Hama SW01M Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 102

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00054845/04.19

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

The Spotify software is subject to third party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Содержание SW01M

Страница 1: ...edieningsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveilednin...

Страница 2: ...upply AC Input 100 240V 50 60Hz Connectivity Konnektivit t LAN 10 100 WiFi 2 4 GHz b g n 5 GHz a n USB Update only AUX IN HF IN Cinch LF IN Cinch Encryption Verschl sselung WEP WPA WPA2 WPS Power Cons...

Страница 3: ...B A 1 2 1 3 11 13 14 12 9 2 8 15 10 5 4 7 6...

Страница 4: ...r is overloaded Note Minimise the volume until the LED goes out Verhalten der LED Anzeige LED Zustand Beschreibung POWER LED Leuchtet dauerhaft rot Ger t befindet sich im Standby Modus Blinkt rot Ger...

Страница 5: ......

Страница 6: ...wnloads Save the instruction manual to your computer s hard drive for future reference or print it out if necessary 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate s...

Страница 7: ...on Activate your router s WLAN function See the operating instructions for your router regarding a properly functioning WLAN connection Then proceed as described in point 5 Getting Started 5 Getting s...

Страница 8: ...ith your tablet or smartphone Note The UNDOK app uses the language selected in your smartphone s system 8 2 1 Procedure for iOS users Open the UNDOK app on your iPhone or iPad Tap the Set up audio sys...

Страница 9: ...the subwoofer using a 3 5 mm audio cable jack cable Activate the Auxiliary Input mode by repeatedly pressing MODE 5 The Mode status LED 2 is lit green 10 High Level input HF IN The High Level input a...

Страница 10: ...nstruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an importa...

Страница 11: ...ch M glichkeit aus 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis...

Страница 12: ...dann wie unter Punkt 5 Inbetriebnahme beschrieben direkt weiter vor 4 2 WLAN kabelloses Netzwerk Stellen Sie sicher dass der Router eingeschaltet ist korrekt funktioniert und Verbindung zum Internet b...

Страница 13: ...auf Ihr Smartphone Egal ob bei der Ersteinrichtung des Ger tes den Konfigurationen von Equalizer und Multiroom oder bei der Verwaltung Ihrer Lieblingssender UNDOK bietet Ihnen alle Features auf dem Sm...

Страница 14: ...Modus befindet Setzen Sie gegebenenfalls das Produkt auf Werkseinstellung Best tigen Sie die Abfrage mit Weiter Auf der folgenden Seite finden Sie eine Liste aller verf gbaren WLAN Netzwerke und ebenf...

Страница 15: ...er der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00054845 Downloads 16 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 20...

Страница 16: ...votre ordinateur pour la consulter ult rieurement et imprimez la dans la mesure du possible 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indique...

Страница 17: ...connexion LAN r seau local Proc dez ensuite comme d crit au point 5 Mise en service 4 2 WiFi r seau sans fil Veuillez contr ler que le routeur est bien sous tension qu il fonctionne normalement et que...

Страница 18: ...votre tablette et vous offre ainsi une excellente facilit de commande qu il s agisse de configurer votre appareil pour la premi re fois de r gler l galiseur l option multi pi ces ou de g rer vos stat...

Страница 19: ...K sur votre smartphone ou votre tablette Appuyez sur l entr e de menu Configurer un syst me audio Assurez vous que le caisson de graves se trouve en mode SETUP Le cas ch ant r tablissez les param tres...

Страница 20: ...de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com La version int grale du mode d emploi est dispon...

Страница 21: ...nstrucciones completas en su ordenador para fines de consulta e impr malas de ser posible 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicacion...

Страница 22: ...de manejo de su router Proceda entonces directamente como se describe en el punto 5 Puesta en marcha 4 2 WLAN red inal mbrica Aseg rese de que el router est encendido que funciona correctamente y de...

Страница 23: ...trol pleno de radios y altavoces Tanto si desea llevar a cabo la configuraci n inicial del dispositivo como si desea configurar ecualizadores y multisala Multiroom o incluso gestionar sus emisoras fav...

Страница 24: ...P Asimismo restablezca el producto a los ajustes de f brica Confirme cuando se le consulte con Siguiente En la siguiente p gina encontrar una lista de todas las redes WLAN disponibles as como los sist...

Страница 25: ...ernet www hama com 00054845 Downloads 16 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU e...

Страница 26: ...22 R 1 2 1 Clip 2 3 4 5 MODE 6 RESET 7 LED 8 9 AUX In 10 LAN 11 HF IN 12 LF IN 13 14 15 Hama PDF www hama com 00054845 1 2 3...

Страница 27: ...4 UNDOK UNDOK UNDOK www hama com 00054845 Downloads 4 1 LAN LAN LAN 10 Ethernet LAN 5 4 2 WLAN WLAN WLAN 5 5 5 1 POWER 13 ON 1 STANDBY VOLUME 2 SETUP 1 UNDOK 6 STANDBY VOLUME 2 7 5 15 LED 7 ON 15 LED...

Страница 28: ...Silicon UNDOK 8 1 UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 UNDOK Hama UNDOK UNDOK 8 2 1 iOS UNDOK iPhone iPad Audiosystem einrichten SETUP Weiter UNDOK iPhone iPad iPhone Setup Hama DIR3120LED UNDOK Wei...

Страница 29: ...2 Android UNDOK Audiosystem einrichten SETUP Weiter Hama Setup Hama DIR3120LED Office DIR3120 Weiter WLAN WPS Ethernet UNDOK WPS A UNDOK Mein Audiosystem verwenden 1 9 AUX MP3 CD DVD AUX 9 3 5 mini j...

Страница 30: ...GmbH Co KG 15 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054845 16 2012 19 EU 2006 66 EU 17 Hama GmbH Co KG 00054845 2014 53 www hama com 00054845 Downloads WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350...

Страница 31: ...r per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza o...

Страница 32: ...rsi alle istruzioni per l uso del router Procedere quindi direttamente come indicato al punto 5 Messa in esercizio 4 2 Wi Fi rete senza fili Accertarsi che il router sia acceso che funzioni correttame...

Страница 33: ...toparlanti direttamente dal vostro smartphone Indipendentemente dal tipo di impostazione del dispositivo dalla configurazione dell equalizzatore e dal multi room e dalla gestione delle vostre emittent...

Страница 34: ...ella pagina successiva si trova un elenco delle reti Wi Fi disponibili e dei relativi sistemi audio Qui dovrebbe essere visualizzato il prodotto Hama per es Hama DIR3120LED Premere sulla rete Wi Fi co...

Страница 35: ...to Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettr...

Страница 36: ...ownloads Sla de uitvoerige bedieningsinstructies op uw computer op als naslagwerk voor op een later tijdstip en print deze naar mogelijkheid 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waars...

Страница 37: ...acht Ga vervolgens zoals onder punt 5 Inbedrijfstelling is beschreven verder te werk 4 2 WLAN draadloos netwerk Controleer of de router is ingeschakeld correct functioneert en er een verbinding met he...

Страница 38: ...olledige controle over de radio en luidsprekers op uw smartphone Of het nu gaat om de eerste configuratie van het apparaat de configuraties van equalizer en multiroom of het beheren van uw favoriete z...

Страница 39: ...o nodig het product naar de fabrieksinstellingen Bevestig de controlevraag met Verder Op de volgende pagina vindt u een lijst met alle beschikbare WLAN netwerken en ook de voorgestelde audiosystemen h...

Страница 40: ...ucties zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054845 Downloads 16 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de...

Страница 41: ...37 J 1 LED 2 LED 1 LED 2 3 LED 4 5 MODE 6 RESET 7 LED 8 9 AUX In 10 LAN 11 HF IN 12 LF IN 13 POWER 14 15 Hama PDF www hama com 00054845 Downloads 1 2 Subwoofer 3...

Страница 42: ...artphone UNDOK UNDOK www hama com 00054845 Downloads 4 1 LAN LAN LAN 10 subwoofer Ethernet Internet LAN 5 4 2 WLAN Internet WLAN WLAN 5 5 5 1 subwoofer POWER 13 ON LED 1 STANDBY VOLUME 2 subwoofer sub...

Страница 43: ...39 7 subwoofer 5 LED 7 ON 15 LED 7 OFF 15 8 UNDOK UNDOK Frontier Silicon smartphone Multiroom UNDOK smartphone tablet 8 1 UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 Multiroom 5 Multiroom 6 7...

Страница 44: ...K subwoofer DIR3120 WLAN WPS Ethernet UNDOK WLAN WPS LAN subwoofer UNDOK LED 1 8 2 2 Android UNDOK tablet smartphone subwoofer SETUP WLAN Hama Setup Hama DIR3120LED WLAN subwoofer DIR3120 WLAN WPS Eth...

Страница 45: ...om subwoofer Multiroom UNDOK UNDOK 13 14 Hama GmbH Co KG 15 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054845 Downloads 16 2012 19 EU 2006 66 EE 17 Hama GmbH Co KG 00054845 2014 53 www hama com...

Страница 46: ...etowym www hama com 00054845 Downloads Zapisa kompletn instrukcj obs ugi na komputerze do p niejszego u ytku i w razie potrzeby wydrukowa j 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie...

Страница 47: ...ormacji zawartych w instrukcji obs ugi rutera Nast pnie post powa zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 4 2 WLAN sie bezprzewodowa Sprawdzi czy ruter jest w czony prawid owo dzia a i aktywne jest...

Страница 48: ...cjami radiowymi i g o nikami na smartfonie Bez wzgl du na to czy chodzi o pierwsz konfiguracj urz dzenia konfiguracje equalizera i Multiroomu czy te o zarz dzanie ulubionymi stacjami UNDOK zapewnia je...

Страница 49: ...j c Dalej Na nast pnej stronie mo na znale list wszystkich dost pnych sieci WLAN oraz sugerowane systemy audio tutaj powinien znajdowa si produkt Hama np Setup Hama DIR3120LED Wcisn odpowiedni sie WLA...

Страница 50: ...mpletnej instrukcji obs ugi jest dost pny pod poni szym adresem internetowym www hama com 00054845 Downloads 16 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadze...

Страница 51: ...bi fellapoz shoz s lehet s g szerint nyomtassa ki 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet s Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a fi...

Страница 52: ...na k zvetlen l az 5 zembev tel pontban le rtak szerint j rjon el 4 2 WLAN vezet k n lk li h l zat Bizonyosodjon meg r la hogy a router be van kapcsolva megfelel en m k dik s van internetes kapcsolat A...

Страница 53: ...r k teljes k r vez rl s t teszi lehet v az okostelefonr l Ak r az eszk z els be ll t s r l az ekvalizer vagy a Multiroom konfigur l s r l vagy a kedvenc ad k kezel s r l van sz az UNDOK minden funkci...

Страница 54: ...ssza a term k a gy ri rt kekre Nyugt zza a lek rdez st a Tov bb gombbal A k vetkez oldalon az el rhet Wi Fi h l zatok list ja l that a javasolt audiorendszerekkel egy tt itt szerepelnie kell a Hama te...

Страница 55: ...l r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektron...

Страница 56: ...ici na n sleduj c ch webov ch str nk ch www hama com 00054845 Downloads Tento n vod k pou it si pro pozd j pou it ulo te na sv m po ta i a podle mo nosti si ho vytiskn te 1 Vysv tlen v stra n ch symbo...

Страница 57: ...ra ujte podle pokyn v bod 5 Uveden do provozu 4 2 WLAN bezdr tov s Zkontrolujte zda je router zapnut spr vn pracuje a zda je p ipojen k internetu aktivn Aktivujte funkci WLAN routeru Pro zaji t n spr...

Страница 58: ...p stroje konfiguraci ekvaliz ru a syst mu multiroom nebo spr vu va ich obl ben ch stanic UNDOK v m nab z v echny funkce na Va em smartphonu nebo tabletu a poskytuje tak je t v t pohodl 8 1 Rozhran st...

Страница 59: ...ek do tov rn ho nastaven Dotaz potvr te pomoc tla tka Pokra ovat Na n sleduj c str nce najdete seznam v ech dostupn ch s t WLAN a p padn navrhovan audio syst my zde by m l b t uveden v robek Hama nap...

Страница 60: ...leznete na adrese www hama com Kompletn n vod k pou it je k dispozici na n sleduj c ch webov ch str nk ch www hama com 00054845 Downloads 16 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rni...

Страница 61: ...vod si ulo te pre pr pad neskor ej potreby na va om po ta i a pod a mo nosti si ho vytla te 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie kto...

Страница 62: ...u spojenia LAN prihliadajte na n vod na pou vanie routera Postupujte potom priamo alej pod a popisu v bode 5 Uvedenie do prev dzky 4 2 WLAN bezdr tov sie Zaistite aby bol router zapnut spr vne fungova...

Страница 63: ...f n pln kontrolu nad r diami a reproduktormi Nez le na tom i prv kr t nastavujete zariadenie konfigurujete ekvaliz r a multiroom alebo spravujete svoje ob ben stanice aplik cia UNDOK pon ka v etky fun...

Страница 64: ...y Vytvori audiosyst m Uistite sa e subwoofer sa nach dza v re ime SETUP V pr pade potreby nastavte v robok na tov rensk nastavenie Po iadavku potvr te stla en m mo nosti alej Na nasleduj cej strane n...

Страница 65: ...v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com Kompletn n vod je k dispoz cii na nasleduj cej internetov...

Страница 66: ...00054845 Downloads Guarde o manual de instru es longo para consulta no seu computador ou imprima o conforme necess rio 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar inf...

Страница 67: ...a liga o LAN Em seguida proceda diretamente conforme descrito no ponto 5 Coloca o em funcionamento 4 2 WLAN Rede sem fios Certifique se de que o router est ligado funciona corretamente e que existe um...

Страница 68: ...s altifalantes no seu smartphone Quer seja na primeira coloca o em funcionamento do aparelho as configura es do equalizador e da multiroom ou a gest o da sua emissora favorita a UNDOK disponibiliza to...

Страница 69: ...enu Configurar sistema udio Certifique se de que o subwoofer se encontra no modo SETUP Se necess rio coloque o produto nos ajustes de f brica Confirme a pergunta com Continuar Na seguinte p gina encon...

Страница 70: ...st dispon vel no seguinte endere o da Internet www hama com 00054845 Downloads 16 Indica es de elimina o Indica o relativa prote o do ambiente A partir do momento da implementa o das diretivas comunit...

Страница 71: ...yar n zda kaydedin ve imkanlar n za g re yazd r n 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klanmas Uyar G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Not E...

Страница 72: ...az n z n kullan m k lavuzuna ba vurun Ard ndan madde 5 Devreye alma ba l nda tarif edildi i gibi i lemlere devam edin 4 2 WLAN kablosuz a Router cihaz n n a k ve do ru i ler durumda oldu undan ve nter...

Страница 73: ...lerin ak ll telefonunuzda tam kontrol n sa lar ster cihaz n ilk kurulumunda olsun ister Equalizer ve Multiroom konfig rasyonlar nda ya da favori radyo istasyonlar n z n y netiminde olsun UNDOK ak ll t...

Страница 74: ...rguyu leri ile onaylay n Sonraki sayfada mevcut t m WLAN a lar n n bir listesini ve ayr ca nerilen ses sistemlerini bulabilirsiniz burada Hama r n rn Setup Hama DIR3120LED bulunmal d r lgili WLAN a na...

Страница 75: ...evre koruma uyar s 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata ge irildi i tarihten itibaren a a daki kurallar ge erlidir Elektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal...

Страница 76: ...tare ulterioar memora i instruc iunile complete pe calculator i tip ri i le dac ave i posibilit i 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilo...

Страница 77: ...unile de folosire ale router ului dvs Proceda i apoi conform descrierii de la punctul 5 Punerea n func iune descris direct mai jos 4 2 WLAN re ea f r cablu Asigura i v c router ul este pornit func ion...

Страница 78: ...one controlul asupra aparatelor de radio i difuzoarelor Indiferent dac la configurarea ini ial a aparatului la configurarea Equalizer ului i Multiroom ului sau la administrarea emisiunilor preferate U...

Страница 79: ...o list cu toate re elele WLAN disponibile i de asemenea sistemele audio recomandate aici trebuie s fie specificat produsul Hama de ex Setup Hama DIR3120LED Ap sa i pe re eaua WLAN corespunz toare Atri...

Страница 80: ...ownloads 16 Informa ii pentru salubrizare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 CE n dreptul na ional sunt valabile urm t...

Страница 81: ...ra denna fullst ndiga bruksanvisning f r framtida bruk och skriv vid behov ut den 1 F rklaring av varningssymboler och anvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att r...

Страница 82: ...gerar korrekt enligt bruksanvisningen f r routern Forts tt enligt beskrivningen i punkt 5 Idrifttagning 4 2 WLAN tr dl st n tverk Kontrollera att routern r p fungerar korrekt och r ansluten till inter...

Страница 83: ...v radio och h gtalare p din smartphone Oavsett om det handlar om installation av enheten konfiguration av EQ och Multiroom eller hantering av dina favoritkanaler UNDOK erbjuder dig alla funktioner p d...

Страница 84: ...ll vid behov produkten till fabriksinst llningarna Bekr fta med Forts tt P f ljande sida finns en lista ver alla tillg ngliga WiFi n tverk samt f reslagna ljudsystem h r b r Hama produkten t ex Setup...

Страница 85: ...d Fr n den tidpunkt n r de europeiska direktiven 2012 19 EU och 2006 66 EG b rjade g lla i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte k...

Страница 86: ...a k ytt ohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja risk...

Страница 87: ...i jatka sitten suoraan kohdassa 5 K ytt notto kuvatuilla ohjeilla 4 2 WLAN langaton verkko Varmistu ett reititin on kytkettyn p lle toimii oikein ja yhteys internettiin on muodostettu Aktivoi reititti...

Страница 88: ...mia voi hallita suoraan lypuhelimesta UNDOK mahdollistaa kaikkien ominaisuuksien k yt n lypuhelimella tai tabletilla ja tarjoaa siten lis mukavuutta olipa kyseess laitteen ensimm inen k ytt notto taaj...

Страница 89: ...aavalla sivulla on kaikkien k ytett vien WLAN verkkojen luettelo ja lis ksi my s ehdotetut audio j rjestelm t My s Hama tuotteen tulisi n ky luettelossa esim Setup Hama DIR3120LED Paina vastaavaa WLAN...

Страница 90: ...k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk...

Страница 91: ...dning for at kunne s ge efter informationer i denne p din computer og print den om n dvendigt ud 1 Forklaring af advarselssymboler og henvisninger Advarsel Anvendes til at markere sikkerhedshenvisning...

Страница 92: ...ter med hensyn til LAN forbindelsens korrekte funktion G derefter direkte frem som beskrevet under punkt 5 Ibrugtagning 4 2 WLAN kabell st netv rk Kontroll r at routeren er t ndt fungerer korrekt og a...

Страница 93: ...g h jttalere p din smartphone Uanset om det er ved den f rste indstilling af enheden konfigurationerne for equalizer og multiroom eller ved administrationen af dine favoritstationer UNDOK giver dig al...

Страница 94: ...ikator 1 lyser nu konstant 8 2 2 Fremgangsm de for Android brugere bn UNDOK appen p din tablet eller smartphone Tryk p menupunktet Indstil audiosystem S rg for at subwooferen befinder sig i SETUP modu...

Страница 95: ...rgsm l vedr rende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer p www hama com Den fuldst ndige lange vejledning kan findes p f lgende internetadresse www hama co...

Страница 96: ...datamaskin skriv den eventuelt ut 1 Forklaring av faresymboler og merknader Advarsel Benyttes for merke sikkerhetsinformasjon eller for rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad B...

Страница 97: ...sjon ved LAN forbindelsen m du lese ruterens bruksveiledning G videre frem som beskrevet under punkt 5 Idriftsettelse 4 2 WLAN kabell st nettverk Kontroller at ruteren er innkoblet og fungerer som den...

Страница 98: ...din smarttelefon Uansett om det er f rste innretning av enheten konfigurasjoner av equalizer og multiroom eller ved redigering av dine favorittstasjoner UNDOK gir deg alle funksjoner p smarttelefon e...

Страница 99: ...delsen lyser n permanent 8 2 2 Fremgangsm te for Android brukere pne UNDOK appen p ditt nettbrett eller din smarttelefon Trykk p menypunktet innrette lydsystem Se til at subwoofer er i SETUP modus Pro...

Страница 100: ...jelper deg gjerne videre dersom du har sp rsm l om produktet Telefonsupport 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com Den komplette lange veiledningen finn...

Страница 101: ...97...

Страница 102: ...sions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054845 04 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject...

Результаты поиска

Содержание SW01M

Отзывы:

Похожие инструкции для SW01M

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama SW01M, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание SW01M

Отзывы:

Похожие инструкции для SW01M

Бренды по названию

Популярные бренды