manualshive.com logo in svg

Hama Spot-Pointer 139917, Руководство по эксплуатации, Страница: 51 / 51

Поделиться
Скачать
Hama Spot-Pointer 139917 Скачать руководство пользователя страница 51

00139917/11

.20

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

www.hama.com/nep

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Содержание Spot-Pointer 139917

Страница 1: ... CZ F D GB I P NL RO H PL SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare 00 139917 ...

Страница 2: ...Pic 2 Pic 1 1 2 3 4 5 8 7 6 9 ...

Страница 3: ... 2 Package contents Spot Pointer 8in1 Wireless Digital Presenter USB receiver Micro SD card with software USB charging cable Transport bag These operating instructions 3 Safety instructions The product is intended for private non commercial use only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters other heat sources or in direct sunlight As with all electrical products this device shoul...

Страница 4: ...ly at least quarterly during periods of prolonged storage 4 2 Quick start 1 Plug the receiver into an available USB port on your device 2 After automatic driver installation the removable data medium opens TF card Dongle 3 Install the required Spot Pointer software 4 Switch the Presenter on following successful installation 7 The following symbol now appears in the task bar Note If the Presenter i...

Страница 5: ... the digital pointer 5 Setting of the transparency of the digital pointer 6 Setting of the size of the modes used 7 Setting of the magnifying glass s zoom function 8 Timer Before the meeting set a time for the vibration alarm maximum alarm time 199 minutes The display allows you to keep an eye on the presentation time TACTILE FEEDBACK Receive a silent alarm when using the timer and when the batter...

Страница 6: ... 20 m Battery Li Ion 3 7V 250mAh 0 925Wh Battery Use Time rechargeable 3 months Connection Micro USB as a charging function Power supply 5V 300mA Size 130 x 22 x 35 mm Weight approx 40g System requirements Windows 10 8 7 Mac OS X 10 or higher Restricted functionality no software Chrome OS Linux Android Depending on the conditions of use 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares ...

Страница 7: ... zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Wireless Digital Presenter Spot Pointer 8in1 USB Receiver Micro SD Karte mit Software USB Ladekabel Transporttasche diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlun...

Страница 8: ...ngerer Lagerung regelmäßig mind vierteljährig nach 4 2 Schnellstart 1 Stecken Sie den Receiver in einen freien USB Anschluss ihres Gerätes 2 Nach der automatischen Treiberinstallation öffnet sich der Wechseldatenträger TF card Dongle 3 Installieren Sie die erforderliche Spot Pointer Software 4 Schalten Sie den Präsenter nach erfolgreicher Installation ein 7 In der Taskleiste erscheint nun folgende...

Страница 9: ...talen Pointers 5 Einstellung der Transparenz des digitalen Pointers 6 Einstellung der Größe des verwendeten Modi 7 Einstellung der Zoom Funktion der Lupe 8 Timer Stellen Sie vor der Besprechung eine Zeit für den Vibrationsalarm ein maximale Alarmzeit 199 Minuten Mit dem Display behalten Sie die Präsentationszeit im Blick HAPTISCHES FEEDBACK Erhalten Sie einen stillen Vibrationsalarm beim Verwenden...

Страница 10: ...erbindung Funktionsreichweite 20 m Batterie Li Ion 3 7V 250mAh 0 925Wh Akkulaufzeit wiederaufladbar 3 Monate Anschluss Micro USB als Ladefunktion Stromversorgung 5V 300mA Größe 130 x 22 x 35 mm Gewicht ca 40g System voraussetzungen Windows 10 8 7 Mac OS X 10 oder höher Eingeschränkter Funktionsumfang keine Software Chrome OS Linux Android abhängig von Nutzungs und Umgebungsbedingungen 10 Konformit...

Страница 11: ...ur indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Présentateur numérique sans fil Spot Pointer 8in1 Récepteur USB Carte micro SD avec logiciel Câble de charge USB Étui de transport Le présent mode d emploi 3 Consignes de sécurité Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un ...

Страница 12: ...tous les trois mois si l appareil est entreposé pendant une période prolongée 4 2 Démarrage rapide 1 Branchez le récepteur dans un port USB libre de votre appareil 2 Une fois l installation automatique du pilote terminée le support de données amovible s ouvre Carte TF Dongle 3 Installez le logiciel Spot Pointer requis 4 Une fois l installation réussie mettez le présentateur en marche 7 Dans la bar...

Страница 13: ...numérique 5 Réglage de la transparence du pointeur numérique 6 Réglage de la taille du mode utilisé 7 Réglage de la fonction zoom de la loupe 8 Minuteur réglez une durée pour l alarme vibrante avant la réunion durée d alarme maximale 199 minutes L écran vous permet de garder un œil sur la durée de la présentation SIGNAL TACTILE Recevez une alarme vibrante silencieuse lors de l utilisation du minut...

Страница 14: ...terie Li Ion 3 7 V 250 mAh 0 925 Wh Autonomie de la batterie rechargeable 3 mois Connexion Micro USB pour la fonction de charge Alimentation en électricité 5 V 300 mA Dimensions 130 x 22 x 35 mm Poids environ 40g Configuration système requise Windows 10 8 7 Mac OS X 10 ou version ultérieure Étendue des fonctions limitées aucun logiciel Chrome OS Linux Android en fonction des conditions d utilisati...

Страница 15: ...dicional o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Presentador de diapositivas digital inalámbrico Spot Pointer 8in1 Receptor USB Tarjeta Micro SD con software Cable de carga USB Bolsa de transporte Este manual de instrucciones 3 Indicaciones de seguridad Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar No utilice el producto junto a sistemas de calefa...

Страница 16: ...ularidad al menos cada tres meses si va a estar almacenado durante mucho tiempo 4 2 Inicio rápido 1 Conecte el receptor en un puerto USB libre de su dispositivo 2 Después de la instalación automática del controlador se abre el dispositivo de almacenamiento extraíble Tarjeta TF Dongle 3 Instalar el software requerido de Spot Pointer 4 Encienda el presentador después de instalar el software con éxit...

Страница 17: ... la transparencia del puntero digital 6 Ajuste del tamaño del modo utilizado 7 Ajuste de la función de zoom de la lupa 8 Temporizador Antes de la presentación puede establecer un intervalo de tiempo para la alarma vibratoria máximo 199 minutos Puede comprobar el intervalo de la presentación en la pantalla RESPUESTA TÁCTIL Cuando se usa el temporizador y cuando el nivel de carga de la batería es ba...

Страница 18: ...ce 20 m Batería Li Ion 3 7V 250mAh 0 925Wh Duración de la batería recargable 3 meses Conexión Micro USB para función de carga Alimentación de corriente 5V 300mA Tamaño 130 x 22 x 35 mm Peso aprox 40g Requisitos del sistema Windows 10 8 7 Mac OS X 10 o superior Rango limitado de funciones sin software Chrome OS Linux Android dependiendo del uso y las condiciones ambientales 10 Declaración de confor...

Страница 19: ...icoli Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Presentatore digitale wireless Spot Pointer 8in1 Ricevitore USB Scheda micro SD con software Cavo di carica USB Custodia per il trasporto Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Il prodotto è previsto per uso personale non commerciale Non collocare il prodotto nelle imm...

Страница 20: ...e ad esempio ad alte quote In caso di inutilizzo prolungato effettuare la ricarica a intervalli regolari per lo meno ogni tre mesi 4 2 Avvio rapido 1 Collegare il ricevitore a una presa USB libera del proprio dispositivo 2 Al termine dell installazione automatica dei driver si apre l unità rimovibile TF card Dongle 3 Installare il software dello Spot Pointer 4 Dopo l installazione accendere il pre...

Страница 21: ... del puntatore digitale 6 Impostazione della grandezza della modalità utilizzata 7 Impostazione della funzione zoom della lente 8 Timer prima della riunione impostare la durata della presentazione al termine della quale verrà emesso un segnale a vibrazione tempo massimo 199 minuti Il display consente di avere sotto controllo la durata impostata della presentazione FEEDBACK TATTILE Al termine del t...

Страница 22: ...Ah 0 925Wh Autonomia ricaricabile 3 mesi Presa micro USB con funzione di carica Alimentazione 5V 300mA Dimensioni 130 x 22 x 35 mm Peso circa 40g Requisiti del sistema Windows 10 8 7 Mac OS X 10 o superiore Gamma di funzioni ridotta senza software Chrome OS Linux Android a seconda delle condizioni di utilizzo e ambientali 10 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che i...

Страница 23: ...matie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Wireless digital presenter Spot Pointer 8in1 USB receiver Micro SD kaart met software USB oplaadkabel Transporttas Deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of...

Страница 24: ...lijks tijdens langdurige opslag 4 2 Snelle start 1 Sluit de receiver aan op een vrije USB poort op uw apparaat 2 Na de automatische installatie van het stuurprogramma wordt de verwisselbare schijf geopend TF card Dongle 3 Installeer de vereiste Spot Pointer software 4 Schakel de presenter in na een succesvolle installatie 7 Het volgende symbool verschijnt nu op de taakbalk Aanwijzing Als de presen...

Страница 25: ...an de digitale pointer 5 Instelling van de transparantie van de digitale pointer 6 Instelling van de grootte van de gebruikte modi 7 Instelling van de zoomfunctie van het vergrootglas 8 Timer Stel een trilalarmtijd in voor de vergadering maximale alarmtijd 199 minuten Met behulp van het display houdt u de presentatietijd in de gaten HAPTISCHE FEEDBACK Krijg een stil trilalarm tijdens het gebruik v...

Страница 26: ...ing Functiebereik 20 m Accu Li Ion 3 7V 250mAh 0 925Wh Accuduur oplaadbaar 3 maanden Aansluiting Micro USB als oplaadfunctie Voeding 5V 300mA Afmetingen 130 x 22 x 35 mm Gewicht ca 40g Systeem eisen Windows 10 8 7 Mac OS X 10 of hoger Beperkte functie geen software Chrome OS Linux Android afhankelijk van gebruiks en omgevingsomstandigheden 10 Conformiteitsverklaring Hama GmbH Co KG verklaart hierb...

Страница 27: ...e na dodatkowe informacje i istotne uwagi 2 Zawartość zestawu Bezprzewodowy laserowy pilot do prezentacji Spot Pointer 8 w 1 Odbiornik USB Karta microSD z oprogramowaniem Kabel do ładowania USB Torebka transportowa Niniejsza instrukcja obsługi 3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego użytku domowego Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grze...

Страница 28: ...ch wysokościach Ładować regularnie przynajmniej raz na kwartał podczas dłuższego przechowywania 4 2 Skrócona instrukcja obsługi 1 Podłączyć odbiornik do wolnego portu USB w urządzeniu 2 Po automatycznej instalacji sterownika otwiera się nośnik wymienny karta TF adapter 3 Zainstalować wymagane oprogramowanie urządzenia Spot Pointer 4 Po udanej instalacji włączyć pilot do prezentacji 7 Na pasku zada...

Страница 29: ...a cyfrowego 5 Ustawianie przezroczystości wskaźnika cyfrowego 6 Ustawianie wielkości używanego trybu 7 Ustawianie funkcji powiększania lupy 8 Timer przed spotkaniem można ustalić godzinę alarmu wibracyjnego maksymalny czas alarmu 199 minuty Dzięki wyświetlaczowi można kontrolować czas prezentacji REAKCJA DOTYKOWA Cichy alarm wibracyjny rozbrzmiewa podczas korzystania z timera i gdy poziom naładowa...

Страница 30: ...łączenie bezprzewodowe 2 4 GHz Zakres funkcji 20 m Akumulator Litowo jonowy 3 7 V 250 mAh 0 925 Wh Żywotność akumulatora 3 miesiące Przyłącze Micro USB jako funkcja ładowania Zasilanie elektryczne 5 V 300 mA Wielkość 130 x 22 x 35 mm Waga ok 40 g Wymagania systemowe Windows 10 8 7 Mac OS X 10 lub nowszy ograniczona funkcjonalność brak oprogramowania Chrome OS Linux Android w zależności od warunków...

Страница 31: ...ációkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Spot Pointer 8 in 1 vezeték nélküli digitális bemutatóvezérlő USB vevő Micro SD kártya szoftverrel USB töltőkábel Szállítótáska a jelen használati útmutató 3 Biztonsági utasítások A termék magánjellegű nem üzleti célú alkalmazásra készült Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés más hőforrás közelében vagy közve...

Страница 32: ...i magasságban Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra min negyedévente 4 2 Gyorsindítás 1 Illessze a vevőt a készüléke egyik szabad USB csatlakozójába 2 A meghajtóprogram automatikus telepítése után megnyílik a cserélhető adathordozó TF kártya Kulcs 3 Telepítse a szükséges Spot Pointer szoftvert 4 A sikeres telepítést követően kapcsolja be a bemutatóvezérlőt 7 Ekkor a feladatsávban a követ...

