Hama The Cube Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 106

6. Soins et entretien

Nettoyez l‘enceinte uniquement à l’aide d’un

chiffon non pelucheux légèrement humide ;

évitez tout détergent agressif.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués

par une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par un non respect des consignes du

mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit,

veuillez vous adresser au service après-vente

d‘Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance : www.hama.com

9. Caractéristiques techniques

Enceinte

Bluetooth

mobile Cube

Technologie

Bluetooth

JL 4.2 + EDR

Profils supportés

A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HFP V1.5,

aptX

Fréquence

100 Hz – 20 kHz

Portée

< 10 m

Puissance musicale

maxi

5 W

Tension de charge

Max. 5V 500 mA

Système sonore

Mono/True Wireless

Stereo

Impédance

4 Ω

Distorsion THD

≤ 1%

Dimensions

72 x 72 x 72 mm

Poids

290 g

Connexions

MicroSD, Micro USB

Содержание The Cube

Страница 1: ...ti tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso RUS SK BG PL P I H NL CZ RO 00173156 00...

Страница 2: ...3 4 5 6 2 1...

Страница 3: ...o indicate additional information or important notes 2 Package Contents Mobile Bluetooth Speaker Cube Micro USB charging cable 3 5 mm audio cable These operating instructions 3 Safety Notes Use the pr...

Страница 4: ...ON position to switch the speaker on A voice notification confirms that the device is ready for operation The LED indicator 6 lights up blue 4 2 Switching off the product Note Automatic shutdown Note...

Страница 5: ...tteries have a limited service life 4 3 Bluetooth pairing Note Check whether your mobile device MP3 player mobile phone etc is Bluetooth capable Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres...

Страница 6: ...ice paired when it is switched on the next time 4 4 Automatic Bluetooth connection after successful pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make...

Страница 7: ...down the function button 1 to reduce the volume 4 6 MP3 audio playback via microSD card media player connection The speaker can also play MP3 audio files from microSD card storage media Insert a micr...

Страница 8: ...al sounds and the automatic search for the second speaker begins After successful connection an acoustic signal sounds from both speakers Position the speaker that is the master to your left Position...

Страница 9: ...D Micro USB Battery Type Lithium Ion 3 7 V 800 mA 2 96Wh Charging time 3 h Playback Via Bluetooth 6 h Via microSD 8 h depending on volume and audio content 10 Declaration of Conformity Hereby Hama Gmb...

Страница 10: ...rheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsi...

Страница 11: ...hmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde 4 Inbetriebnahme und Betri...

Страница 12: ...r bei eingeschaltetem Lautsprecher Die tats chliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Ger tes den Einstellungen und Umgebungsbedingungen Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer 4 3 Bluetooth Er...

Страница 13: ...dger t mit dem Lautsprecher verbinden dr cken Sie die Funktionstaste Bluetooth 2 bis die Status LED 6 blau zu blinken beginnt und ein akustisches Signal ert nt Die aktuelle Verbindung wird getrennt un...

Страница 14: ...her zueinander 4 5 Audiowiedergabe via Bluetooth Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endger t Alternativ l sst sich die Audiowiedergabe auch vom Lautsprecher...

Страница 15: ...nes Anrufs in der N he des Lautsprechers befinden um die Gespr chsqualit t zu erh hen 5 True Wireless Stereo Verbinden von zwei Hama Cubes f r Stereo Sound Schalten Sie beide Lautsprecher wie in 4 1 E...

Страница 16: ...Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden Sie hier www hama com 9 Technische Daten Mobiler Bluetooth Lautsp...

Страница 17: ...6 00173157 00173158 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00173156 00173157 00173158 Do...

Страница 18: ...ur indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarq...

Страница 19: ...nt aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard...

Страница 20: ...ron 3 heures Il est possible de recharger la batterie d une enceinte sous ou hors tension Si la capacit de la batterie est inf rieure 10 un double signal sonore retentit Vous n entendez ce message que...

Страница 21: ...xion avec des haut parleurs dans le cas o l appareil exige la saisie d un mot de passe Remarque concernant la connexion un nouvel appareil Pour connecter un nouvel appareil Bluetooth au haut parleur a...

Страница 22: ...tel est le cas rapprochez les appareils l un de l autre 4 5 Lecture audio via Bluetooth D marrez et pilotez la lecture audio sur l appareil connect Vous pouvez galement pilote la lecture audio depuis...

Страница 23: ...nte lorsque vous effectuez un appel afin de garantir la meilleure qualit vocale 5 St r o True Wireless Connexion de deux Hama Cubes pour un son st r o Mettez les deux enceintes sous tension comme d cr...

Страница 24: ...t assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service apr s vente d Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples...

Страница 25: ...on de conformit Le soussign Hama GmbH Co KG d clare que l quipement radio lectrique du type 00173156 00173157 00173158 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de con...

Страница 26: ...ligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Altavoz port til Bluetooth Cube Cable de carga microUSB Cable...

Страница 27: ...estar en manos de los ni os 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4 1 Encendido apagado Pulse y mantenga pulsada la tecla de funci n 2 durante aprox 2 segundos para encender apagar el altavoz Se emite...

Страница 28: ...r a en funci n de la utilizaci n del dispositivo los ajustes y las condiciones ambientales las bater as tienen una vida til limitada 4 3 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Nota Compruebe que su te...

Страница 29: ...e inicia la b squeda de nuevos terminales El altavoz siempre almacena los ltimos ocho terminales vinculados Con el siguiente encendido el altavoz se conecta autom ticamente con el ltimo terminal vincu...

Страница 30: ...siguiente t tulo Pulse brevemente la tecla de funci n 1 para saltar al t tulo anterior Mantenga pulsada la tecla de funci n 3 para aumentar el volumen Mantenga pulsada la tecla de funci n 1 para redu...

Страница 31: ...el terminal pulse brevemente la tecla de funci n 3 dos veces seguidas Se escucha una se al ac stica y se inicia la b squeda autom tica del segundo altavoz Una vez establecida la conexi n suena una se...

Страница 32: ...ter a Tipo Lithium Ion 3 7 V 800 mA 2 96Wh Tiempo de carga 3 h Autonom a V a Bluetooth 6 h V a microSD 8 h dependiendo del volumen y el contenido de audio 10 Declaraci n de conformidad Por la presente...

Страница 33: ...32 1 2 Bluetooth 3 4 microSD 5 Micro USB USB 6 Hama 1 2 Bluetooth Cube Micro USB 3 5 3 R...

Страница 34: ...33 4 4 1 2 2 6 10 Bluetooth 4 2 USB USB...

Страница 35: ...34 USB USB 9 USB USB USB 6 6 3 10 4 3 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10...

Страница 36: ...35 4 1 6 Bluetooth Bluetooth Hama Cube Hama Cube Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth 2 6 4 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 37: ...36 Bluetooth 10 4 1 6 Bluetooth Bluetooth Hama Cube Bluetooth 10 4 5 Bluetooth 2 3 1 3 1...

Страница 38: ...37 4 6 MP3 microSD MP3 microSD microSD microSD 4 2 microSD 4 7 Bluetooth 2 3 2 2 5 True Wireless Stereo Hama Cube 4 1 Bluetooth...

Страница 39: ...38 3 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 Bluetooth Cube Bluetooth JL 4 2 EDR A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 aptX 100 Hz 20 kHz 10 m 5 W Max 5V 500 mA...

Страница 40: ...4 1 72 x 72 x 72 mm 290 g MicroSD Micro USB Lithium Ion 3 7 V 800 mA 2 96Wh 3 Bluetooth 6 microSD 8 10 Hama GmbH Co KG 00173156 00173157 00173158 2014 53 www hama com 00173156 00173157 00173158 Downl...

Страница 41: ...40 1 2 Bluetooth 3 4 microSD 5 Micro USB 6 LED Hama 1 2 Bluetooth Cube micro USB 3 5 3 B...

Страница 42: ...41 4 4 1 2v 2 6 Bluetooth 10 4 2 USB USB...

Страница 43: ...42 MIcro USB Micro USB 5 Micro USB USB USB 6 6 3 10 4 3 Bluetooth Pairing MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 6...

Страница 44: ...43 Bluetooth Bluetooth Hama Cube Hama Cube Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth 2 6 4 4 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10...

Страница 45: ...44 4 1 1 Bluetooth Bluetooth Hama Cube Bluetooth 10 4 5 Bluetooth 3 2 4 2 4...

Страница 46: ...45 4 6 MP3 microSD MP3 microSD microSD microSD 4 2 microSD microSD 4 7 Bluetooth 2 2 3 2 5 True Wireless Stereo Hama 4 1 Bluetooth...

Страница 47: ...46 3 6 7 8 49 9091 502 115 www hama com 9 Cube Bluetooth Bluetooth JL 4 2 EDR A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 aptX 100 Hz 20 kHz 10 m 5 W Max 5V 500 mA Mono True Wireless Stereo...

Страница 48: ...x 72 mm 290 g MicroSD Micro USB Lithium Ion 3 7 V 800 mA 2 96Wh 3 h Bluetooth 6 microSD 8 10 Hama GmbH Co KG 00173156 00173157 00173158 2014 53 www hama com 00173156 00173157 00173158 Downloads 2402M...

Страница 49: ...zione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Altoparlante mobile Bluetooth...

Страница 50: ...in esercizio e funzionamento 4 1 Accensione spegnimento Tenere premuto il tasto funzione 2 per ca 2 secondi per accendere spegnere la cassa audio Si attiva un segnale acustico e il LED di stato 6 ini...

Страница 51: ...connessione Bluetooth pairing Nota Verificare che il proprio terminale mobile lettore MP3 telefono cellulare ecc sia compatibile Bluetooth Attenzione la portata del Bluetooth pari a max 10 metri in a...

Страница 52: ...ticamente all ultimo terminale accoppiato 4 4 Connessione automatica Bluetooth dopo avere effettuato il pairing Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e che il Bluetooth sia atti...

Страница 53: ...r diminuire il volume 4 6 Riproduzione audio MP3 tramite scheda micro SD attacco mediaplayer La cassa audio pu riprodurre anche file audio MP3 da una scheda microSD Inserire la scheda microSD nell ape...

Страница 54: ...a ricerca automatica del secondo altoparlante Dopo il corretto collegamento entrambi gli altoparlanti emettono un segnale acustico Posizionare l altoparlante master a sinistra rispetto alla vostra pos...

Страница 55: ...tteria Tipo Lithium Ion 3 7 V 800 mA 2 96Wh Tempo di carica 3 h Tempo di esercizio Via Bluetooth 6 h Via microSD 8 h a seconda del volume e del contenuto audio 10 Dichiarazione di conformit Il fabbric...

Страница 56: ...zondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Mobiele Bluetooth luidspreker Micro USB oplaadkabel Cavo audio 3 5mm de...

Страница 57: ...gebruik 4 1 In Uitschakelen Houd de functietoets 2 ca 2 seconden ingedrukt teneinde de luidspreker in of uit te schakelen Er weerklinkt een akoestisch signaal en het statusledje 6 begint te knipperen...

Страница 58: ...n het gebruik van het toestel de instellingen en omgevingsomstandigheden accu s hebben een beperkte technische levensduur 4 3 Bluetooth verbinding de eerste maal tot stand brengen pairing Aanwijzing C...

Страница 59: ...uidspreker verbinden dan drukt u op de functietoets Bluetooth 2 tot het statusledje 6 blauw begint te knipperen en er een akoestisch signaal weerklinkt De actuele verbinding wordt verbroken en het zoe...

Страница 60: ...f be nvloeden Indien dit het geval is dan plaatst u de toestellen dichter bij elkaar 4 5 Audioweergave via Bluetooth Start en regel de audioweergave op het desbetreffende verbonden eindtoestel De audi...

Страница 61: ...als in 4 1 In Uitschakelen is beschreven in Breng met uw eindtoestel met n van de luidsprekers een Bluetooth verbinding tot stand Aanwijzing Master De luidspreker die als eerste wordt ingeschakeld is...

Страница 62: ...ama com 9 Technische specificaties Bluetooth luidspreker Cube Bluetooth technologie JL 4 2 EDR Bluetooth zendvermogen A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 aptX Frequentie 100 Hz 20 kHz Bereik 10 m Max muziek...

Страница 63: ...00173156 00173157 00173158 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 00173156 0017315...

Страница 64: ...micro USB niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domoweg...

Страница 65: ...ez ok 2 sekundy przycisk funkcyjny 2 aby w czy wy czy g o nik Rozlega si sygna akustyczny i dioda LED stanu 6 zaczyna miga Wskaz wka automatyczne wy czanie Nale y pami ta e po up ywie 10 minut bez adn...

Страница 66: ...ierwsze czenie Bluetooth pairing Wskaz wka Sprawdzi czy posiadane mobilne urz dzenie ko cowe odtwarzacz MP3 telefon kom rkowy itp jest wyposa one w cze Bluetooth Pami ta e zasi g cza Bluetooth wynosi...

Страница 67: ...atycznie czy si z ostatnio sparowanym urz dzeniem ko cowym 4 4 Automatyczne po czenie Bluetooth po wcze niejszym sparowaniu urz dze Urz dzenie ko cowe Bluetooth musi by w czone i cze Bluetooth musi by...

Страница 68: ...zycisk funkcyjny 1 aby zmniejszy poziom g o no ci 4 6 Odtwarzanie audio plik w MP3 poprzez z cze Mediaplayer na kart microSD G o nik mo e odtwarza pliki audio MP3 zapisane na kartach microSD Wsun kart...

Страница 69: ...i sygna d wi kowy i zostanie rozpocz te automatyczne wyszukiwanie drugiego g o nika Po pomy lnym nawi zaniu po czenia z obu g o nik w rozlegnie si sygna d wi kowy G o nik pe ni cy funkcj master ustawi...

Страница 70: ...0 g Przy cza MicroSD Micro USB Akumulator Typ Lithium Ion 3 7 V 800 mA 2 96Wh Czas adowania 3 h Czas pracy przez Bluetooth 6 h Przez microSD 8 h w zale no ci od g o no ci i zawarto ci audio 10 Deklara...

Страница 71: ...nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma M...

Страница 72: ...z be val 4 zembe v tel s zemeltet s 4 1 Be kikapcsol s A hangsz r be s kikapcsol s hoz tartsa lenyomva a funkci gombot 2 kb 2 m sodpercig Hangjelz s hallhat s az llapotjelz LED 2 villogni kezd Megjegy...

Страница 73: ...3 Els Bluetooth kapcsolat p ros t s Megjegyz s Ellen rizze hogy a mobil eszk z MP3 lej tsz mobiltelefon stb alkalmas e Bluetooth kapcsolatra Vegye figyelembe hogy a Bluetooth hat t vols ga maximum 10...

Страница 74: ...olj ra csatlakoztatott eszk zh z kapcsol dik 4 4 Automatikus Bluetooth kapcsolat sikeres p ros t st k vet en Gy z dj n meg r la hogy a Bluetooth k pes eszk z be van e kapcsolva s hogy a Bluetooth akti...

Страница 75: ...ot 1 a hanger cs kkent s hez 4 6 MP3 hanglej tsz sa microSD k rty s m dialej tsz csatlakoz n kereszt l A hangsz r microSD k rty s t rol eszk zr l is le tud j tszani MP3 audiof jlokat Helyezze be a mic...

Страница 76: ...s s elindul a m sodik hangsz r automatikus keres se A sikeres csatlakoz st k vet en mindk t hangsz r b l hangjelz s sz lal meg ll tsa be az els dleges hangsz r t nt l balra A m sodik hangsz r t helye...

Страница 77: ...ly 290 g Csatlakoz k MicroSD Micro USB Akkumul tor T pus Lithium Ion 3 7 V 800 mA 2 96Wh T lt si id 3 ra zemid Via Bluetooth on 6 ra Via microSD on 8 ra hanger t l s audio tartalomt l f gg en 10 Megf...

Страница 78: ...na uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Mobiln reproduktor Bluetooth Nab jec kabel s mikro USB Audio kabel 3 5 mm tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v h...

Страница 79: ...ete vypnete Zazn akustick sign l a stavov LED dioda 6 za ne blikat Upozorn n automatick vyp n n Pozor reproduktor se po 10 minut ch ne innosti dn p ehr v n audia dn funkce Bluetooth vypne 4 2 Nab jen...

Страница 80: ...zd osob apod Zajist te aby bylo koncov za zen s Bluetooth zapnut a aby byla aktivn funkce Bluetooth Zajist te aby se reproduktor nach zel v dosahu Bluetooth max 10 metr Zapn te reproduktor viz 4 1 Zap...

Страница 81: ...produktor viz 4 1 Zapnut vypnut Po automatick m p ipojen se rozsv t stavov LED dioda 6 mod e Akustick sign l potvrd sp n spojen Upozorn n Omezen spojen Po sp n m prvn m spojen reproduktoru s koncov m...

Страница 82: ...mo nost pou vat reproduktor jako handsfree za zen k Va emu mobiln mu telefonu Mobiln telefon mus b t za t mto elem spojen s reproduktorem p es Bluetooth Stiskn te jednou tla tko Play Pause Mode 2 pro...

Страница 83: ...Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a...

Страница 84: ...Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00173156 00173157 00173158 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adr...

Страница 85: ...pe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Mobiln Bluetooth reproduktor Nab jac k bel s pripojen m mikro USB 3 5 mm audiok bel tento n vod na p...

Страница 86: ...ustick sign l a indik tor stavu LED 6 za ne blika Upozornenie Automatick vypnutie Berte do vahy e sa reproduktor po 10 min tach ne innosti iadna audioreprodukcia iadna funkcia Bluetooth vypne 4 2 Nab...

Страница 87: ...nut a aby bola akt vna funcia Bluetooth Uistite sa e sa reproduktor nach dza v r mci dosahu Bluetooth teda vo vzdialenosti max 10 m Zapnite reproduktor pod a popisu v 4 1 Zapnutie vypnutie Stavov LED...

Страница 88: ...a popisu v 4 1 Zapnutie vypnutie Po automatickom spojen sa stavov LED di da 6 rozsvieti namodro Akustick sign l potvrd spe n sp rovanie Upozornenie Spojenie obmedzen Po spe nom prvom spojen sa spojen...

Страница 89: ...unkcia hlasit ho telefonovania Reproduktor mo no pou i ako handsfree pre v mobiln telef n Mobiln telef n mus by spojen s reproduktorom pomocou Bluetooth Na prijatie prich dzaj ceho hovoru stla te raz...

Страница 90: ...e na to aby do v robku nevnikla voda 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektova...

Страница 91: ...6 h cez microSD 8 h pod a hlasitosti a obsahu audia 10 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00173156 00173157 00173158 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E...

Страница 92: ...ais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Coluna Bluetooth port til Cabo de carregamento micro USB Cabo de udio de 3 5 mm Estas instru es d...

Страница 93: ...esligar Mantenha premido o bot o de fun o 2 durante cerca de 2 segundos para ligar desligar a coluna Ouve se um sinal sonoro e o LED de estado 6 come a a piscar Nota Desativa o autom tica Tenha em ate...

Страница 94: ...aria de acordo com a utiliza o do dispositivo as defini es e as condi es ambientais as baterias t m uma vida til limitada 4 3 Primeira liga o Bluetooth emparelhamento Nota Verifique se o seu dispositi...

Страница 95: ...o atual terminada e iniciada a procura por novos dispositivos A coluna memoriza sempre os oito ltimos dispositivos emparelhados Ao voltar a ser ligada a coluna estabelece automaticamente a liga o ao l...

Страница 96: ...a a faixa anterior Prima longamente o bot o de fun o 3 para aumentar o volume Prima longamente o bot o de fun o 1 para reduzir o volume 4 6 Reprodu o de udio MP3 via liga o de leitor multim dia cart o...

Страница 97: ...sicione a coluna definida como Master sua esquerda Posicione a segunda coluna sua direita 6 Manuten o e conserva o Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize p...

Страница 98: ...empo de funcionamento Por Bluetooth 6 h Pela microSD 8 h consoante o volume e o conte do de udio 10 Declara o de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de equip...

Страница 99: ...icol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Difuzor Bluetooth mobil cablu de nc rcare micro USB Cablu audio 3 5 mm...

Страница 100: ...4 1 Pornire oprire Ap sa i tasta func ional 2 i men ine i o ap sat timp de cca 2 secunde pentru a porni opri difuzorul Se emite un semnal acustic i LED ul de statut 6 ncepe s lumineze intermitent Indi...

Страница 101: ...ile ambientale acumulatorii au o durat de serviciu limitat 4 3 Prima conexiune Bluetooth pairing Indica ie Verifica i dac aparatul dvs terminal mobil MP3 player telefon mobil etc este compatibil Bluet...

Страница 102: ...a urm toarea pornire difuzorul se conecteaz automat cu ultimul aparat terminal cuplat 4 4 Conexiune Bluetooth automat dup un pairing deja efectuat Asigura i v c aparatul dvs terminal compatibil Blueto...

Страница 103: ...sta de func ie 3 Pentru reducerea volumul sonor ap sa i lung tasta de func ie 1 4 6 Redare audio MP3 racord Media Player via card micro SD Difuzorul poate reda fi iere audio MP3 i de pe medii de memor...

Страница 104: ...a cu succes se aude un semnal acustic din ambele difuzoare Plasa i difuzorul Master n st nga dumneavoastr Plasa i al doilea difuzor n dreapta dumneavoastr 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs n...

Страница 105: ...Timp de nc rcare 3 h Durata de func ionare Prin Bluetooth 6 h Prin microSD 8 h n func ie de volum i de con inutul audio 10 Declara ie de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declar c tipul de e...

Страница 106: ...s of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com 00173156_58 02 19 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and an...

Результаты поиска

Содержание The Cube

Отзывы:

Похожие инструкции для The Cube

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama The Cube, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание The Cube

Отзывы:

Похожие инструкции для The Cube

Бренды по названию

Популярные бренды