyclezles
matériauxd’emballage
conformémentaux
prescriptions
localesen
vigueur.
Avertissement
•V
érifiez
lecour
antde
sortiemaximal
duport
USBde
votrea
ppareil.
Consultezle
moded’emploi
devotr
ea
ppareil
àce
sujet
ouadr
essez-
vousau
fabricantde
l’appareil.
•Les
donnéessont
généralement
lessuivantes
:5
00mA
(USB-A
2.0),
900mA
(USB-A
3.0)
oujusqu’à
3000mA
(USB-C).
•A
ssure
z-vousque
laconsommation
totalede
courant
detous
les
appareils
USBbr
anchésau
concentrateur
/à
l’adaptateur
multiport
nedépasse
lavaleur
détectée.
3.Mise
enservice
etfonctionnement
•M
ettezvotr
eo
rdinateur
soustension
etdémarr
ezle
système
d’exploitation.
•C
onnectezle
produit
àu
np
ortUSB
libred
evotr
eo
rdinateur
.
•Vot
resystème
reconnaît
automatiquementle
produit
;a
ucunpilote
ne
doitêtr
einstallé.
•Le
cas
échéant,suivez
lesindications
devotr
esystème
d’exploitation.
•B
ranchez
vosappar
eilsau
produit
l’unaprès
l’autr
ea
fin
deles
utiliser.
4.Exclusion
degar
antie
Lasociété
HamaGmbH
&C
oK
Gd
éclinetoute
responsabilité
encas
dedommages
provoqués
parune
installation,un
montageou
une
utilisationnon
conformesdu
produit
ouencor
ep
rovoqués
parun
non
respect
desconsignes
dumode
d‘emploiet/ou
desconsignes
desécurité.
5.Car
actéristiquestechniques
Tension
deservice
/C
onsomma-
tionélectrique
5V
max.3
A
Compatibilité
ConnexionUSB-C
Confi
guration
requise
Windows11
/10/
8/7
MacOS
10.8≥
Spécification
USB
USB3.2
Gen1
Remarque
•D
ébranchez
lepr
oduit,patientez
quelquessecondes,
puis
rebr
anchez-leen
casde
problème
oudans
lecas
oùle
produit
ne
réagitplus.
1.Contenido
delpaquete
•H
ubUSB-C
•Estas
instruccionesde
manejo
2.Instrucciones
deseguridad
•N
ointente
mantenero
repa
rare
la
parato
porcuenta
propia.
Encomiendecualquier
trabajo
demantenimiento
alpersonal
especializadocompetente.
•N
oa
bra
elp
roducto
yn
olo
sigaoper
andode
presentar
deterioros.
•N
oo
peree
lp
roducto
fuera
del
oslímites
depotencia
indicadosen
los
datostécnicos.
•N
orealice
cambiosen
elapar
ato.Esto
conllevaríala
pérdida
detodos
losder
echosde
lagar
antía.
•Este
aparato,
comotodos
losapar
atoseléctricos,
nodebe
estaren
manosde
losniños.
•Emplee
elpr
oductoexclusivamente
para
la
función
para
la
que
fue
diseñado.
•Pro
tejael
producto
dela
suciedad,la
humedady
el
sobrecalentamiento
yu
tilícelosólo
enre
cintossecos.
•El
pro
ductoestá
diseñadosólo
para
elu
sodentr
od
eedi
ficios.
•N
oo
peree
lp
roducto
enlas
inmediacionesde
lacalefacción,
deotr
as
fuentesde
caloro
bajo
lara
diacióndir
ectadel
sol.
•N
ou
tiliceel
producto
enentornos
húmedosy
evite
elcontacto
conlas
salpicaduras
deagua.
•N
ou
tiliceel
producto
enár
easdonde
nose
permitanapar
atos
electrónicos.
•N
od
ejecaer
elpr
oductoni
losometa
asacudidas
fuertes.
•D
esecheel
materialde
embalajeen
conformidadcon
lasdisposiciones
localessobr
eel
desecho
vigentes.
Aviso
•D
eterminela
corrientede
salidamáxima
delpuerto
USBde
su
dispositivo.Pa
raello,
consultelas
instruccionesde
usoo
diríjase
al
fabricante.
•A
menudo,los
valores
equivalena
500
mA(USB
A2
.0),900
mA
(USBA
3.0)
oa
lcanzanhasta
3000mA
(USB-C).
•A
segúre
sede
queel
consumode
corrientetotal
detodos
los
dispositivosUSB
conectadosal
hub/adaptadormultipuerto
no
sobrepasan
elvalor
calculado.
3.Puesta
enmar
chay
funcionamiento
•Encienda
suor
denadory
esper
ea
que
arranque
completamente.
•C
onecteel
producto
au
np
uertoUSB
libred
esu
ordenador
.
•El
pro
ductose
reconoce
automáticamente,sin
necesidadde
instalar
ningúncontr
olador.
•En
caso
necesario,siga
lasinstrucciones
desu
sistemaoper
ativo.
•Enchufe
losdispositivos
USBal
producto
deforma
consecutivapar
a
poderutilizarlos.
4.Exclusión
dere
sponsabilidad
HamaGmbH
&C
oK
Gn
ose
responsabiliza
niconcede
garantía
porlos
dañosque
surjanpor
unainstalación,
montajeo
manejo
incorrectos
del
producto
op
orla
noobservación
delas
instruccionesde
manejoy/o
de
lasinstrucciones
deseguridad.
5.Datos
técnicos
Tensión
defuncionamiento
/
consumode
corriente
5V
max.3
A
Compatibilidad
PuertoUSB-C
Requisitosdel
sistema
Windows11
/10/
8/7
MacOS
10.8≥
Especificación
USB
USB3.2
Gen1
Nota
•En
caso
defallo
od
eq
ueel
producto
dejede
reaccionar
,d
esenchufe
elpr
oducto,esper
ea
lgunossegundos
yvuelva
ae
nchufarlo.
1.Contenuto
della
confezione
•H
ubUSB-C
•Q
uesteistruzioni
perl’uso
2.Indicazioni
disicur
ezza:
•N
ontentar
ed
ia
ggiustareo
ripar
arel
’apparecchio
dasoli.
Fare
eseguireq
ualsiasilavor
od
iripar
azioneal
personalespecializzato
competente.
•N
onaprir
eil
pro
dottoe
non
utilizzarlopiù
sedanneggiato
•N
onmetter
ein
eser
cizioil
prodotto
aldi
fuoridei
suoilimiti
di
rendimento
indicatinei
datitecnici.
•N
onapportar
em
odifiche
all’appar
ecchioper
evitared
ip
erder
ei
diritti
digar
anzia.
•Tener
eq
uestoappar
ecchio,come
tuttele
apparecchiatur
eelettriche,
fuoridalla
portatadei
bambini!
•U
tilizzarei
lp
rodotto
esclusivamenteper
loscopo
previsto.
•Pro
teggerei
lp
rodotto
daspor
cizia,umidità
esurriscaldamento
e
utilizzarlosolo
inambienti
asciutti.
•Il
pro
dottoè
stato
concepitosolo
perl‘utilizzo
all‘interno
degliedi
fici.
•Evitar
ed
im
etterei
neser
cizioil
prodotto
inpr
ossimitàdi
riscaldamento,altr
efonti
dicalor
eo
la
luce
diretta
delsole.
•N
onusar
eil
pro
dottoin
ambientiumidi
edevitar
eil
contatto
congli
spruzzi.
•N
onutilizzar
eil
pro
dottoin
zonein
cuinon
sonoammesse
le
apparecchiatur
eelettr
oniche.
•N
onfar
ecader
eil
pro
dottoe
non
sottoporloa
forti
scossoni!
•Smaltir
eimmediatamente
ilmateriale
d‘imballaggio
attenendosialle
prescrizioni
localivigenti.
Attenzione
•Veri
ficar
ela
corr
entein
uscitamassima
delconnettor
eU
SBdel
proprio
dispositivo.Consultar
ele
istruzionio
rivolgersi
alpr
oduttore.
•Spesso
ivalori
sonodi
500mA
(USB-A
2.0),
900mA
(USB-A
3.0)
oppurefi
noa
3000
mA(USB-C).
•A
ccertarsiche
l’assorbimentototale
diener
giadi
tuttii
dispositivi
USBcollegati
all’hub/adattator
em
ultiportnon
superiil
valore
stabilito.
3.Messa
ineser
cizioe
funzionamento
•A
ccende
reil
computere
avviarlo.
•C
ollegarei
lp
rodotto
au
naporta
USBliber
ad
elcomputer
.
•Il
dispositivo
vienericonosciuto
automaticamente,non
èn
ecessario
installarea
lcundriver
.
•A
ttenersi,se
necessario,alle
istruzionidel
proprio
sistemaoper
ativo.
•Per
poterutilizzar
ei
dispositivi,
collegarliin
sequenza.
4.Esclusione
digar
anzia
HamaGmbH
&C
o.KG
non
siassume
alcunare
sponsabilitàper
id
anni
derivatidal
montaggioo
l‘utilizzo
scorretto
delpr
odotto,nonché
dalla
mancataosservanza
delleistruzioni
perl‘uso
e/odelle
indicazionidi
sicurezza.
5.Dati
tecnici
Tensione
dieser
cizio/
Corr
ente
assorbita
5V
max.3
A
Compatibilità
AttaccoUSB-C
Requisitiminimi
disistema
Windows11
/10/8
/7
MacOS
10.8≥
Specifica
USB
USB3.2
Gen1
Avvertenza
•In
pre
senzadi
unguasto
ose
ilp
rodotto
nonre
agiscepiù,
scollegare
ilpr
odotto,attender
ea
lcunisecondi
ecollegarlo
nuovamente.
1.Inhoud
vande
verpakking
•U
SB-Chub
•D
ezebedieningsinstructies
2.Ve
iligheidsinstructies
•Pro
beerniet
hetpr
oductzelf
teonderhouden
ofte
repar
eren.
Laatonderhouds-
enre
paratiewerkzaamheden
doorvakpersoneel
uitvoeren.
•O
penhet
product
nieten
gebruikhet
nietmeer
alshet
beschadigdis.
•G
ebruikhet
product
nietbuiten
dein
detechnische
gegevensvermelde
vermogensgrenzen.
•Ver
anderniets
aanhet
toestel.Daar
doorvervalt
elkeaanspr
aakop
garantie.
•Elektrische
apparaten
dienenbuiten
hetber
eikvan
kinderen
gehouden
tewor
den!
•G
ebruikhet
product
uitsluitendvoor
hetdoel
waarvoorhet
gemaaktis.
•B
eschermhet
product
tegenvuil,
vochten
oververhittingen
gebruik
hetalleen
indr
ogeomgevingen.
•H
etpr
oductis
uitsluitendbedoeld
voorgebruik
binnengebouwen.
•G
ebruikhet
product
nietin
deonmiddellijke
nabijheidvan
een
verwarmingof
anderew
armtebronnen
enstel
hetniet
blootaan
directe
zonnestralen.
•G
ebruikhet
product
nietin
eenvochtige
omgevingen
voorkomspat-
enspuitwater
.
•G
ebruikhet
product
nietbinnen
omgevingen,waarin
elektronische
apparatuur
nietis
toegestaan.
•Laat
hetpr
oductniet
vallenen
stelhet
nietbloot
aanzwar
eschokken
ofstoten.
•H
etverpakkingsmateriaal
direct
enover
eenkomstigde
lokaalgeldende
afvoervoorschriftenafvoer
en.
Waarschuwing
•B
epaalde
maximalewaar
devan
deuitgaande
stroom
vande
USB-poortvan
uwappar
aat.Dit
kuntu
in
debedieningsinstructies
vindenof
ukunt
contactopnemen
metde
fabrikant.
•Vaa
kb
edragen
dewaar
den500
mA(USB-
A2
.0),900
mA(USB-
A
3.0)of
max.3000
mA(USB-C).
•C
ontroleer
ofhet
totalestr
oomverbruikvan
alleop
dehub/
multiport-adapteraangesloten
USB-apparaten
nietmeer
dande
vastgesteldewaar
debedr
aagt.
3.Ingebruikneming
enwerking
•Start
uwcomputer
helemaalop.
•Sluit
hetpr
oductop
eenvrije
USB-poortvan
uwcomputer
aan.
•H
etpr
oductwor
dtautomatisch
herkend,het
installeren
vaneen
driver
isniet
nodig.
•Vol
gevt.
deaanwijzingen
vanuw
besturingssysteemop.
•Sluit
achtereenvolgens
detoestellen
ophet
product
aanom
dezete
kunnengebruiken.
4.Uitsluiting
vangar
antieen
aansprakelijkheid
HamaGmbH
&C
oK
Ga
anvaardt
geenenkele
aansprakelijkheid
of
garantieclaims
voorschade
ofgevolgschade,
welkedoor
ondeskundige
installatie,montage
enondeskundig
gebruikvan
hetpr
oduct
ontstaanof
hetre
sultaatzijn
vanhet
nietin
achtnemen
vande
bedieningsinstructiesen/of
veiligheidsinstructies.
5.Te
chnischespeci
ficaties
Bedrijfsspanning/
stroom-
verbruik
5V
max.3
A
Compatibiliteit
USB-Caansluiting
Systeemver
eisten
Windows11
/10/8/7
MacOS
10.8≥
USB-Spezi
fikation
USB3.2
Gen1
Aanwijzing
•K
oppel
hetpr
oductlos,
wachtu
enige
secondenen
sluitu
het
product
weeraan,
indiener
zicheen
storingvoor
doetof
hetpr
oduct
nietmeer
reageert.
00200112/08.21
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating
Instructions
Bedienungsanleitung
Moded‘e
mploi
Instruccionesde
uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioniper
l‘uso
Instrukcjaob
sług
i
Használatiútmutató
Manualde
utilizare
Návodk
použití
Návodna
použitie
Manualde
instruções
Bruksanvisning
Руково
дствопо
эксплуа
тации
Рабо
тнаинструкция
Οδηγίεςχρή
σης
Kullan
makı
lavuz
u
Käy
ttöo
hje
1.Zawarto
śćopakowania
•K
once
ntra
torUSB-C
•N
iniejszainstrukcja
obsługi
2.Wskazówki
bezpieczeństwa
•N
iepróbowa
ćnapr
awiaćsamodzielnie
urządzenia.
Prace
serwisowe
zlecaćwykwali
fikowanemu
personelowifachowemu.
•N
ieotwier
aćpr
oduktui
nie
używa
ćgo,
gdyjest
uszkodzony.
•N
iestosowa
ćpr
oduktupoza
zakresem
mocypodanym
wd
anych
technicznych.
•N
iemody
fikowa
ćurz
ądzenia.
Prowadzi
todo
utraty
wszelkichro
szczeń
ztytu
łu
gwar
ancji.
•Trzyma
ćurz
ądzenie,
jakwszystkie
urządzenia
elektryczne,z
dala
od
dzieci!
•Stosowa
ćpr
oduktwy
łącznie
zgodniez
przewidzianym
przeznaczeniem.
•C
hroni
ćpr
oduktprzed
zanieczyszczeniem,wilgoci
ąi
przegrzaniem
oraz
stosowaćgo
tylkow
suchym
otoczeniu.
•Pro
duktjest
przeznaczonywy
łącznie
dou
żytku
wewnątrz
budynków.
•N
ieu
żywa
ćpr
oduktuw
bezpo
śre
dniejblisko
ści
ogrzewania,innych
źróde
łciep
ła
ani
niewystawia
ćgo
nabezpo
śre
dniepr
omieniowanie
słoneczne.
•N
iestosowa
ćpr
oduktuw
wilgotnym
otoczeniui
chr
onićgo
przed
bryzgamiwody
.
•N
ieu
żywa
ćpr
oduktuw
miejscach,
gdzienie
jestdozwolone
stosowanieurz
ądze
ńelektr
onicznych.
•C
hroni
ćpr
oduktprzed
upadkiemi
silnymi
wstrząsami.
•M
ateriały
opakowaniowe
należy
natychmiast
poddaćutylizacji
zgodnie
zo
bowiązuj
ącymi
przepisamimiejscowymi.
Ostrzeżenie
•U
stalićmaksymalny
prąd
wyjś
ciowygniazda
USBurz
ądzenia.
W
tymcelu
znaleźć
odpowiednieinformacje
winstrukcji
obsługi
lub
skontaktowaćsi
ęz
pro
ducentem.
•C
zęsto
wartości
wynoszą
500mA
(USB-A
2.0),
900mA
(USB-A
3.0)
lubnawet
3000mA
(USB-C).
•Zadba
ćo
to,
abyca
łkowity
pobórpr
ądu
wszystkichpod
łączonych
dokoncentr
atora/adapter
aM
ultiporturz
ądze
ńUSB
nieprzekr
oczył
ustalonejwarto
ści.
3.Uruchamianie
io
bsługa
•U
ruchomićkomputer
io
dczekaćdo
momentuca
łkowitego
załadowania
systemu.
•Pod
łączy
ćpr
oduktdo
wolnegoportu
USBkomputer
a.
•Pro
duktjest
automatyczniero
zpoznawany,n
iejest
koniecznainstalacja
sterowników
.
•Ewentualnie
postępowa
ćzgodnie
zinstrukcjami
systemuoper
acyjnego.
•W
celukorzystania
zu
rządze
ńpod
łączy
ćje
kolejnodo
produktu.
4.Wy
łączenie
odpowiedzialności
HamaGmbH
&C
oK
Gn
ieudziela
gwarancji
aninie
odpowiadaza
szkodywskutek
niewłaś
ciwejinstalacji,
montażu
ora
zn
ieprawid
łowego
stosowaniapr
oduktulub
nieprzestrzeganiainstrukcji
obsługi
i/lub
wskazówekbezpiecze
ństwa.
5.Dane
techniczne
Napięcie
robocze
/p
obórpr
ądu
5V
max.3
A
Kompatybilno
ść
Port
USB-C
Wymaganiasystemowe
Windows11
/10/8/7
MacOS
10.8≥
Specyfikacja
USB
USB3.2
Gen1
Wskazówki
•Je
żeli
wystąpi
usterkalub
produkt
przestaniere
agować,
nale
ży
odłączy
ćpr
odukt,odczeka
ćkilka
sekundi
pod
łączy
ćgo
ponownie.
1.A
csomag
tartalma
•U
SB-Chub
•Ez
ah
asználatiútmutató
2.Biztonsági
előírások:
•N
ekísér
eljemeg
akészülék
sajátkarbantartását
vagyjavítását.
Bármelykarbantartási
munkátbízzon
illetékesszakemberr
e.
•N
en
yissaki
aterméket
éssérülés
eseténne
üzemeltessetovább.
•N
eü
zemeltessea
terméket
am
űszaki
adatokbanmegadott
teljesítményhatárain
túl.
•N
evégezzen
módosításta
készüléken.
Ebbenaz
esetbenminden
garanciaigény
megszűnik.
•Ez
akészülék,
mintminden
elektromos
készülék,nem
gyermekek
kezébevaló!
•A
terméketkizárólag
azel
őírt
célra
használja.
•Ó
vjameg
aterméket
szennyeződést
ől,
nedvességtől
és
túlmelegedéstől,
éskizárólag
zártkörnyezetben
használja.
•A
termékcsak
épületenbelüli
használatra
készül.
•A
terméketne
használjaa
fűtés
ésegyéb
hőforrások
közelében,vagy
közvetlennapsütésnek
kitéve.
•N
eh
asználjaa
terméket
páráskörnyezetben,
éskerülje
azérintkezést
fröccsenő
vízzel.
•N
eh
asználjaa
terméket
olyanhelyen,
aholelektr
onikuskészülékek
nincsenekmegengedve.
•N
eejtse
lea
terméket
ésne
tegyeki
hevesrázkódásnak.
•A
zonnalártalmatlanítsa
acsomagolóanyagot
ah
elyilegérvényes
ártalmatlanításiel
őírások
szerint.
Figyelmeztetés
•Á
llapítsameg
készülékeUSB
csatlakozójánakkimeneti
áramát.
Ehhezolvassa
ela
használati
utasítást,vagy
forduljon
ag
yártóhoz.
•A
zé
rtékekleggyakr
abban500
mA(USB-
A2
.0)900
mA(USB-
A3
.0)
vagy3000
mA(USB-C).
•G
yőz
ődjön
megróla,
hogyvalamennyi,
ah
ubra/multiport
adapterre
csatlakoztatottUSB
készülékössz-ár
amfogyasztásanem
haladja
mega
megadott
értéket.
3.Üzembevétel
ésüzemeltetés
•K
apcsoljabe
számítógépétés
várjameg
azoperációs
rendszer
teljes
betöltődését.
•C
satlakoztassaa
terméket
aszámítógépe
egyikszabad
USBportjár
a.
•A
termékfelismerése
automatikus,meghajtópr
ogram
telepítésenem
szükséges.
•A
dottesetben
kövesseoperációs
rendszerének
utasításait.
•D
ugaszoljaaz
készülékeketegymás
utána
termékbe,
hogyezeket
használhassa.
4.Szavatosság
kizárása
AH
amaGmbH
&C
oK
Gsemmilyen
felelősséget
vagyszavatosságot
nem
vállala
termék
szakszerűtlen
telepítéséből,
szereléséb
őlé
sszakszer
űtlen
használatából,vagy
akezelési
útmutatóés/vagy
ab
iztonságiel
őírások
benem
tartásábóler
edő
károkért.
5.M
űszaki
adatok
Üzemifeszültség
/Á
ramfelvétel
5V
max.3
A
Kompatibilitás
USB-Ccsatlakozó
Rendszerkövetelmény
Windows11
/10/8
/7
MacOS
10.8≥
USB-Spezi
fikation
USB3.2
Gen1
Hivatkozás
•H
úzzaki
aterméket,
várjonpár
másodpercet
éscsatlakoztassa
ismét
aterméket,
hazavar
állfenn,
vagya
termék
nemre
agáltöbbé.
1.Con
ținutul
pachetului
•H
ubUSB-C
•A
cestmanual
deutilizar
e
2.Instruc
țiuni
desigur
anță
•N
uîncer
caţi
să
repar
aţi
sau
să
depanaţi
apar
atul.Oper
aţiile
de
repar
aţii
seexecut
ănumai
depersonal
despecialitate.
•N
ud
eschideți
pro
dusulși
nu-l
utilizați
în
continuar
eîn
cazde
deterioare.
•N
uexploata
ţip
rodusul
înafar
alimitelor
deputer
eindicate
îndatele
tehnice.
•N
uexecuta
ţim
odific
ări
laapar
at.În
acestfel
pierde
ţio
ricedr
eptla
garan
ţie.
•A
cestapar
at,ca
dealtfel
toată
aparatur
aelectr
onică,
nu
arec
ecă
uta
înmâinile
copiilor!
•Folosi
țip
rodusul
numaiîn
scopulpentru
carea
fost
conceput.
•Pro
tejaţi
pro
dusulde
impurităţ
i,umiditate,
supraînc
ălzir
eşi
utiliza
ţi-l
numaiîn
mediuuscat.
•Pro
dusuleste
conceputnumai
pentruutilizar
eaîn
interiorulcl
ădirilor
.
•Evita
ţif
olosirea
produsului
înimediata
apropier
ea
sistemului
de
încălzir
e,a
altor
sursede
căldur
ăsau
înra
diația
solară
direct
ă.
•N
ufolosi
țip
rodusul
înmediu
umedși
evita
țis
tropir
eacu
apă.
•N
ufolosi
ţip
rodusul
înzone
undenu
suntadmise
aparate
electronice.
•N
ulă
sați
pro
dusulsă
cadă
șin
uîl
supune
țit
repida
țiilor
puternice.
•R
eciclarea
materialuluipachetului
seexecut
ăcomform
normelorlocale
desalubrizar
eîn
vigoar
e.
Avertizar
e
•D
eterminați
intensitatea
maximă
deie
șire
aracor
duluiUSB
la
aparat.
Verifi
cați
valoar
eaob
ținut
ăcu
ceadin
manualulde
funcționar
erespectiv
adresa
ți-v
ăpr
oducătorului.
•Valorile
potfi
de500
mA(USB-
A2
.0),900
mA(USB-
A3
.0)sau
până
la3000
mA(USB-C).
•A
siguraț
i-vă
caconsumul
decur
ental
aparatelor
USBconectate
la
Hub/adaptorMultiport
să
nudep
ășeasc
ăvaloar
eadeterminat
ă.
3.Puner
eîn
func
țiune
șie
xploatare
•Porni
țic
alculatorulși
starta
țic
ompletpr
ogramele
inițiale.
•C
onectați
pro
dusulla
unport
USBliber
alcalculatorului.
•Pro
dusuleste
recunoscut
automat,instalar
ed
ed
riveren
ueste
necesară.
•D
acă
estecazul
urmați
instruc
țiunile
sistemuluide
funcționar
e.
•Pent
rufolosir
eaapar
atelor,c
onectați-le
consecutivla
produs.
4.Excluder
ed
eg
aran
ție
HamaGmbH
&C
oK
Gn
uîş
ia
sumă
nici
oră
spund
eres
auga
ranț
iepentru
pagubecauzate
demontar
ea,instalar
easau
folosirea
necorespunz
ătoar
e
ap
rodusului
sauner
espectarea
instrucțiunilor
defolosir
esau/
șia
instrucțiunilor
desigur
anță
.
5.Date
tehnice
Tensiune
defunc
ționar
e/
Consumde
curent
5V
max.3
A
Compatibilitate
Port
USB-C
Cerințe
de
sistem
Windows11
/10/8/7
MacOS
10.8≥
Specifica
ție
USB
USB3.2
Gen1
Instrucțiune
•D
acă
observați
od
efecțiune
saupr
odusulnu
maire
acționeaz
ă,
deconectați-l,
aștepta
țic
âtevasecunde
șic
onectați-l
dinnou.
P
Instrukcjaobs
ługi
H
Használatiútmutató
M
Manualde
utilizare