Hama T-350 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 71

Органы управления и индикации

1. Индикация наружной температуры

2. Индикация температуры в помещении

MAX / MIN

– кнопка наружной температуры

= просмотр архива макс. и миним. значений наружной температуры

RESET

– кнопка наружной температуры

= сброс архива макс. и миним. значений наружной температуры

MAX / MIN

– кнопка температуры в помещении

= просмотр архива макс. и миним. значений температуры в помещении

RESET

– кнопка температуры в помещении

= сброс архива макс. и миним. значений температуры в помещении

7. Блок наружного датчика

8. Отверстие для настенного монтажа

9. Подставка

10. Крышка отсека батарей

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может

привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Термометр с ЖКД Т-350

• 1 батарея АА

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.

• Запрещается использовать не по назначению.

• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих

условиях.

• Соблюдать технические характеристики.

• Беречь от влаги и брызг.

Руководство по эксплуатации

Содержание T-350

Страница 1: ...lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni...

Страница 2: ...8 9 10 1 2 5 3 6 7 4 15C 8 22C 5 OUT MAX MIN RESET MAX MIN IN RESET OUT IN...

Страница 3: ...nting 9 Stand 10 Battery compartment cover 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risk...

Страница 4: ...tteries that match the specified type Before you insert the batteries clean the battery contacts and the polar contacts Do not allow children to change batteries without supervision Do not mix old and...

Страница 5: ...running through the wall at the mounting site 6 Operation If you do not change the settings the thermometer is set in the factory to display the current outdoor and indoor temperature on the display 1...

Страница 6: ...re that water does not enter the product 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of th...

Страница 7: ...rnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informat...

Страница 8: ...hriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien Verwenden Sie ausschlie lich Akkus oder Batterie...

Страница 9: ...etc zu positionieren Stellen Sie sicher dass das Kabel des Au ensensors nicht zu stark gequetscht ber scharfe Kanten verlegt oder anderweitig besch digt wird Warnung Pr fen Sie vor Montage die Eignung...

Страница 10: ...atterie leer ist und oder ausgewechselt wird 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie da...

Страница 11: ...ompartiment piles 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers...

Страница 12: ...lement et d explosion des piles si tel n est pas le cas Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqu Avant d ins rer les piles nettoyez en les contacts ainsi que les contacts d acc...

Страница 13: ...une porte Veillez ne pas d t riorer le c ble du capteur en exer ant une pression trop importante en le faisant passer sur des bords vifs etc Avertissement Avant de fixer l appareil au mur v rifiez que...

Страница 14: ...e r initialisation lorsque la la pile est morte et ou lorsque vous remplacez cette derni re 7 Nettoyage et entretien Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vi...

Страница 15: ...rtimento para pilas 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos esp...

Страница 16: ...observaci n de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosi n de las pilas Utilice exclusivamente pilas recargables o pilas que sean del mismo tipo Antes de colocar las pilas limpie los contac...

Страница 17: ...ventana una puerta etc Aseg rese de que el cable del sensor exterior no queda aplastado y no se ha tendido sobre bordes afilados o de cualquier otra forma que pudiera da arlo Aviso Es necesario que co...

Страница 18: ...o se sustituya por otra 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que el agua no penet...

Страница 19: ...18 1 2 3 MAX MIN 4 RESET 5 MAX MIN 6 RESET 7 8 9 10 1 2 350 1 3 R...

Страница 20: ...19 4 10 10...

Страница 21: ...20 5 9 8 7 7 150 6 1 2 MAX MIN 3 MAX MIN 5 MAX MIN 3 MAX MIN 5 RESET 4 RESET 6...

Страница 22: ...21 7 8 Hama GmbH Co KG 9 350 1 5 1 10 C 50 C 50 C 70 C 150...

Страница 23: ...batterie 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari ri...

Страница 24: ...dita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Utilizzare unicamente accumulatori o batterie conformi al tipo indicato Prima di inserire le batterie pulire i contatti e i controcontatti I b...

Страница 25: ...si che il cavo del sensore esterno non venga schiacciato troppo forte che non venga posato su spigoli appuntiti o che non venga danneggiato diversamente Attenzione Prima di procedere al montaggio veri...

Страница 26: ...reset automatico 7 Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Assicurarsi che l acqua non penetri all inter...

Страница 27: ...wandmontage 9 Voet 10 Deksel batterijvak 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevar...

Страница 28: ...aats deze dienovereenkomstig in het batterijvakje Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen Gebruik uitsluitend accu s of batterijen welke met het verm...

Страница 29: ...sor niet te sterk wordt ingeklemd over scherpe randen wordt gelegd of op een andere manier wordt beschadigd Waarschuwing Controleer voordat u de houder monteert of de wand geschikt is voor het gewicht...

Страница 30: ...ud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Zorg ervoor dat het water het product komt 8 Uitsluiting v...

Страница 31: ...30 1 2 3 MAX MIN 4 RESET 5 MAX MIN 6 RESET 7 8 9 10 1 2 LCD T 350 1 AA 3 J...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...32 4 10 AA 10 5 9 8 7 7 150cm 6 1 2 MAX MIN 3 MAX MIN 5...

Страница 34: ...33 MAX MIN 3 MAX MIN 5 MAX MIN 3 MAX MIN 5 RESET 4 RESET 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 LCD T 350 1 5 V 1 x AA 10 C 50 C 50 C 70 C 150 cm...

Страница 35: ...ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto...

Страница 36: ...danemu typowi Przed w o eniem baterii wyczy ci styki baterii i przeciwleg e styki Nie pozwala dzieciom na wymian baterii bez nadzoru Nie miesza starych i nowych baterii ani baterii r nych typ w lub pr...

Страница 37: ...lektryczne wodne gazowe b d inne przewody 6 Obs uga Je eli nie zmieni si ustawie termometr jest ustawiony fabrycznie w spos b umo liwiaj cy wskazywanie na ekranie 1 2 aktualnej temperatury zewn trznej...

Страница 38: ...a nie dosta a si do rodka 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produk...

Страница 39: ...eztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t...

Страница 40: ...eset n az elem kifoly s nak vagy felrobban s nak vesz lye ll fenn Kiz r lag a megadott t pusnak megfelel akkumul tort vagy elemet haszn ljon Az elem behelyez se el tt tiszt tsa meg az elem rintkez ket...

Страница 41: ...s bizonyosodjon meg arr l hogy a szerel s hely n nem tal lhat ak a falban villamoss gi v z g z vagy egy b vezet kek 6 Haszn lat Hacsak nem m dos tja a be ll t sokat a h m r gy rilag gy van be ll tva h...

Страница 42: ...arra hogy ne jusson be v z a term kbe 8 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen h...

Страница 43: ...na baterie 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe Pozn mka Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo...

Страница 44: ...ntakty V m nu bateri d tmi vykon vejte pouze pod dohledem dosp l osoby Pro nap jen tohoto v robku nekombinujte star a nov baterie ani r zn typy a zna ky bateri Vyjm te baterie pokud se v robek nebude...

Страница 45: ...n te dn nastaven je teplom r tov rn nastaven tak e se na displeji 1 2 zobrazuje aktu ln venkovn a vnit n teplota Teplom r ukl d maxim ln a minim ln hodnoty venkovn a vnit n teploty automaticky Stiskn...

Страница 46: ...tala voda 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bez...

Страница 47: ...t riovej priehradky 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna u...

Страница 48: ...at rie zodpovedaj ce udan mu typu Pred vlo en m bat ri vy istite v etky kontakty Deti sm vymie a bat rie iba pod doh adom dospelej osoby Na nap janie tohto v robku nekombinujte star a nov bat rie ani...

Страница 49: ...dza iadne elektrick vodovodn plynov alebo in vedenie 6 Prev dzka Ak ste nezmenili iadne nastavenia je teplomer z v roby nastaven tak e zobrazuje na displeji 1 2 aktu lnu vonkaj iu a vn torn teplotu T...

Страница 50: ...istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v r...

Страница 51: ...de apoio 10 Tampa do compartimento da pilha 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Not...

Страница 52: ...o tipo indicado Antes de colocar as pilhas limpe os contactos das pilhas e os contactos do compartimento N o deixe crian as substituir as pilhas sem vigil ncia N o utilize pilhas de diferentes tipos o...

Страница 53: ...al de montagem na parede n o existem cabos el tricos tubos de gua ou g s ou outras tubagens 6 Opera o Desde que n o realize altera es o term metro encontra se configurado de f brica para exibir a temp...

Страница 54: ...n o entra gua para dentro do produto 8 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos...

Страница 55: ...compartiment baterii 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Ins...

Страница 56: ...terii corespunz toare tipulului indicat Naintea introducerii bateriilor v rug m s cur a i contactele acestora precum i contactele contrare Nu permite i copiilor s schimbe bateriile nesupraveghea i Nu...

Страница 57: ...gaze sau alte cabluri conducte 6 Func ionare Dac nu modifica i nicio setare setarea de fabric asigur afi area pe display 1 2 a temperaturilor interne i externe actuale Termometrul memoreaz automat val...

Страница 58: ...dus 8 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc...

Страница 59: ...nvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten mot speciella faror och risker H nvisning Anv nds f r att markera ytterligare information eller vik...

Страница 60: ...gs i L t inte barn byta batterier utan uppsikt Blanda inte gamla och nya batterier inte heller olika sorters batterier eller batterier fr n olika tillverkare Tag ut batterier ur produkter som inte anv...

Страница 61: ...att den aktuella utomhus och inomhustemperaturen visas p displayen 1 2 Termometern sparar automatiskt de h gsta och l gsta v rdena f r utomhus och inomhustemperaturen Tryck p MAX MIN knappen f r utomh...

Страница 62: ...arantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och elle...

Страница 63: ...x min l mp tila arvojen nollaaminen 7 Ulkoanturi 8 Sein asennuksen aukko 9 Tukijalka 10 Paristokotelon suojus 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huo...

Страница 64: ...mukaisesti Jos t t ohjetta ei noudateta paristot voivat vuotaa tai r j ht K yt ainoastaan akkuja tai paristoja jotka vastaavat ilmoitettua tyyppi Puhdista ennen paristojen asettamista paikalleen pari...

Страница 65: ...ia 6 K ytt Mik li asetuksia ei muuteta l mp mittari on asetettu tehtaalla siten ett sen hetkinen ulko ja sis l mp tila n kyv t n yt ss 1 2 L mp mittari tallentaa sek ulko ett sis l mp tilan maksimi ja...

Страница 66: ...p se vett 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta...

Страница 67: ...66 1 2 3 MAX MIN 4 RESET 5 MAX MIN 6 RESET 7 8 9 10 1 2 LCD T 350 1 AA 3 B...

Страница 68: ...67...

Страница 69: ...68 4 10 AA 10 5 9 8 7 7 150 6 1 2 MAX MIN 3 MAX MIN 5...

Страница 70: ...69 MAX MIN 3 MAX MIN 5 MAX MIN 3 MAX MIN 5 RESET 4 RESET 6 7 8 9 LCD T 350 1 5 V 1 x AA 10 C 50 C 50 C 70 C 150...

Страница 71: ...sponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186367_00123143 06 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Se...

Результаты поиска

Содержание T-350

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama T-350, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T-350

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды