manualshive.com logo in svg

Hama Teens Guard, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama Teens Guard Скачать руководство пользователя страница 158

158

1. Обяснение на предупредителни

символи и указания

Предупреждение

Използва се, за да обозначава указание за
безопасност или за да насочи вниманието
към конкретни опасности и рискове .

Указание

Използва се, за да обозначава допълнителна
информация или важни указания .

2. Съдържание на опаковката

1 x Bluetooth

®

On-Ear стерео слушалки

“Teens Guard”

1 x USB зареждащ кабел
1 x включващ се микрофон (3,5 mm)
1 x кратка инструкция
1 x инструкции за предупреждение и
осигуряване на безопасността

3. Указания за безопасност

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска

битова употреба .

• Използвайте продукта само за предвидената

цел .

• Не използвайте продукта в зони, в които не са

разрешени електронни уреди .

•

Не се опитвайте сами да обслужвате или
ремонтирате продукта . Оставете всякаква
техническа поддръжка на компетентните
специалисти .

•

Не отваряйте продукта и при повреда не
продължавайте да го използвате .

• Не пречупвайте и не притискайте кабела .
• Не позволявайте на продукта да пада и не го

излагайте на силни вибрации .

• Изхвърлете опаковъчния материал веднага

съгласно действащите на място разпоредби
за изхвърляне на отпадъци .

• Не правете промени в уреда . Така ще

загубите право на всякакви гаранционни
претенции .

• Пазете продукта от замърсяване, влага и

прегряване и го използвайте само в сухи
помещения .

• Не използвайте продукта в непосредствена

близост до отоплителни уреди, други
източници на топлина или на директна
слънчева светлина .

• Използвайте продукта само при умерени

климатични условия .

• Не използвайте продукта извън неговите

граници на мощността, посочени в
техническите данни .

• Не използвайте продукта във влажна среда и

избягвайте водни пръски

•

По време на пътуването с МПС или спортен
уред не разрешавайте да бъдете отклонявани
от Вашия продукт и внимавайте за
положението при движение и Вашата околна
среда .

•

Акумулаторната батерия е неподвижно
вградена и не може да се маха, изхвърлете
продукта като цяло според законовите
разпоредби .

•

Не хвърляйте батерията или продукта в огън .

•

Не променяйте и/или не деформирайте/
нагрявайте/разглобявайте акумулаторните
батерии/батериите .

•

Не използвайте продукта по време на
зареждане!

Содержание Teens Guard

Страница 1: ...D Bedienungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na pou...

Страница 2: ...rucciones 36 N Gebruiksaanwijzing 47 I Istruzioni d uso 58 P Instrukcja obs ugi 69 H Haszn lati tmutat 80 M Instruc iuni de utilizare 91 C N vod k pou it 102 Q N vod na obsluhu 113 O Manual de instru...

Страница 3: ...lease keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner Controls and displays 1 button 2 button 3 Multi f...

Страница 4: ...ose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Protect the...

Страница 5: ...cards could be damaged or completely deleted Warning high volume High sound pressure There is a risk of hearing damage To prevent any loss of hearing avoid listening at loud volumes for prolonged peri...

Страница 6: ...3 for approx 5 seconds until the announcement Power OFF is heard the LED 4 flashes red and then goes out ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Note Automatic switch off of the headphones T...

Страница 7: ...is consult the operating instructions for the USB charger you are using micro USB Charging process for the headphones The LED 4 lights up solid red during the charging process Once the charging proces...

Страница 8: ...ould not be more than 1 metre apart The shorter the distance the better Switch the headphones on using the MFB key 3 Check the status of the status LED 4 and the announcements If the LED 4 is flashing...

Страница 9: ...nnect to the headphones enter 0000 Multi point technology These headphones can connect to two Bluetooth enabled devices simultaneously multi point First connect the first device to the headphones Then...

Страница 10: ...Play Services 1 5 GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant 7 2 Hands free function...

Страница 11: ...ext track Press and hold the key 1 for around 2 seconds to skip to the next track Previous track Press and hold the key 2 for around 2 seconds to skip to the previous track 7 4 Volume control Increase...

Страница 12: ...20kHz 100 Hz 10 kHz Sensitivity Headphones microphone 85 dB 38 dB Range 10 m Bluetooth technology Bluetooth v5 1 Profiles HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Transmission frequency 2 4 2 48GHz Battery Li Po...

Страница 13: ...es must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point...

Страница 14: ...iese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer w...

Страница 15: ...es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie...

Страница 16: ...en Warnung Hohe Lautst rke Hoher Schalldruck Es besteht das Risiko eines Geh rschadens Um einen Verlust des H rsinns zu verhindern vermeiden Sie das H ren bei gro em Lautst rkepegel ber lange Zeitr um...

Страница 17: ...3 f r ca 5 Sekunden bis die Ansage Power off ert nt sowie die LED 4 rot blinkt und anschlie end erlischt ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Hinweis Automatisches Ausschalten des Kopfh re...

Страница 18: ...Ladeger t an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladeger ts micro USB Ladevorgang Kopfh rer Die LED 4 leuchtet w hrend des Ladevorgangs dauerhaft rot Nach Abschluss des La...

Страница 19: ...llten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Schalten Sie den Kopfh rer mit der MFB Taste 3 ein Pr fen Sie den Status der Status LED 4 und die Ansagen...

Страница 20: ...s Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endger t aufgefordert werden Multipoint Technologie Dieser Kopfh rer kann sich mit zwei Bluetooth f higen Endger ten gleichzeitig verbinden Multipoin...

Страница 21: ...Google Assistant App muss auf Ihrem Endger t verf gbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein 7 2 Freisprechfunktion Es besteht die M glichkeit die Kopfh rer wie eine Freisprecheinrich...

Страница 22: ...r cken und halten Sie die Taste 1 f r ca 2 Sekunden um zum n chsten Titel zu springen Vorheriger Titel Dr cken und halten Sie die Taste 2 f r ca 2 Sekunden um zum vorherigen Titel zu springen 7 4 Laut...

Страница 23: ...0kHz 100 Hz 10 kHz Empfindlichkeit Kopfh rer Mikrofon 85 dB 38 dB Reichweite 10m Bluetooth Technologie Bluetooth v5 1 Profile HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Sendefrequenz 2 4 2 48GHz Akku Li Po 3 7V Mi...

Страница 24: ...ktronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdau...

Страница 25: ...server ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant l ments de commande et d affichage 1 Touche 2...

Страница 26: ...des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Toute modificat...

Страница 27: ...couteurs Les donn es des cartes sont susceptibles d tre endommag es voire supprim es Avertissement volume excessif Pression sonore lev e Il existe un risque de troubles auditifs Afin d viter toute per...

Страница 28: ...yez sur la touche MFB 3 pendant environ 5 secondes jusqu ce que l annonce Power off retentisse et que la LED 4 clignote en rouge puis s teigne ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Remarque...

Страница 29: ...ous au mode d emploi du chargeur USB que vous utilisez micro USB Processus de charge du casque La LED 4 s allume de fa on fixe en rouge pendant le processus de charge Une fois le processus de charge t...

Страница 30: ...us de 1 m tre l un de l autre Plus la distance est r duite mieux c est Mettez le casque en marche avec la touche MFB 3 V rifiez le statut de la LED d tat 4 et les annonces Lorsque la LED 4 clignote pa...

Страница 31: ...z le mot de passe 0000 lors de la connexion avec le casque dans le cas o l appareil final exige la saisie d un mot de passe Technologie multipoint Ce casque peut tre connect simultan ment avec deux ap...

Страница 32: ...720P L application Assistant Google doit tre disponible sur votre appareil et tre param tr e comme assistant vocal standard 7 2 Fonction mains libres Il est possible d utiliser le casque comme kit mai...

Страница 33: ...he 1 et maintenez la appuy e pendant environ 2 secondes afin de passer au titre suivant Titre pr c dent Appuyez sur la touche 2 et maintenez la appuy e pendant environ 2 secondes afin de revenir au ti...

Страница 34: ...Hz Sensibilit Casque microphone 85dB 38dB Port e 10m Technologie Bluetooth Bluetooth v5 1 Profil HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Fr quence d mission 2 4 2 48GHz Batterie Li Po 3 7V Capacit min 345mAh Co...

Страница 35: ...ivent tre appliqu es dans le droit national les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourner le produit...

Страница 36: ...manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario Elementos de control e indicadores 1 Bot n 2 Bot...

Страница 37: ...ta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminaci n de desechos No realice cambios en el producto Ello conllevar a la p...

Страница 38: ...luso borrarse por completo Advertencia Volumen alto Alta presi n ac stica Existe el riesgo de que se produzcan da os auditivos Para prevenir una p rdida de audici n evite escuchar a altos niveles de v...

Страница 39: ...e el bot n MFB 3 durante aproximadamente 5 segundos hasta que suene el mensaje Power off y parpadee el LED 4 en rojo ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Nota Apagado autom tico de los aur...

Страница 40: ...sulte el manual de instrucciones del cargador USB utilizado micro USB Cargar los auriculares El LED 4 se ilumina continuamente en rojo durante el proceso de carga Cuando el proceso de carga se complet...

Страница 41: ...deben estar a m s de 1 metro de distancia Cuanto menor sea la distancia mejor funcionamiento Encienda los auriculares con el bot n MFB 3 Compruebe el LED de estado 4 y los avisos Cuando el LED 4 parp...

Страница 42: ...diente terminal a los auriculares si el terminal lo requiere Tecnolog a multipunto Estos auriculares pueden conectarse a dos dispositivos con Bluetooth simult neamente multipunto Primero conecte el pr...

Страница 43: ...stente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado 7 2 Funci n de manos libres Los auriculares se pueden utilizar como dispositivo manos...

Страница 44: ...nte pista Presione y mantenga pulsado el bot n 1 durante unos 2 segundos para saltar a la siguiente pista Pista anterior Mantenga pulsado el bot n 2 durante unos 2 segundos para saltar a la pista ante...

Страница 45: ...10 kHz Sensibilidad Auriculares micr fono 85 dB 38 dB Alcance 10m Tecnolog a Bluetooth Bluetooth v5 1 Perfil HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Frecuencia de transmisi n 2 4 2 48GHz Bater a Li Po 3 7V Capa...

Страница 46: ...acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as y los acumuladores a los puntos...

Страница 47: ...lgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar Bedieningselementen en weergaven indica...

Страница 48: ...roduct niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product D...

Страница 49: ...Waarschuwing hoog volume Hoge geluidsdruk Er is een risico op gehoorbeschadiging Vermijd langdurig luisteren op een hoog volumeniveau om gehoorverlies te voorkomen Houd het geluidsvolume te allen tijd...

Страница 50: ...veer 5 seconden ingedrukt totdat de indicatie Power off klinkt en de led 4 rood knippert en vervolgens dooft ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Aanwijzing Automatisch uitschakelen van de...

Страница 51: ...geschikte USB oplader aan Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruikte USB oplader micro USB De koptelefoon opladen De led 4 brandt tijdens het opladen continu rood Als het opladen is vol...

Страница 52: ...aat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Schakel de koptelefoon in met de MFB toets 3 Controleer de status van de status led 4 en de indicaties Wanne...

Страница 53: ...efoon het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt Multipoint technologie Deze koptelefoon kan verbinding maken met twee Bluetooth compatibele eindapparaten tegelijkertijd multipoint Ver...

Страница 54: ...olutie van 720P De Google Assistent app moet beschikbaar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent 7 2 Handsfree functie U hebt de mogelijkheid om de koptelefoon als een h...

Страница 55: ...n Volgend nummer Houd de toets 1 ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar het volgende nummer te springen Vorig nummer Houd de toets 2 ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar het vorige nummer te springen...

Страница 56: ...20Hz 20kHz 100 Hz 10 kHz Gevoeligheid Koptelefoon microfoon 85 dB 38 dB Reikwijdte 10m Bluetooth technologie Bluetooth v5 1 Profile HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Zendfrequentie 2 4 2 48GHz Accu Li Po...

Страница 57: ...iet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaats...

Страница 58: ...seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo proprieta...

Страница 59: ...far cadere il prodotto e non esporlo a urti Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decadono i...

Страница 60: ...i sulle carte possono venire danneggiati o andare persi Attenzione Volume elevato Elevata pressione sonora Rischio di danni all udito Per impedire perdite di udito evitare l ascolto prolungato a volum...

Страница 61: ...sto MFB 3 per circa 5 secondi fino all emissione del messaggio Power OFF e allo spegnimento del LED 4 lampeggiante a luce rossa ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Nota Spegnimento automa...

Страница 62: ...bile Seguire le istruzioni d uso del caricabatteria USB utilizzato micro USB Processo di carica delle cuffie Durante il processo di carica il LED 4 acceso a luce rossa fissa Al termine del processo di...

Страница 63: ...positivo non deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Accendere le cuffie premendo il tasto MFB 3 Controllare il LED di stato 4 e i messaggi Se il LED 4 lampeggia a luci alternate e viene e...

Страница 64: ...tabilire la connessione con le cuffie digitare la password 0000 se richiesto dal proprio dispositivo Tecnologia Multipoint Gli auricolari possono essere contemporaneamente connessi Multipoint a due di...

Страница 65: ...e essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistente vocale predefinito 7 2 Funzione viva voce Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio disposi...

Страница 66: ...io Brano successivo Premere il tasto 1 per circa 2 secondi per passare al brano successivo Brano precedente Premere il tasto 2 per circa 2 secondi per tornare al brano precedente 7 4 Regolazione del v...

Страница 67: ...Hz Sensibilit Cuffie microfono 85 dB 38 dB Raggio d azione 10m Tecnologia Bluetooth Bluetooth v5 1 Profili HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Frequenza di trasmissione 2 4 2 48GHz Batteria Li Po 3 7V Capac...

Страница 68: ...sieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di rac...

Страница 69: ...cznym miejscu aby m c z niej korzysta w przysz o ci W przypadku ewentualnego odsprzedania urz dzenia nowemu w a cicielowi nale y do czy do niego r wnie niniejsz instrukcj obs ugi Elementy obs ugowe i...

Страница 70: ...dzony Nie zagina ani nie zgniata kabla Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Nie wolno w ade...

Страница 71: ...asowaniu Ostrze enie wysoki poziom g o no ci Wysoki poziom ha asu Istnieje ryzyko uszkodzenia s uchu Aby zapobiec niedos uchowi nale y unika s uchania przy wysokim poziomie g o no ci przez d u szy cza...

Страница 72: ...MFB 3 na ok 5 sekundy a do rozbrzmienia komunikatu Power off Zasilanie wy i zamigania diody LED 4 na czerwono i jej zga ni cia ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Wskaz wka automatyczne w...

Страница 73: ...nstrukcj obs ugi u ywanej adowarki USB micro USB adowanie s uchawek Podczas procesu adowania dioda LED 4 wieci si stale na czerwono Po zako czeniu adowania dioda LED 4 ga nie CHARGING CHARGED red off...

Страница 74: ...urz dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej W czy s uchawki przyciskiem MFB 3 Sprawdzanie stanu diody LED 4 i komunikat w Dioda...

Страница 75: ...0000 w celu po czenia si ze s uchawkami Technologia multipoint Te s uchawki mog czy si z dwoma urz dzeniami ko cowymi obs uguj cymi technologi Bluetooth w tym samym czasie technologia multipoint Najp...

Страница 76: ...sistant musi by dost pna na urz dzeniu ko cowym i ustawiona jako domy lny j zyk asystenta 7 2 Funkcja g o nom wi ca S uchawki mog by u ywane jako zestaw g o nom wi cy urz dzenia ko cowego Wykonywanie...

Страница 77: ...isn przycisk 1 i przytrzyma go przez oko o 2 sekundy aby przej do nast pnego utworu Poprzedni tytu Nacisn przycisk 2 i przytrzyma go przez oko o 2 sekundy aby cofn si do poprzedniego utworu 7 4 Regula...

Страница 78: ...0 Hz do 10 kHz Czu o s uchawek mikrofonu 85dB 38dB Zasi g 10 m Technologia Bluetooth Bluetooth v5 1 Profil HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Cz stotliwo transmisji 2 4 2 48 GHz Akumulator litowo polimerow...

Страница 79: ...6 WE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s prawnie...

Страница 80: ...tons gos helyen ezt az tmutat t hogy sz ks g eset n b rmikor haszn lhassa referenciak nt Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak Kezel elemek s kijelz k...

Страница 81: ...tsa vagy t rje meg a k belt Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m...

Страница 82: ...zel ben A k rty n l v adatok megs r lhetnek vagy t rl dhetnek Figyelmeztet s nagy hanger Nagy hangnyom s K rosodhat a hall sa Ne hallgasson semmit nagy hanger szinten hossz id n t mert az rontja a ha...

Страница 83: ...meg kb 5 m sodpercig az MFB gombot 3 Ekkor elhangzik a Power off Kikapcsol s sz veg a LED 4 pirosan villog majd kialszik ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Megjegyz s A fejhallgat autom...

Страница 84: ...ye figyelembe a haszn lt USB t lt k sz l k kezel si tmutat j t micro USB A fejhallgat t lt se A t lt si folyamat alatt a LED 4 folyamatosan pirosan vil g t A t lt si folyamat befejez s t k vet en a LE...

Страница 85: ...ern l nagyobb t vols gra egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Kapcsolja be a fejhallgat t az MFB gombbal 3 Ellen rizze az llapotjelz LED 4 llapot t s az elhangz sz vegeket Ha a LED 4 v ltakozv...

Страница 86: ...0000 jelsz t amikor az eszk z a jelsz t k ri T bbpontos technol gia A fejhallgat egyszerre k t Bluetooth k pes k sz l khez is csatlakoztathat multipoint P ros tsa el sz r az els k sz l ket a fejhallga...

Страница 87: ...ssal rendelkez megfelel eszk z k n rhet el A Google Seg d alkalmaz s legyen az eszk z n el rhet s alap rtelmezett nyelvi asszisztensk nt legyen be ll tva 7 2 Kihangos t funkci A fejhallgat t kihangos...

Страница 88: ...sz m Tartsa lenyomva kb 2 m sodpercig a gombot 1 ha a k vetkez sz mra szeretne ugrani El z sz m Tartsa lenyomva kb 2 m sodpercig a gombot 2 ha az el z sz mra szeretne ugrani 7 4 Hanger ss g szab lyoz...

Страница 89: ...z 10 kHz rz kenys g Fejhallgat mikrofon 85 dB 38 dB Hat t vols g 10m Bluetooth technol gia Bluetooth v5 1 Profilok HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Sug rz si frekvencia 2 4 2 48GHz Akkumul tor Li Po 3 7...

Страница 90: ...eket valamint az elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek ill elemek akkumul torok gy jt s...

Страница 91: ...truc iuni de utilizare mai apoi ntr un loc sigur pentru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului propriet...

Страница 92: ...i i cablul Nu l sa i produsul s cad i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri pro...

Страница 93: ...rtizare volum nalt Volumul acustic cel mai nalt Exist pericolul de v t mare auzului Pentru a preveni pierderea auzului evita i ascultatul la un volum foarte nalt pe perioade lungi de timp Regla i sono...

Страница 94: ...a MFB 3 timp de cca 5 secunde p n ce se aude Power off iar LED ul 4 se aprinde intermitent i se stinge dup aceea ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Indica ie Oprirea automat a c tilor C...

Страница 95: ...utilizare ale nc rc torului USB utilizat micro USB Procesul de nc rcare al c tilor LED ul 4 lumineaz permanent ro u pe parcursul procesului de nc rcare Dup ncheierea procesului de nc rcare se stinge...

Страница 96: ...mai mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Porni i c tile cu ajutorul tastei MFB 3 Verifica i starea LED ului de stare 4 i anun urile n cazul n care LED ul 4 se...

Страница 97: ...oduce i parola 0000 dac terminalul dvs solicit introducerea acesteia Tehnologie Multipoint Aceste c ti se pot conecta cu dou terminale care dispun de func ia Bluetooth simultan Multipoint Conecta i ma...

Страница 98: ...0P Google Assistant App trebuie s fie disponibil pe terminalul dvs i setat ca i asistent vocal standard 7 2 Func ia m ini libere Exist posibilitatea de a utiliza c tile pe post de dispozitiv tip m ini...

Страница 99: ...area pies Ap sa i i men ine i Tasta 1 timp de cca 2 secunde pentru a s ri la urm toarea melodie piesa anterioar Ap sa i i men ine i Tasta 2 timp de cca 2 secunde pentru a s ri napoi la titlul anterior...

Страница 100: ...nsibilitate C tile microfonul 85 dB 38 dB Raza de ac iune 10m Tehnologie Bluetooth Bluetooth v5 1 Profile HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Frecven a de emisie 2 4 2 48 GHz Tipul de acumulator Li Po 3 7 V...

Страница 101: ...sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul du...

Страница 102: ...n vod k obsluze v dosahu na bezpe n m abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli Ovl dac prvky a indikace 1 Tla tko 2 Tla tko 3...

Страница 103: ...v robku a v robek nevystavujte siln m ot es m Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na produktu neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln...

Страница 104: ...arty s magnetick mi prou ky M e doj t k po kozen nebo ke smaz n dat na kart ch Varov n Vysok hlasitost Vysok akustick tlak Existuje riziko po kozen sluchu Aby bylo mo n zabr nit ztr t sluchu zamezte p...

Страница 105: ...bu cca 5 sekund dokud nezazn hl en Power off jako dokud nebude LED 4 blikat erven a dokud n sledn nezhasne ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Upozorn n Automatick vypnut n hlavn ch sluch...

Страница 106: ...nab je ce Respektujte p itom n vod k obsluze pou van USB nab je ky micro USB Proces nab jen n hlavn ch sluch tek LED 4 sv t b hem procesu nab jen trvale erven Po ukon en procesu nab jen LED 4 zhasne C...

Страница 107: ...ov p stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe N hlavn sluch tka zapn te tla tkem MFB 3 Zkontrolujte stav stavov LED 4 a hl en Pokud LED 4 blik st dav a pokud...

Страница 108: ...0000 pokud v s k tomu vyzve va e koncov za zen Multipoint technologie Tato n hlavn sluch tka lze spojit se dv ma koncov mi za zen mi s podporou technologie Bluetooth sou asn multipoint Nejprve spojte...

Страница 109: ...ky 720P Aplikace Asistent Google mus b t k dispozici na va em koncov m za zen a mus b t nastavena jako standardn hlasov asistent 7 2 Funkce handsfree Existuje mo nost pou vat n hlavn sluch tka jako za...

Страница 110: ...Dal skladba Stiskn te a podr te tla tko 1 po dobu cca 2 sekund abyste p esko ili k dal skladb P edchoz skladba Stiskn te a podr te tla tko 2 po dobu cca 2 sekund abyste p esko ili k p edchoz skladb 7...

Страница 111: ...rofon 20 Hz 20 kHz 100 Hz 10 kHz Citlivost Sluch tka mikrofon 85dB 38dB Dosah 10 m Bluetooth technologie Bluetooth v5 1 Profily HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Vys lac frekvence 2 4 2 48 GHz Akumul tor...

Страница 112: ...k a elektronick za zen a rovn baterie se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Spot ebitel m z konnou povinnost odevzdat elektrick a elektronick za zen a rovn baterie po skon en jejich ivotnosti na k tom...

Страница 113: ...chovajte tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi Ovl dacie prvky a ukazovatele 1 Tla idlo 2 Tla idlo 3 Multifunk...

Страница 114: ...e pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom Obalov materi l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny Strat te t m n roky na z ruku V robok...

Страница 115: ...art ch by sa mohli po kodi alebo vymaza V straha vysok hlasitos Vysok akustick tlak Existuje riziko po kodenia sluchu Aby ste zabr nili strate sluchu vyvarujte sa dlhodob mu po vaniu pri vysokej hladi...

Страница 116: ...lo MFB 3 na cca 5 sek nd k m nezaznie hl senie Power off LED 4 neza ne blika na erveno a n sledne zhasne ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Upozornenie Automatick vypnutie sl chadiel Sl...

Страница 117: ...aby ste si k pou vanej nab ja ke USB pre tali jej n vod na obsluhu micro USB Nab janie sl chadiel LED di da 4 svieti po as nab jania trvale na erveno Po ukon en nab jania LED di da 4 zhasne CHARGING...

Страница 118: ...Sl chadl a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Zapnite sl chadl tla idlom MFB 3 Skontrolujte stav stavovej LED di dy 4 a hl senia Ke LED...

Страница 119: ...heslo 0000 ak v s k tomu vyzve va e koncov zariadenie Viacbodov technol gia Tieto sl chadl sa m u s asne spoji s dvomi koncov mi zariadeniami s funkciou Bluetooth viacbodov technol gia Spojte najprv...

Страница 120: ...ovky 720P Aplik cia Google Assistant mus by na va om koncovom zariaden k dispoz cii a mus by nastaven ako tandardn hlasov asistent 7 2 Funkcia hands free Existuje mo nos pou itia sl chadiel ako handsf...

Страница 121: ...sleduj ci titul Na nasleduj ci titul prepnete stla en m a podr an m tla idla 1 na cca 2 sekundy Predch dzaj ci titul Na predch dzaj ci titul prepnete stla en m a podr an m tla idla 2 na cca 2 sekundy...

Страница 122: ...kHz 100 Hz 10 kHz Citlivos Sl chadl mikrof n 85 dB 38 dB Dosah 10m Technol gia Bluetooth Bluetooth v5 1 Profily HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Vysielacia frekvencia 2 4 2 48GHz Bat ria Li Po 3 7 V Min...

Страница 123: ...Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich ivotn...

Страница 124: ...eguida guarde o num local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru es Elementos de comando e indica e...

Страница 125: ...em esmague o cabo Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no p...

Страница 126: ...faixa magn tica dos cart es poder o ser danificadas ou completamente apagadas Aviso Volume de som alto Press o ac stica mais elevada Risco de les es auditivas Para n o perder a audi o evite ouvir com...

Страница 127: ...vir a mensagem Power OFF desligado e o LED 4 piscar a vermelho e em seguida se apagar ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Observa o Desligamento autom tico dos auscultadores Os auscultado...

Страница 128: ...es do manual de instru es do carregador USB utilizado micro USB Processo de carregamento dos auscultadores O LED 4 acende se durante o processo de carregamento permanentemente em vermelho Terminado o...

Страница 129: ...ltadores e o dispositivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Ligue os auscultadores com o bot o MFB 3 Verifique o estado do LED de estado 4 e as mensage...

Страница 130: ...introduza 0000 para estabelecer a liga o aos auscultadores Tecnologia multiponto Estes auscultadores podem ligar se simultaneamente a dois equipamentos terminais compat veis com Bluetooth liga o mult...

Страница 131: ...r dispon vel no seu dispositivo e de estar definida como o assistente de voz padr o 7 2 M os livres Pode utilizar os auscultadores como um dispositivo m os livres para o seu dispositivo Fazer chamadas...

Страница 132: ...remido durante cerca de 2 segundos para saltar para a faixa seguinte reprodu o udio Faixa anterior Mantenha o bot o 2 premido durante cerca de 2 segundos para saltar para a faixa anterior 7 4 Regula o...

Страница 133: ...Hz 10 kHz Sensibilidade Auscultadores microfone 85 dB 38 dB Alcance 10 m Tecnologia Bluetooth Bluetooth v5 1 Perfis HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Frequ ncia de emiss o 2 4 2 48GHz Bateria Li Po 3 7V C...

Страница 134: ...bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est o obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr nicos bem com...

Страница 135: ...an den h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen Man verelement och indikeringar 1...

Страница 136: ...mmas eller bockas Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten...

Страница 137: ...as eller raderas helt Varning h g ljudstyrka H gt ljudtryck Det finns risk f r h rselskador Undvik att lyssna p h g ljudvolym under l ngre tid f r att inte riskera h rselskador H ll alltid volymen p e...

Страница 138: ...p MFB knappen 3 i ca 5 sekunder tills meddelandet Power OFF h rs och lysdioden 4 blinkar r tt och sedan slocknar ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Information automatisk avst ngning av...

Страница 139: ...akt till en l mplig USB laddare Se bruksanvisningen f r den USB laddare som anv nds micro USB Laddning av h rlurarna Lysdioden 4 lyser r tt med fast sken under laddningen N r laddningen r klar slockna...

Страница 140: ...vara p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre S tt p h rlurarna med MFB knappen 3 Kontrollera status p statuslysdioden 4 och meddelandena N r lysdioden 4 omv xlande bl...

Страница 141: ...tning till h rlurarna om din enhet beg r ett l senord Multipoint teknik Dessa h rlurar kan anslutas till tv Bluetooth kompatibla slutenheter samtidigt multipoint B rja med att ansluta den f rsta slute...

Страница 142: ...h en minsta sk rmuppl sning p 720 punkter Google Assistent App m ste finnas i din slutenhet och vara inst lld som standard spr kassistent 7 2 Handsfreefunktion Det g r att anv nda h rlurarna som hands...

Страница 143: ...rta ljud tergivningen N sta sp r H ll knappen 1 intryckt i ca 2 sekunder f r att g till n sta sp r F reg ende sp r H ll knappen 2 intryckt i ca 2 sekunder f r att g till f reg ende sp r 7 4 Volymregle...

Страница 144: ...20kHz 100 Hz 10 kHz K nslighet h rlurar mikrofon 85 dB 38 dB R ckvidd 10 m Bluetooth teknik Bluetooth v5 1 Profil HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 S ndarfrekvens 2 4 2 48GHz Batteri Li Po 3 7 V Min kapa...

Страница 145: ...ande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess...

Страница 146: ...146 R Hama 1 2 3 MFB 4 5 3 5 6 Micro USB 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 147: ...147 1 2 1 On Ear Bluetooth Teens Guard 1 USB 1 3 5 1 1 3...

Страница 148: ...148 USB USB 10 85 10 MP3 HiFi 85...

Страница 149: ...149 4 MFB 3 3 Power on 4 MFB 3 5 Power off 4 ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min 5 ON OFF...

Страница 150: ...150 5 USB 6 Micro USB USB USB micro USB 4 4 CHARGING CHARGED red off 2h 00m 2 4 Battery Low Bluetooth 1 2 3...

Страница 151: ...151 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 3 4 4 Bluetooth 4 Bluetooth 5s red blue Pairing 10s blue Your device is connected 1...

Страница 152: ...ns Guard Hama Teens Guard Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Your device is disconnected Your device is disconnected 5s 2 3 4 Bl...

Страница 153: ...7 1 MFB 3 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google Assistant 7 2 MFB 3 MFB 3 1 MFB 3 MFB 3 3x Siri Google 1 2 3 4 5 1x 2s...

Страница 154: ...154 7 3 Bluetooth MFB 3 1 2 2 2 7 4 1 Maximum Volume 2 1 2 3 4 1 2 1x 2s 2s 1x 1x...

Страница 155: ...155 8 Bluetooth 32 2 2 20 20 100 10 85 38 10 Bluetooth Bluetooth v5 1 HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 2 4 2 48 Li Po 3 7 345 5 300 90 200 23 25...

Страница 156: ...156 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 EC 13 Hama GmbH Co KG 00184111 00184112 2014 53 www hama com 00184111 00184112 Downloads 2402 2480 2 5 E I R P...

Страница 157: ...157 B Hama 1 2 3 MFB 4 LED 5 3 5 mm 6 Micro USB 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 158: ...158 1 2 1 x Bluetooth On Ear Teens Guard 1 x USB 1 x 3 5 mm 1 x 1 x 3...

Страница 159: ...159 USB USB EC 10 85 dB 10 MP3 HiFi 85dB...

Страница 160: ...160 4 MFB 3 3 Power On 4 MFB 3 5 Power off 4 ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min 5 ON OFF...

Страница 161: ...161 5 USB 6 Micro USB USB USB micro USB 4 4 CHARGING CHARGED red off 2h 00m 2 4 Battery Low Bluetooth 1 2 3...

Страница 162: ...162 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 3 4 4 Bluetooth 4 Bluetooth 5s red blue Pairing 10s blue Your device is connected 1...

Страница 163: ...ard Hama Teens Guard Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Your device is disconnected Your device is disconnected 5s 2 3 4 Passwor...

Страница 164: ...7 1 MFB 3 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 MFB 3 MFB 3 1 MFB 3 MFB 3 Multipairing 3x Siri Google 1 2 3 4 5 1x 2s...

Страница 165: ...165 7 3 Bluetooth MFB 3 1 2 2 2 7 4 1 Maximum Volume 2 1 2 3 4 1 2 1x 2s 2s 1x 1x...

Страница 166: ...166 8 Bluetooth 32 2 2 k 20 Hz 20 kHz 100 Hz 10 kHz 85 dB 38 dB 10m Bluetooth Bluetooth v5 1 HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 2 4 2 48GHz Li Po 3 7 V 345 mAh 5V 300 mA 90g 200 23 25...

Страница 167: ...167 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 2006 66 E 13 Hama GmbH Co KG 00184111 00184112 2014 53 www hama com 00184111 00184112 Downloads 2402MHz 2480MHz 2 5mW E I R P...

Страница 168: ...168 J Hama 1 2 3 MFB 4 LED 5 3 5 mm 6 Micro USB 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 169: ...169 1 2 1x Bluetooth On Ear Teens Guard 1x USB 1x 3 5 mm 1x 1x 3...

Страница 170: ...170 USB USB 10 85 dB 10 MP3 player HiFi 85 dB...

Страница 171: ...171 4 MFB 3 3 Power on LED 4 MFB 3 5 Power off LED 4 ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min 5 ON OFF...

Страница 172: ...172 5 USB 6 Micro USB USB USB micro USB LED 4 LED 4 CHARGING CHARGED red off 2h 00m 2 LED 4 Battery Low Bluetooth 1 2 3...

Страница 173: ...173 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 3 LED 4 LED 4 Bluetooth LED 4 Bluetooth 5s red blue Pairing 10s blue Your device is connected 1...

Страница 174: ...ns Guard Hama Teens Guard Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Your device is disconnected Your device is disconnected 5s 2 3 4 Bl...

Страница 175: ...i Google Assistant Voice Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 hands free handsfree MFB 3 MFB 3 1 MFB 3 MFB 3 3...

Страница 176: ...176 7 3 Bluetooth MFB 3 1 2 2 2 7 4 1 Maximum Volume 2 1 2 3 4 1 2 1x 2s 2s 1x 1x...

Страница 177: ...177 8 Bluetooth 32 2 2k 20 Hz 20 kHz 100 Hz 10 kHz 85 dB 38 dB 10 m Bluetooth Bluetooth v5 1 HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 2 4 2 48GHz 3 7V 345 mAh 5 V 300 mA 90 g 200 23 25...

Страница 178: ...78 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 EE 13 Hama GmbH Co KG 00184111 00184112 2014 53 www hama com 00184111 00184112 Downloads 2402MHz 2480MHz 2 5 mW E I R P...

Страница 179: ...i in bu kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n n yeni sahibine teslim edin Kumanda elemanlar ve g stergeler 1 tu u 2 t...

Страница 180: ...kmeyin ve ezmeyin r n d rmeyin ve sert darbelere maruz b rakmay n Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde garanti ha...

Страница 181: ...r zarar g rebilir veya silinebilir Uyar y ksek ses seviyesi Y ksek ses bas nc itme hasar tehlikesi mevcuttur itme duyusunda kayb nlemek i in uzun s re boyunca y ksek ses seviyelerinde dinlemekten ka n...

Страница 182: ...n MFB tu una 3 Power off anonsu duyulana ve LED 3 mavi renkte yan p s nene kadar yakl 5 saniye boyunca bas n ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Not Kulakl n otomatik olarak kapat lmas Ku...

Страница 183: ...n Bunun i in kullan lan USB arj cihaz n n kullanma k lavuzunu dikkate al n micro USB Kulakl k arj i lemi arj i lemi s ras nda LED 4 s rekli olarak k rm z yanar arj i lemi tamamland ktan sonra LED 4 s...

Страница 184: ...ihai cihaz birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Kulakl MFB tu u 3 ile a n Durum LED inin 4 durumunu ve duyurular kontrol edin E er LED 4 d n ml olarak y...

Страница 185: ...raf ndan girmeniz istendi inde kulakl a ba lanmak i in 0000 ifresini girin ok noktal teknoloji Bu kulakl k Bluetooth zellikli iki nihai cihaza ayn anda ba lanabilir Multipoint nce birinci nihai cihaz...

Страница 186: ...ahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur Google Asistan App nihai cihaz n zda mevcut olmal d r ve standart dil asistan olarak ayarlanm olmal d r 7 2 Eller serbest fonksiyonu Kulakl nihai cihaz n z i in...

Страница 187: ...raki ark ya ge i yapmak i in tu una 1 bas n ve yakl 2 saniye boyunca bas l tutun nceki ark nceki ark ya ge i yapmak i in tu una 2 bas n ve yakl 2 saniye boyunca bas l tutun 7 4 Ses seviyesi ayar Ses s...

Страница 188: ...z 10 kHz Hassasiyet Kulakl k mikrofon 85 dB 38 dB Eri im mesafesi 10m Bluetooth teknolojisi Bluetooth v5 1 Profiller HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Yay n frekans 2 4 2 48GHz Batarya Li Po 3 7V Min kapa...

Страница 189: ...itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat...

Страница 190: ...rmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle K ytt elementit ja n yt t 1 painike 2 painike 3 Monitoiminto...

Страница 191: ...ota l k altista sit voimakkaalle t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa takuun raukeamiseen Su...

Страница 192: ...aurioitua tai h vit Varoitus korkeasta nenvoimakkuudesta Korkea nenpaine Kuulovaurion vaara Est kuulon menetys v ltt m ll kuuntelua suurella nenvoimakkuudella pitki aikoja Pid nenvoimakkuus aina j rke...

Страница 193: ...3 n 5 sekunnin ajan kunnes kuulet ilmoituksen Power off LED 4 vilkkuu punaisena ja sammuu ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min Huomautus kuulokkeiden automaattisesta poiskytkenn st Kuulokk...

Страница 194: ...n USB laturiin Noudata t ss k ytett v n USB laturin k ytt ohjetta micro USB Kuulokkeiden lataaminen LED 4 palaa punaisena latauksen aikana Latauksen p ttyess LED 4 sammuu CHARGING CHARGED red off 2h 0...

Страница 195: ...ulisi sijaita korkeintaan 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys on sit parempi Kytke kuulokkeet p lle MFB painikkeesta 3 Tarkista tila LEDin 4 tila ja ilmoitukset Jos LED 4 vilkkuu vuo...

Страница 196: ...sy t salasanaksi 0000 jos p telaite pyyt salasanan sy tt mist Multipoint teknologia N m kuulokkeet voidaan yhdist yht aikaisesti kahden Bluetooth p telaitteen kanssa Multipoint Yhdist ensin ensimm ine...

Страница 197: ...5 GB ja n yt n resoluutio n v hint n 720P Google Assistant sovelluksen on oltava saatavilla p telaitteellasi ja asetettuna vakiopuheavustajaksi 7 2 Handsfree toiminto Kuulokkeita voidaan k ytt p telai...

Страница 198: ...ll painiketta 1 n 2 sekunnin ajan alaspainettuna Edellinen kappale Siirry edelliseen kappaleeseen pit m ll painiketta 2 n 2 sekunnin ajan alaspainettuna 7 4 nenvoimakkuuden s t nenvoimakkuuden suuren...

Страница 199: ...100 Hz 10 kHz Herkkyys Kuulokkeet mikrofoni 85dB 38dB Kantama 10m Bluetooth teknologia Bluetooth v5 1 Profiilit HFP V1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 L hetystaajuus 2 4 2 48 GHz Akku Litiumpolymeeri 3 7 V Pie...

Страница 200: ...roniikkalaitteita sek paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisii...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды