background image

16

Nota - Fallo en la conexión

La conexión se establece de forma automática tras el

establecimiento correcto de la conexión inicial. De no

establecerse la conexión Bluetooth

®

de forma automática,

compruebe los siguientes puntos:

• Compruebe, en la configuración Bluetooth

®

del terminal, si

Hama

BTH TOUR ANC

se ha conectado.

De no ser así, repita los pasos indicados en

5.1. Conexión

inicial Bluetooth

®

.

• Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar

al alcance. De haberlos, reduzca la separación entre los

dispositivos.

• El rendimiento también puede verse afectado por una carga

baja de la pila.

5.3. Conexión Bluetooth

®

Multipoint

Este headset puede conectarse simultáneamente con dos terminales

compatibles con Bluetooth

®

(Multipoint).

• En primer lugar, conecte el headset con el primer terminal como

se describe en 5.1.

• Seguidamente, desactive la función Bluetooth

®

en dicho terminal.

• A continuación, conecte el headset con el segundo terminal como

se describe en 5.1.

• Vuelva a activar la función Bluetooth

®

en el primer terminal.

El headset se conecta también a dicho terminal mediante

la conexión Bluetooth

®

automática.

5.4. Reproducción de audio

Nota

• Tenga en cuenta que las funciones descritas en

5.4.

y

5.5.

solo son posibles con una conexión Bluetooth

®

activa.

• Además, cada una de las funciones debe ser compatible

con su terminal.

• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

• Puede seguir controlando las funciones directamente desde

el terminal.

• Baje el volumen de su terminal.

• Una conexión realizada correctamente se indica mediante el

mensaje

«Your device is connected»

(Su dispositivo está

conectado) y el parpadeo del

LED

(5) azul.

• Inicie la reproducción de audio en el terminal conectado.

• Pulse

(1) para aumentar el volumen.

• Pulse

Volumen-

(2) para reducir el volumen.

• Pulse la tecla

MFB

(6) para pausar o iniciar la reproducción de

audio.

• Pulse y mantenga pulsado

(1) para saltar al siguiente

título.

• Pulse y mantenga pulsado

Volumen-

(2) para saltar al título

anterior.

5.5. Función de manos libres

• Pulse una vez la tecla

MFB

(6) para aceptar una llamada entrante.

• Pulse dos veces la tecla

MFB

(6) o emplee su teléfono para rechazar

la llamada entrante.

• Durante la conversación, pulse una vez la tecla

MFB

(6) para

finalizar la llamada.

Nota – Calidad de audio

Durante las llamadas, manténgase, junto con el teléfono móvil,

cerca del headset, para aumentar la calidad de audio.

5.6. Función ANC

Estos auriculares van equipados con una función de cancelación de

ruido (ANC) para reducir los ruidos ambientales no deseados (por

ejemplo, el zumbido de un apartado de aire acondicionado). Para

activar la función, pulse y mantenga pulsada la tecla

ANC

(4) hasta

que luzca el

LED

(3). Para desconectar esta función, vuelva a pulsar

la tecla

ANC

(4). El LED (4) se apaga.

5.7. Entrada de audio

Además de la conexión a través de bluetooth

®

, también puede

conectar estos auriculares utilizando el cable AUX incluido.

Inserte un extremo en el dispositivo y el otro extremo en la

entrada

de audio

(6) situada en el lado izquierdo de los auriculares.

Al introducir el cable de audio, finaliza automáticamente la

conexión por Bluetooth

®

. Ahora, los auriculares funcionan estando

conectados por cable.

5.8. Desconexión del headset

• Apague el headset.

• Desconecte el headset mediante los ajustes de Bluetooth

®

de

su terminal.

6. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que

no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. Asegúrese de que no

entre agua en el producto.

7. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los

daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos

del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo

y/o de las instrucciones de seguridad.

Содержание Tour ANC

Страница 1: ...Tour ANC Bluetooth Over Ear Stereo Headset D F GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es E RUS NL P 00 184025...

Страница 2: ...1 2 3 7 10 8 9 5 4 6...

Страница 3: ...ments Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Battery Only use suitable charging...

Страница 4: ...ait until Hama BTH TOUR ANC appears in the list of Bluetooth devices found Select Hama BTH TOUR ANC and wait until the headset is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device...

Страница 5: ...ext title Press and hold Volume 2 to skip to the previous title 5 5 Hands free function Press the MFB button 6 once to answer an incoming call Press the MFB button 6 twice or use your telephone to rej...

Страница 6: ...ces as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to...

Страница 7: ...Produkt als Ganzes gem den gesetzlichen Bestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch v...

Страница 8: ...NC angezeigt wird W hlen Sie Hama BTH TOUR ANC aus und warten Sie bis das Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes angezeigt wird Hinweis Bluetooth Passwort Manche Endger...

Страница 9: ...tarten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen Endger t Dr cken Sie Lautst rke 1 um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie Lautst rke 2 um die Lautst rke zu reduzieren Dr cken Sie die MFB Taste 6 u...

Страница 10: ...15h 12h 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektr...

Страница 11: ...e recyclez le produit en bloc conform ment aux directives l gales Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des mod...

Страница 12: ...des param tres Bluetooth sur votre appareil et attendez que l appareil Hama BTH TOUR ANC apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth d tect s S lectionnez l appareil Hama BTH TOUR ANC puis patien...

Страница 13: ...ppareil connect Utilisez la touche R glage du volume 1 pour augmenter le volume Utilisez la touche R glage du volume 2 pour diminuer le volume Appuyez sur la touche MFB 6 afin d interrompre ou de lanc...

Страница 14: ...musicale Bluetooth AN 20h 18h Autonomie de conversation de lecture musicale Bluetooth AN NC AN 15h 12h 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la d...

Страница 15: ...d con los reglamentos locales Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de tod...

Страница 16: ...e los dispositivos Bluetooth encontrados Seleccione Hama BTH TOUR ANC y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuraci n Bluetooth de su terminal Nota Contrase a Bluetooth Alg...

Страница 17: ...men Pulse la tecla MFB 6 para pausar o iniciar la reproducci n de audio Pulse y mantenga pulsado Volumen 1 para saltar al siguiente t tulo Pulse y mantenga pulsado Volumen 2 para saltar al t tulo ante...

Страница 18: ...ectiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stic...

Страница 19: ...18 R 1 2 3 ANC EIN 4 ANC 5 6 MFB 7 8 AUX 3 5 9 10 Micro USB Hama 1 2 Bluetooth Tour ANC 1 Micro USB 1 AUX 3 5 1 3 4 USB p 10 USB USB 9 2 3 9...

Страница 20: ...Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 1 MFB 6 6 5 Hello 5 Bluetooth Bluetooth Hama BTH TOUR ANC Hama BTH TOUR ANC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 5 Your device is connected 600 Bluetooth 5 1 5 2 B...

Страница 21: ...NC 5 1 Bluetooth 5 3 Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint 5 1 Bluetooth 5 1 Bluetooth 5 4 5 4 5 5 Bluetooth Your device is connected 5 1 2 MFB 6 1 2 5 5 6 6 6 5 6 ANC ANC ANC 4 3 ANC 4 4 5 7 Blue...

Страница 22: ...42dB 75mV max 10m Bluetooth v4 1 EDR HFP V1 6 HSP V1 2 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 DI V1 3 2 4 2 48GHz Li Po 3 7V 500mAh max 380mA max 5V USB 215g 240h Bluetooth 20h 18h Bluetooth 15h 12h 10 2012 19 EU 2006...

Страница 23: ...g de wettelijke voorschriften Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garant...

Страница 24: ...eer Hama BTH TOUR ANC en wacht totdat de headset als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen hebben voor het...

Страница 25: ...is connected en het knipperen van het blauwe ledje 5 aangegeven Start de audioweergave op het verbonden eindtoestel Druk op Volume 1 teneinde het geluidsniveau te verhogen Druk op Volume 2 teneinde he...

Страница 26: ...fvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toe...

Страница 27: ...l da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso Bateria Utilize apenas carregadores adequados ou liga es USB par...

Страница 28: ...a de dispositivos Bluetooth encontrados apresentar Hama BTH TOUR ANC Selecione Hama BTH TOUR ANC e aguarde at que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas defini es Bluetooth do seu dispos...

Страница 29: ...a reprodu o de udio Prima e mantenha premido Volume 1 para passar para a faixa seguinte Prima e mantenha premido Volume 2 para voltar faixa anterior 5 5 Fun o de alta voz Prima uma vez a tecla MFB 6 p...

Страница 30: ...ta o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o...

Страница 31: ...changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Отзывы: