Hama uRage Soundz 2.1 Essential Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 77

10. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel

forduljon a Hama terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal:

+49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál:

www.hama.com

11. Műszaki adatok

Bluetooth

technológia

Bluetooth

v4.0

Frekvencia

45 Hz – 20 kHz

Impedancia

6 Ω

Torzítás / torzítási tényező

≥ 0.5% (1K, 1W)

Áram

230 V AC / 50 Hz /

0,4 A Max

Csatlakozók

Cinch, USB

(Host, Type A, max.

5V 130mA)

Teljesítmény

Max. Zenei összteljesítmény

20 W

Mélysugárzó

1x 10 W

Magassugárzók /

centersugárzó

2x 5 W

Méret (B x T x H)/súly

Teljes

ca. 3150 g

Mélysugárzó

26 x 16,5 x 20 cm

ca. 2250 g

Magassugárzók /

centersugárzó

10 x 10,5 x 16,3 cm

ca. 450 g

12. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2

012/19/EU

és 2006/66/

EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól

kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a

következők: Az elektromos és elektronikai

készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási

szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és

elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat

nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált

és működésképtelen elektromos és elektronikus

készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez

mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt

gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A

termék csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a

felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése,

visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra

hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk

védelméhez.

13. Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a

[00113764] típusú rádióberendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő

internetes címen: www.hama.

com->00113764->Downloads.

Az(ok) a frekvenciasáv(ok)

2400 - 2483.5 MHz

Maximális jelerősség

20 dBm

Содержание uRage Soundz 2.1 Essential

Страница 1: ...tung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция BG 00 113764 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L R L R AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT VOLUME BASS LED1 LED2 230V 50Hz ON OFF MODE 2 9 10 7 8 6 5 4 3 11 12 13 14 1 2 ...

Страница 4: ...f Warning Symbols and Notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents S...

Страница 5: ... 1 Speaker Connect the two satellite speakers with the corresponding audio outputs at the right side of the subwoofer as shown in the wiring diagram Point 4 Then connect the corresponding AUX audio input with the signal source computer DVD Blueray MP3 player etc with the help of one of the enclosed audio cables Connect the subwoofer s power supply cable to an undamaged electrical socket which has ...

Страница 6: ...al volume control You can turn the volume up or down by turning the VOLUME controller right or left respectively 7 2 Bluetooth first connection pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that the speaker is located within the Bluetooth range of max 10 metres Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until uRage Soundz...

Страница 7: ...nsumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By re...

Страница 8: ...ines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusät...

Страница 9: ...egliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal 5 Inbetriebnahme 5 1 Lautsprecher Verbinden Sie die zwei Satelliten Lautsprecher mit den entsprechenden Audioausgängen auf der rechten Seite des Subwoofers wie im Anschlussdiagramm Punkt 4 dargestellt Verbinden Sie dann den entsprechenden Audioeingang AUX mit Hilfe eines der beilegenden Audiokabel mit der Signalquelle Computer DVD Blueray MP3 Pla...

Страница 10: ...tion USB signalisiert und startet umgehend 7 Erweiterte Funktionen 7 1 Generelle und individuelle Lautstärkeregelung Durch Drehen von VOLUME wird die Lautstärke erhöht rechts oder reduziert links 7 2 Bluetooth Erstverbindung Pairing Stellen sie sicher dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher sich innerhalb der B...

Страница 11: ...ektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Ge...

Страница 12: ...contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer un risque d électrocution Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes 2...

Страница 13: ...leurs satellites aux sorties audio situées sur la face arrière du caisson de basses comme indiqué au point 4 du diagramme de raccordement Raccordez ensuite l entrée audio AUX à votre source audio ordinateur lecteur DVD Blue ray lecteur MP3 etc à l aide d un des câbles audio fournis Branchez le cordon d alimentation secteur du caisson de basses à une prise de courant Remarque Branchez l appareil un...

Страница 14: ...par le message vocal USB 7 Fonctions avancées 7 1 Réglage général et individuel du volume Tournez le bouton VOLUME pour augmenter le volume vers la droite ou le diminuer vers la gauche 7 2 Première connexion Bluetooth couplage Assurez vous que votre appareil Bluetooth est bien sous tension et que sa fonction Bluetooth est bien activée Assurez vous que le haut parleur se trouve dans un rayon ne dép...

Страница 15: ...66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette régle...

Страница 16: ...evo propietario 1 Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Peligro de sufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci...

Страница 17: ...sta en funcionamiento 5 1 Altavoces Conecte los dos altavoces satélite con las salidas de audio correspondientes en el lado posterior del subwoofer como se muestra en el diagrama de conexiones del punto 4 Seguidamente conecte la entrada de audio AUX correspondiente a la fuente de señal ordenador DVD Blueray reproductor de MP3 etc mediante uno de los cables de audio adjuntos Conecte el cable de con...

Страница 18: ...ulación del volumen individual y general Girando VOLUME se aumenta a la derecha o disminuye a la izquierda el volumen 7 2 Conexión inicial Bluetooth vinculación Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está encendido y de que se ha activado Bluetooth Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth de máx 10 metros En el terminal abra la configuración Bluetooth y ...

Страница 19: ...ra doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al rec...

Страница 20: ...рукции Опасность поражения электрическим током Значок предупреждает об опасности поражения высоким напряжением в случае касания неизолированных токоведущих деталей Внимание Данным значком отмечены инструкции несоблюдение которых может привести к опасной ситуации Примечание Дополнительная или важная информация 2 Комплект поставки Низкочастотный громкоговоритель 2 высокочастотных громкоговорителя Зв...

Страница 21: ...о громкоговорителя см схему подключений пункт 4 С помощью звукового кабеля в комплекте соедините разъем AUX с источником сигнала компьютер DVD Blueray проигрыватель МР3 и т д Сетевой кабель низкочастотного громкоговорителя подключите к надежной розетке электросети Примечание Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети При подключении к колодке с несколькими розетками...

Страница 22: ...ние через Bluetooth Нажмите и удерживайте кнопку MODE ок 3 с на низкочастотном громкоговорителе чтобы выбрать соединение Bluetooth в качестве источника аудиосигнала Прозвучит голосовой сигнал Bluetooth 6 3 Воспроизведение через USB Подключите к устройству USB носитель данных Или нажмите и удерживайте кнопку MODE ок 3 с чтобы выбрать соединение USB в качестве источника аудиосигнала Прозвучит голосо...

Страница 23: ...ледствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 10 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 11 Технические характеристики Технология Bluetooth Bluetooth v4 0 Частота 45 Hz 2...

Страница 24: ...нодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилиза...

Страница 25: ...rica Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione pericolosa di entità tale da generare il pericolo di una scossa elettrica Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare inf...

Страница 26: ...che Collegare le due casse satellitari e alle uscite audio corrispondenti sul retro del subwoofer come raffigurato nel diagramma di allacciamento al punto 4 Collegare il corrispondente ingresso audio AUX mediante uno dei cavi audio in dotazione con la fonte di segnale computer lettore DVD Blueray MP3 ecc Collegare il cavo di allacciamento alla rete del subwoofer con una presa di corrente integra e...

Страница 27: ...ndo VOLUME si aumenta a sinistra o si riduce a destra il volume 7 2 Prima connessione Bluetooth pairing Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e che il Bluetooth sia attivato Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth di max 10 metri Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio terminale e attendere finché nell elenco dei dispositivi Bluetooth trova...

Страница 28: ...I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggett...

Страница 29: ...n ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet geïsoleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies...

Страница 30: ...paratiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 5 Inbedrijfstellen 5 1 Luidsprekers Verbind de twee satelliet luidsprekers met de desbetreffende audio uitgangen op de achterzijde van de subwoofer zoals in het aansluitschema onder punt 4 is afgebeeld Verbind vervolgens de desbetreffende audio ingang AUX met behulp van één van de meegeleverde audiokabels met de signaalbron computer DVD Blu ray MP3 ...

Страница 31: ...e functies 7 1 Algemene en individuele geluidsvolumeregeling Door aan VOLUME te draaien wordt het volume verhoogd rechts of verlaagd links 7 2 Bluetooth verbinding de eerste maal tot stand brengen pairing Controleer dat uw Bluetooth geschikt eindtoestel is ingeschakeld en dat Bluetooth is geactiveerd Controleer of de luidspreker zich binnen het Bluetooth bereik van max 10 meter bevindt Open op uw ...

Страница 32: ...ische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet...

Страница 33: ...οσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις Στη συνέχεια φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή 1 Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο από επαφή με μη μονωμένα εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία μπορεί να φέ...

Страница 34: ...ρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα 5 Έναρξη χρήσης 5 1 Ηχεία Συνδέστε τα δύο ηχεία δορυφόρους με τις αντίστοιχες εξόδους ήχου στην πίσω πλευρά του Subwoofer όπως φαίνεται ...

Страница 35: ... USB ως ηχητική πηγή Η επιλογή υποδεικνύεται με τη φωνητική ένδειξη USB και ξεκινά αμέσως 7 Διευρυμένες λειτουργίες 7 1 Γενική και ξεχωριστή ρύθμιση έντασης Περιστρέψτε το ρυθμιστή VOLUME για να αυξήσετε δεξιά ή να μειώσετε αριστερά την ένταση ήχου 7 2 Πρώτη σύνδεση Bluetooth Pairing Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας η οποία είναι συμβατή με το Bluetooth είναι ενεργοποιημένη και ότι το Bluetooth είναι...

Страница 36: ...οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο...

Страница 37: ...ę należy przechować gdyż może być jeszcze potrzebna 1 Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu którą mogą być pod napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko Wskazówki Używane w celu zw...

Страница 38: ...e czynności serwisowe należy pozostawić fachowcom 5 Uruchamianie 5 1 Głośniki Połączyć dwa głośniki satelitarne z odpowiednimi wyjściami audio z tyłu głośnika subwoofer tak jak pokazano na wykresie przyłączeniowym w punkcie 4 Następnie za pomocą dołączonego kabla audio połączyć odpowiednie wejście audio AUX ze źródłem sygnałów komputer odtwarzacz DVD Blu ray MP3 itp Połączyć kabel sieciowy głośnik...

Страница 39: ...Podłączyć pamięć USB do urządzenia Lub uruchomić przycisk MODE ok 3 s w celu wyboru USB jako źródła audio Wybór sygnalizowany jest komunikatem głosowym USB i uruchamiany jest natychmiast 7 Funkcje zaawansowane 7 1 Ogólna i indywidualna regulacja poziomu głośności Przekręcając pokrętło VOLUME można zwiększyć w prawo lub zmniejszyć w lewo głośność 7 2 Pierwsze łączenie Bluetooth pairing Upewnić się ...

Страница 40: ...x 20 cm ca 2250 g Głośniki satelitarne center 10 x 10 5 x 16 3 cm ca 450 g 12 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytk...

Страница 41: ...k megérintésére vonatkozó veszélyre utal amelyek olyan szintű veszélyes feszültségen lehetnek ami miatt áramütés veszélye áll fenn Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására ill felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra Hivatkozás Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnival...

Страница 42: ...lévő megfelelő audiókimenetekre a 4 pontban ábrázolt csatlakoztatási diagram szerint Ezután csatlakoztassa a jelforrást számítógép DVD Blueray MP3 lejátszó stb a megfelelő AUX audióbemenetre a mellékelt audiókábel segítségével Csatlakoztassa a mélysugárzó hálózati csatlakozóját egy működő és megfelelően felszerelt dugaszoló aljzathoz Hivatkozás A terméket az arra a célra jóváhagyott dugaszolóaljza...

Страница 43: ...s jelzi a lejátszás pedig azonnal elindul 7 Speciális funkciók 7 1 Általános és egyedi hangerő szabályzás A VOLUME gomb elforgatásával a hangerő növelhető jobbra vagy csökkenthető balra 7 2 Első Bluetooth kapcsolat párosítás Ellenőrizze hogy a Bluetooth képes eszköz be van e kapcsolva és hogy a Bluetooth aktiválva van e Győződjön meg róla hogy a hangszóró a Bluetooth hatótávolságán belül azaz 10 m...

Страница 44: ...n EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell...

Страница 45: ...ých částí produktu které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky 2 Obsah balení Subwoofer 2 satelitní reproduktory Audio adaptér Tento návod k obsluze 3 Bezpečnostní poky...

Страница 46: ... straně subwooferu viz zobrazení na diagramu zapojení bod 4 Potom připojte odpovídající audio vstup AUX pomocí přiloženého audio kabelu do zdroje signálu počítač DVD Blu ray MP3 přehrávač apod Připojte napájecí kabel subwooferu do funkční a správně instalované zásuvky Poznámka Výrobek provozujte připojený ke schválené zásuvce U vícenásobných zásuvek dbejte na to aby připojené spotřebiče nepřekroči...

Страница 47: ...ce USB a ihned se spustí 7 Rozšířené funkce 7 1 Celková a individuální regulace hlasitosti Otáčením VOLUME se zvyšuje doprava nebo snižuje doleva hlasitost 7 2 První navázání s ojení Bluetooth spárování Zajistěte aby bylo koncové zařízení s Bluetooth zapnuté a aby byl Bluetooth aktivní Zajistěte aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth max 10 metrů Otevřete na koncovém zařízení nastavení Blu...

Страница 48: ...g 12 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balen...

Страница 49: ...ným napätím že hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Upozornenie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia Subwoofer 2 satelitné reproduktory Poranenia elektrickým prúdom Návod na použitie 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok je určený pre súk...

Страница 50: ...ra ako zobrazuje bod 4 na schéme zapojenia Potom prepojte zodpovedajúci audio vstup AUX pomocou jedného z priložených audiokáblov so zdrojom signálu počítač DVD Blu ray MP3 prehrávač atď Prepojte sieťový prípojný kábel subwoofera s neporušenou a správne nainštalovanou zásuvkou Poznámka Výrobok napájajte len zo zásuvky schválenej na tento účel V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to ab...

Страница 51: ...ácia hlasitosti Otáčaním tlačidla VOLUME hlasitosť zvýšite doprava alebo znížite doľava 7 2 Prvé naviazanie Bluetooth párovanie Uistite sa že je vaše zariadenie s funkciou Bluetooth zapnuté a že je funkcia Bluetooth aktívna Uistite sa že sa reproduktor nachádza v rámci dosahu Bluetooth teda vo vzdialenosti max 10 m Otvorte na vašom koncovom zariadení Bluetooth nastavenia a počkajte kým sa zobrazí ...

Страница 52: ...6 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k och...

Страница 53: ...eventualmente condutoras de tensão perigosa que poderão representar um perigo de choque eléctrico Aviso É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais Nota É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes 2 Packungsinhalt Subwoofer 2 altifalantes satélite Cabo adaptador áudio Y Estas instruções de utilização 3 Indic...

Страница 54: ...lustrado no Ponto 4 do esquema de ligação Em seguida ligue a respetiva entrada de áudio AUX usando um dos cabos de áudio juntamente fornecidos à fonte de sinal computador DVD Blue ray leitor MP3 etc Ligue o cabo de ligação do Subwoofer a uma tomada intacta e corretamente instalada Nota Ligue o produto a uma tomada elétrica adequada para o efeito No caso de tomadas múltiplas certifique se de que os...

Страница 55: ...nsira um dispositivo de memória USB no aparelho Ou acione a tecla MODE aprox 3 segundos para selecionar USB como fonte de áudio A seleção é assinalada através da informação de voz USB e a reprodução imediatamente iniciada 7 Funções avançadas 7 1 Regulação do volume de som geral e individual Ao rodar o botão VOLUME o volume de som é aumentado para a direita ou reduzido para a esquerda 7 2 Primeira ...

Страница 56: ...minação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos es...

Страница 57: ...tme tehlikesine işaret etmektedir Bu parçalar bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilecek yükseklikte tehlikeli gerilimler taşıyor olabilir Uyarı Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullanılır Not Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır 2 Paketin içindekiler Subwoofer 2 uydu hoparlör Ses Y adaptörü Bu kullanma kılavuzu 3...

Страница 58: ...lantı diyagramının 4ncü noktasında gösterildiği gibi Subwoofer in arka tarafındaki ilgili ses çıkışlarına bağlayın Sonra ekteki ses kablosunu kullanarak ilgili AUX ses girişini sinyal kaynağına bilgisayar DVD Blueray MP3 çalar vs bağlayın Subwoofer in şebeke bağlantı kablosunu sağlam ve doğru monteli bir prize bağlayın Not Ürünü sadece bu amaç için onaylı bir prizde çalıştırın Çoklu prizlerde bağl...

Страница 59: ...r ve hemen başlar 7 Gelişmiş işlevler 7 1 Genel ve özel ses seviyesi ayarı VOLUME döndürülerek ses seviyesi yükseltilir sağa veya azaltılır sola 7 2 Bluetooth ile ilk kez bağlantı eşleştirme Bluetooth uyumlu uç cihazınızın açık ve Bluetooth un etkin olduğundan emin olun Hoparlörün maks 10 metre Bluetooth menzili içerisinde olmasına dikkat edin Uç cihazınızda Bluetooth ayarlarını açın ve algılanan ...

Страница 60: ...ten itibaren aşağıdaki kurallar geçerlidir Elektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal evsel çöpe atılamaz Tüketiciler kullanım ömürlerinin sonuna gelmiş elektrikli ve elektronik cihazları ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere iade etmekle yükümlüdürler Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda v...

Страница 61: ...e datorită tensiunii înalte indicate poate duce la electrocutare Avertizare Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari Instrucțiune Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante 2 Conținutul pachetului Subwoofer 2 difuzoare sateliți Cablu adaptor Y audio Acest manual de utilizare 3 Instrucțiuni de ...

Страница 62: ...din diagrama de conectare După aceea cu ajutorul unui cablu audio livrat conectați intrarea corespunzătoare AUX cu sursa semnalului calculator DVD Blueray MP3 Player etc Racordați cablul de contact la rețea al Subwooferului cu o priză intactă și corect instalată Indicație Exploatați produsul numai la o priză aprobată în acest sens La prizele multiple trebuie să fiți atent ca consumatorii conectați...

Страница 63: ...ca 3 secunde pentru selectarea USB drept sursă audio Selectarea este semnalizată vocal prin USB și pornește imediat 7 Funcțiuni extinse 7 1 Reglare generală și individuală a volumului sonor Prin rotirea VOLUME puterea sonoră se mărește la dreapta sau se micșorează la stânga 7 2 Prima conectare Bluetooth Pairing Asigurați vă că aparatul terminal compatibil Bluetooth este pornit şi Bluetooth este ac...

Страница 64: ... pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de un...

Страница 65: ...hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt Varning Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamhet mot speciella faror och risker Observera Används för att markera ytterligare information eller viktiga anvisningar 2 Förpackningens innehåll Subwoofer 2 satellithögtalare Y adapter audio Denna bruksanvisning 3 Säkerhetsanvisningar Produkten är avsedd för hemmab...

Страница 66: ...respektive ljudutgång på baksidan av subwoofern enligt punkt 4 i anslutningsdiagrammet Anslut därefter respektive AUX ljudingång till signalkällan dator DVD Blu ray MP3 spelare osv med hjälp av en medföljande ljudkabel Koppla in subwooferns nätkabel i ett korrekt fungerande och installerat uttag Observera Använd endast produkten när den är ansluten till ett godkänt eluttag Om grenuttag används var...

Страница 67: ...USB och startar omgående 7 Fler funktioner 7 1 Allmän och anpassad volymreglering Genom att vrida på VOLUME höjer höger eller sänker vänster man volymen 7 2 Bluetooth första anslutning parkoppling Säkerställ att den Bluetooth kompatibla enheten är påslagen och att Bluetooth är aktiverat Säkerställ att högtalaren befinner sig inom Bluetooth räckvidden på max 10 meter Öppna Bluetooth inställningarna...

Страница 68: ...lla lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenten har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd Detaljer regleras i respektive lands lagstiftning Symbolen på prod...

Страница 69: ...aattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen että on olemassa sähköiskun vaara Varoitus Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen tai käyttäjän muistuttamiseen erityisistä vaara ja riskitekijöistä Ohje Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sisältö Subwoofer 2 satelliittikaiutinta Y sovitin audio Tämä käyttöohje 3 Turvallisuusohjeita Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei k...

Страница 70: ...ustapuolella oleviin vastaaviin audiolähtöihin liitäntäkaavion kohdan 4 mukaisesti Liitä sen jälkeen vastaava audiotulo AUX toimitukseen sisältyvällä audiokaapelilla signaalilähteeseen tietokone DVD Blueray MP3 soitin jne Liitä subwooferin verkkoliitäntäkaapeli ohjeiden mukaisesti asennettuun pistorasiaan Ohje Tuotteeseen saa syöttää virtaa ainoastaan hyväksytystä pistorasiasta Monipaikkaisia pist...

Страница 71: ...ekstillä USB ja toisto käynnistyy välittömästi 7 Laajennetut toiminnot 7 1 Yleinen ja yksilöllinen äänenvoimakkuuden säätö Säätimen VOLUME kiertäminen äänenvoimakkuus nousee oikealle tai laskee vasemmalle 7 2 Ensimmäinen Bluetooth yhteys parinmuodostus Varmista että Bluetooth kykyinen loppulaite on kytketty päälle ja Bluetooth on aktivoitu Varmista että kaiutin sijaitsee Bluetooth kantaman enint 1...

Страница 72: ... direktiivien 2012 19 EY ja 2006 66 EY käyttöönotosta lähtien Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Yksityiskohdista on säädetty kansallisessa lainsä...

Страница 73: ...яснение на предупредителните символи и указания Опасност от токов удар Този символ предупреждава за опасност от токов удар при докосване на неизолирани части на продукта които е възможно да се намират под високо напрежение Предупреждение Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за насочване на вниманието към особени опасности и рискове Забележка Използват се за допълнително обоз...

Страница 74: ... поддръжка се обръщайте към компетентните специалисти 5 Пускане в експлоатация 5 1 Високоговорители Свържете двата сателитни високоговорителя към съответните аудио изходи на обратната страна на Subwoofer както е показано на схемата за свързване точка 4 След това свържете съответния аудио вход AUX с помощта на произволен аудио кабел с източника на сигнал Computer DVD Blueray MP3 плеър и т н Свържет...

Страница 75: ...ира чрез гласовата информация Bluetooth 6 3 USB възпроизвеждане Поставете USB памет в уреда Или натиснете бутон MODE за около 3 секунди за да изберете USB като аудио източник Изборът се сигнализира чрез гласовата информация USB 7 Разширени функции 7 1 Общо и индивидуално настройване на силата на звука Чрез завъртане на VOLUME силата на звука се увеличава надясно или намалява наляво 7 2 Първоначалн...

Страница 76: ...среда От момента на прилагането на европейските директиви 2012 19 EО и 2006 66 EО в националното право на съответните страни важи следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите след края на техния експлоатационен живот на изградените за целта обществени сбор...

Страница 77: ...eneral terms of delivery and payment are applied 00113764 11 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание uRage Soundz 2.1 Essential

Отзывы:

Похожие инструкции для uRage Soundz 2.1 Essential

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama uRage Soundz 2.1 Essential, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание uRage Soundz 2.1 Essential

Отзывы:

Похожие инструкции для uRage Soundz 2.1 Essential

Бренды по названию

Популярные бренды