Страница 33: ...A digitális mutató áttetszőségének beállítása 6 Az alkalmazott üzemmódok méretének beállítása 7 A nagyító zoom funkciójának beállítása 8 Időzítő Állítsa be a megbeszélés előtt a rezgő figyelmeztetés idejét a figyelmeztetés max ideje 199 perc A kijelzőn nyomon követheti a prezentáció idejét TAPINTHATÓ VISSZAJELZÉS Egy halk rezgő riasztás figyelmezteti az idő lejárta és az akkumulátor alacsony töltö...

Страница 34: ... 2 4 GHz es csatlakoztatás Hatótávolság 20 m Akkumulátor Li ion 3 7 V 250 mAh 0 925 Wh Akkumulátor üzemidő újratölthető 3 hónap Csatlakozó Micro USB a töltéshez Áramellátás 5 V 300 mA Méret 130 x 22 x 35 mm Súly kb 40 g Rendszer feltételek Windows 10 8 7 Mac OS X 10 vagy újabb korlátozott funkciók nincs szoftver Chrome OS Linux Android függ a használati és környezeti feltételektől 10 Megfelelőségi...

Страница 35: ...vá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů 2 Obsah balení Bezdrátový digitální prezentér Spot Pointer 8 in 1 Přijímač USB Karta micro SD se softwarem Nabíjecí kabel USB Přepravní taška tento návod k použití 3 Bezpečnostní pokyny Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci Tento...

Страница 36: ...ch výškách V případě delšího skladování je pravidelně minimálně jednou za čtvrt roku dobíjejte 4 2 Rychlé spuštění 1 Zapojte přijímač do volné přípojky USB na vašem přístroji 2 Po automatické instalaci ovladačů se otevře výměnné paměťové médium TF card Dongle 3 Nainstalujte požadovaný software Spot Pointer 4 Po úspěšně provedené instalaci spusťte prezentér 7 Na hlavním panelu se zobrazí následujíc...

Страница 37: ...stavení transparentnosti digitálního ukazovátka 6 Nastavení velikosti v použitém režimu 7 Nastavení funkce přiblížení lupy 8 Časovač Před termínem jednání nastavte čas pro aktivaci upozornění pomocí vibrací maximální doba upozornění 199 minut Prostřednictvím displeje máte neustálý přehled o čase prezentace HAPTICKÁ ODEZVA Při použití časovače a při téměř vybitém akumulátoru budete diskrétně upozor...

Страница 38: ...ah 20 m Baterie Li Ion 3 7 V 250 mAh 0 925 Wh Výdrž baterie dobíjecí 3 měsíce Připojení Micro USB k nabíjení Zdroj napájení 5 V 300 mA Velikost 130 x 22 x 35 mm Hmotnost cca 40 g Systémové předpoklady Windows 10 8 7 Mac OS X 10 nebo vyšší omezený rozsah funkcí žádný software Chrome OS Linux Android závisí na podmínkách použití a okolních podmínkách 10 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohl...

Страница 39: ...cie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia Bezdrôtový digitálny prezentér Spot Pointer 8 in 1 USB prijímač Micro SD karta so softvérom USB nabíjací kábel Prenosná taška Tento návod na obsluhu 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok je určený na súkromné nekomerčné domáce používanie Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení Tento...

Страница 40: ...ch výškach Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte minimálne štvrťročne 4 2 Rýchly štart 1 Zasuňte prijímač do voľnej USB zásuvky vášho zariadenia 2 Po automatickej inštalácii ovládača sa otvorí vymeniteľný nosič záznamov Karta TF Dongle 3 Nainštalujte potrebný softvér Spot Pointer 4 Po úspešnej inštalácii zapnite prezentér 7 Na paneli úloh sa teraz zobrazí nasledujúci symbol Upozornenie Ak je ...

Страница 41: ...ho ukazovadla 5 Nastavenie transparencie digitálneho ukazovadla 6 Nastavenie veľkosti použitého režimu 7 Nastavenie funkcie zoom pri zobrazovaní s lupou 8 Časovač Pred rokovaním nastavte čas na alarm vibrovaním maximálny čas alarmu 199 minút Prostredníctvom displeja budete mať prehľad o čase prezentácie HAPTICKÁ SPÄTNÁ VÄZBA Pri použití časovača alebo nízkom stave nabitia akumulátora budete upozor...

Страница 42: ...unkčný dosah 20 m Batéria Li Ion 3 7 V 250 mAh 0 925 Wh Výdrž akumulátora nabíjateľný 3 mesiace Prípojka Micro USB ako funkcia nabíjania Napájací zdroj 5 V 300 mA Veľkosť 130 x 22 x 35 mm Hmotnosť cca 40 g Systémové požiadavky Windows 10 8 7 Mac OS X 10 alebo vyššia verzia obmedzený rozsah funkcií žiadny softvér Chrome OS Linux Android v závislosti od podmienok používania a podmienok okolitého pro...

Страница 43: ...zado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes 2 Conteúdo da embalagem Wireless Digital Presenter Spot Pointer 8in1 recetor USB cartão micro SD com o software cabo de carregamento USB bolsa de transporte este manual de instruções 3 Indicações de segurança O produto está previsto apenas para utilização privada e não comercial Nunca utilize o prod...

Страница 44: ...exemplo a grandes altitudes Sempre que o produto for armazenado por um período prolongado recarregue o regularmente pelo menos trimestralmente 4 2 Guia rápido 1 Insira o recetor numa tomada USB livre do seu dispositivo 2 Depois da instalação do controlador o disco externo abre se automaticamente TF card Dongle 3 Instale o software Spot Pointer necessário 4 Concluída a instalação com êxito ligue o ...

Страница 45: ...da transparência do ponteiro digital 6 Ajuste do tamanho dos modos utilizados 7 Ajuste da função de zoom da lupa 8 Temporizador antes da reunião regule uma hora para o alarme vibratório tempo máximo de antecedência do alarme 199 minutos O mostrador permite lhe controlar o tempo da apresentação FEEDBACK TÁCTIL É lhe transmitido um alarme vibratório silencioso quando está a utilizar o temporizador e...

Страница 46: ...0 m Bateria Li Ion 3 7 V 250 mAh 0 925 Wh Duração da carga do acumulador recarregável 3 meses Tomada Micro USB para carregamento Alimentação de energia 5 V 300 mA Tamanho 130 x 22 x 35 mm Peso aprox 40g Pré requisitos do sistema Windows 10 8 7 Mac OS X 10 ou superior Funções limitadas sem software Chrome OS Linux Android dependente das condições de utilização e ambientais 10 Declaração de conformi...

Страница 47: ... speciale Indicație Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante 2 Conținutul ambalajului Instrument de prezentare digital fără fir Spot Pointer 8 în 1 Receptor USB Card microSD cu software Cablu de încărcare USB Geantă de transport Aceste instrucțiuni de utilizare 3 Indicații de securitate Produsul este conceput pentru utilizarea casnică necomercială Nu operați pro...

Страница 48: ...ri îndelungate reîncărcați la intervale regulate cel puțin trimestrial 4 2 Pornirea rapidă 1 Introduceți receptorul într o mufă USB liberă a aparatului dvs 2 După instalarea automată a driverului se deschide discul amovibil Card TF Dongle 3 Instalați software ul necesar pentru Spot Pointer 4 După instalarea cu succes porniți instrumentul de prezentare 7 Acum în bara de activități apare simbolul ur...

Страница 49: ... digital 5 Setarea transparenței indicatorului digital 6 Setarea dimensiunilor modurilor utilizate 7 Setarea funcției de zoom a lupei 8 Temporizator Înainte de întâlnire setați timpul pentru alarma cu vibrație timp maxim pentru alarmă 199 de minute Cu ajutorul display ului puteți urmări timpul de prezentare RĂSPUNS HAPTIC Atunci când utilizați temporizatorul și când acumulatorul este descărcat ave...

Страница 50: ...50 mAh 0 925 Wh Durată de exploatare acumulator reîncărcabil 3 luni Mufă Micro USB cu funcție de încărcare Alimentare electrică 5 V 300 mA Dimensiuni 130 x 22 x 35 mm Greutate cca 40g Cerințe preliminare de sistem Windows 10 8 7 Mac OS X 10 sau superior funcționalitate limitată fără software Chrome OS Linux Android în funcție de condițiile de utilizare și de condițiile de mediu 10 Declarație de co...

Страница 51: ... of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов