Hama Soundcup-L Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 141

9. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a

megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a

következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a

háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és

elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált

és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi

előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre

vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése,

visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás

környezetünk védelméhez.

10. Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00173163] típusú rádióberendezés

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.

com->00173163->Downloads.

Az(ok) a frekvenciasáv(ok)

2400 - 2483.5 MHz

Maximális jelerősség

4 dBm

Содержание Soundcup-L

Страница 1: ...o Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje RUS...

Страница 2: ...Abb 1 NEXT G Abb 2 SKIP G MODE 2 4 5 1 7 9 3 6...

Страница 3: ...raw your attention to specific hazards and risks Note This is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Mobile Bluetooth Speaker Soundcup L Micro USB charging cable...

Страница 4: ...ection cover 7 is not closed properly splash protection cannot be guaranteed and the device could be damaged Do not use the product in heavy rain under water in the shower or for water sports etc 4 1...

Страница 5: ...ack via the included audio cable 3 5 mm jack Ensure that the speaker is switched off Connect your mobile terminal device MP3 player smartphone etc and the AUX input 2 of the speaker using the included...

Страница 6: ...status LED 4 now remains blue Note Bluetooth password Some terminal devices require a password in order to connect to another Bluetooth device If your terminal device requests a password for connecti...

Страница 7: ...also be controlled on the speaker if the connected device supports this function Press the function button 1 to start or pause audio playback Swipe from left to right or right to left on the touchpad...

Страница 8: ...uestions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 8 Technical Data Mobile Bluetooth Speaker Soundcup L Bluetooth Technology...

Страница 9: ...c collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package...

Страница 10: ...den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken...

Страница 11: ...jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis Spritzwassergesch tzt Dieses Produkt ist gem IPX4 gegen allseitiges Spritzwasser gesch tzt und eignet sich somit auch f r den Ei...

Страница 12: ...5 Stunden Der Akku des Lautsprechers kann sowohl in ein als auch ausgeschaltetem Zustand geladen werden Betr gt die Akkukapazit t weniger als 10 ert nt ein 2 faches Tonsignal Diese Information erhalt...

Страница 13: ...Reichweite von max 10 Metern befindet Schalten Sie den Lautsprecher wie in 4 1 Ein Ausschalten beschrieben ein Die Status LED 4 beginnt blau zu blinken Der Lautsprecher sucht nach einer Verbindung ffn...

Страница 14: ...fen Sie die folgenden Punkte Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endger tes ob Hama Soundcup L verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die unter Bluetooth Erstverbindung genannten Sc...

Страница 15: ...e Anforderungen sowohl in Geb uden als auch im Freien optimal anzupassen Ein Druck auf die Taste schaltet den Soundmodus um den aktiven Modus Indoor Outdoor zeigt die Soundmodus Status LED 5 an 5 Wart...

Страница 16: ...eistung 4 dBm Frequenz 180 Hz 20 kHz Reichweite 10 m Max gekoppelte Ger te 8 Max Musikleistung 24 W Ladespannung 5V 1 A Sound System Stereo Impedanz 4 Verzerrung THD 1 Ma e 78 x 74 5 x 191 mm Gewicht...

Страница 17: ...eben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen...

Страница 18: ...ement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis...

Страница 19: ...rvice et fonctionnement Remarque concernant la protection contre les projections d eau Ce produit est prot g contre les projections d eau de toutes directions selon IPX4 et convient donc pour une util...

Страница 20: ...ernant le cycle de charge Un cycle de charge complet dure environ 4 5 heures Il est possible de recharger la batterie d une enceinte sous ou hors tension Si la capacit de la batterie est inf rieure 10...

Страница 21: ...t pas la port e Bluetooth max de 10 m tres Mettez le haut parleur sous tension comme d crit au point 4 1 Mise sous hors tension La LED d tat 4 commence clignoter en bleu Les haut parleurs recherchent...

Страница 22: ...est tablie Remarque concernant la connexion Mauvaise connexion Apr s que la premi re connexion entre le haut parleur et l appareil portable s est d roul e avec succ s les connexions suivantes sont tab...

Страница 23: ...touche de fonction 1 afin de r pondre un appel entrant Appuyez deux fois sur la touche 1 pour refuser l appel entrant Remarque concernant la qualit de la communication Pendant un appel veillez rester...

Страница 24: ...undcup L Technologie Bluetooth Bluetooth v4 1 Profils support s A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Fr quence pour les transmissions Bluetooth 2400 2483 5 MHz Puissance de transmission Bluetooth 4 dBm Fr qu...

Страница 25: ...cto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de c...

Страница 26: ...opietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales No...

Страница 27: ...ant a 4 Puesta en marcha y funcionamiento Nota Protecci n contra salpicaduras Este producto consta de protecci n integral contra salpicaduras conforme a IPX4 resultando as adecuado para su empleo al a...

Страница 28: ...as La bater a del altavoz puede cargarse estando ste tanto encendido como apagado Cuando la capacidad de la bater a descienda por debajo del 10 escuchar un doble tono de se al Solo recibir esta inform...

Страница 29: ...altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth de m x 10 metros Encienda el altavoz como se describe en el punto 4 1 Encendido apagado El LED de estado 4 comienza a parpadear El altavoz busca una...

Страница 30: ...la configuraci n Bluetooth del terminal si Hama Soundcup L se ha conectado De lo contrario repita los pasos descritos en el apartado Conexi n inicial Bluetooth Compruebe que el terminal y el altavoz s...

Страница 31: ...anto en edificios como al aire libre Pulsando una vez la tecla se conmuta el modo de sonido el LED de estado del modo de sonido 5 indica el modo activo Indoor Outdoor 5 Mantenimiento y cuidado Limpie...

Страница 32: ...e 10 m N m x dispositivos acoplables 8 Potencia m x para m sica 2 x 5 W 2 x 3 W senoidal Tensi n de carga 5V 1 A Sistema de audio Est reo Impedancia 4 Distorsi n THD 1 Dimensiones 78 x 74 5 x 191 mm P...

Страница 33: ...donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaj...

Страница 34: ...33 1 2 AUX In 3 USB 4 Bluetooth 5 6 7 8 9 NFC Near Field Communication Hama 1 2 Bluetooth Soundcup L Micro USB 3 5 3 R...

Страница 35: ...34 4 IPX4 7 USB 7 4 1 1 4 4 10 Bluetooth 4 2 USB USB...

Страница 36: ...35 USB USB 3 USB USB USB 4 4 5 10 4 3 3 5 3 5 3 AUX 2 4 1 4 Bluetooth 4 4 4 5...

Страница 37: ...36 4 4 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup L Hama Soundcup L Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth 0000...

Страница 38: ...37 4 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup L Bluetooth 10 4 6 Bluetooth 1...

Страница 39: ...38 4 7 Bluetooth 1 1 4 8 8 5 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 40: ...up L Bluetooth Bluetooth v4 1 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Bluetooth 2400 2483 5 MHz Bluetooth 4 dBm 160 20 10 8 10 5 1 4 1 78 x 74 5 x 191 580 3 5 AUX USB 5 1 A IPX 4 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh 4 5...

Страница 41: ...40 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00173163 2014 53 www hama com 00173163 Downloads 2400 2483 5 MHz 4 dBm...

Страница 42: ...41 1 2 AUX 3 Micro USB 4 Bluetooth LED 5 6 7 LED 8 9 NFC Near Field Communication Hama 1 2 Bluetooth Soundcup L Micro USB 3 5 3 B...

Страница 43: ...42 4 IPX4 7 USB 7 4 1 1 4 4 Bluetooth 10...

Страница 44: ...43 4 2 USB USB MIcro USB Micro USB 3 Micro USB USB USB 4 4 4 5 10 4 3 3 5 MP3 AUX 2 3 5...

Страница 45: ...44 4 1 4 4 4 4 5 Bluetooth 4 4 Bluetooth Pairing MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup L Hama Soundcup L Bluetooth 4...

Страница 46: ...45 Bluetooth Bluetooth 0000 4 5 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup L Bluetooth 10...

Страница 47: ...46 4 6 Bluetooth 1 4 7 Bluetooth 1 1 4 8 8 Indoor Outdoor LED 5...

Страница 48: ...ma com 8 Soundcup L Bluetooth Bluetooth Bluetooth v4 1 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Bluetooth 2400 2483 5 MHz Bluetooth 4 dBm 180 Hz 20 kHz 10 8 24 W 5V 1 A 4 THD 1 78 x 74 5 x 191 580 3 5 Stereo Plu...

Страница 49: ...48 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh 4 5 Bluetooth 12 AUX 16 9 2012 19 EU 2006 66 E 10 Hama GmbH Co KG 00173163 2014 53 www hama com 00173163 Downloads 2400 2483 5 MHz 4 dBm...

Страница 50: ...icazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare...

Страница 51: ...izio e funzionamento Nota Protezione antispruzzi Questo prodotto protetto conformemente a IPX4 contro gli spruzzi su ogni lato per cui idoneo per l impiego all aperto in bagno in cucina ecc La protezi...

Страница 52: ...rica completo dura ca 4 5 ore La batteria della cassa audio si pu caricare quando la cassa audio accesa o spenta Se la capacit della batteria inferiore al 10 viene emesso un doppio tono di segnalazion...

Страница 53: ...ata del Bluetooth di max 10 metri Accendere la cassa audio come descritto in 4 1 Accensione spegnimento Il LED di stato 4 blu comincia a lampeggiare La cassa audio cerca una connessione Aprire le impo...

Страница 54: ...dovesse ripristinarsi automaticamente verificare i seguenti punti Nelle impostazioni Bluetooth del terminale controllare se Hama Soundcup L connesso In caso contrario ripetere i passaggi elencati al p...

Страница 55: ...l suono in base alle esigenze specifiche dell ambiente interno ed anche esterno La pressione del tasto attiva la modalit sound La modalit attiva indoor outdoor viene indicata dal LED stato modalit sou...

Страница 56: ...0 kHz Portata 10 m N max dispositivi accoppiati 8 Max Potenza musicale 24 W Tensione di carica 5V 1 A Sound System Stereo Impedenza 4 Distorsione THD 1 Dimensioni 78 x 74 5 x 191 mm Peso 580 g Attacch...

Страница 57: ...a Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste rego...

Страница 58: ...nstructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informa...

Страница 59: ...uct is overeenkomstig IPX4 tegen spatwater van alle zijden beschermd en is bijgevolg tevens voor het gebruik in de buitenlucht badkamer keuken enz geschikt De bescherming is alleen bij een gesloten af...

Страница 60: ...4 5 uur De accu van de luidspreker kan zowel in een in als uitgeschakelde toestand worden opgeladen Zodra de accucapaciteit minder dan 10 bedraagt weerklinkt een 2 voudig akoestisch signaal Deze infor...

Страница 61: ...idspreker zich binnen het Bluetooth bereik van max 10 meter bevindt Schakel de luidspreker in zoals in 4 1 In Uitschakelen is beschreven in De LED indicatie 4 begint blauw te knipperen De luidspreker...

Страница 62: ...r steeds weer automatisch uitgevoerd Indien de Bluetooth verbinding echter niet wederom automatisch tot stand wordt gebracht dan dienen de hieronder vermelde punten te worden gecontroleerd Controleer...

Страница 63: ...t uw mobiele telefoon tijdens een telefoongesprek in de buurt van de luidspreker blijft teneinde de gesprekskwaliteit te waarborgen 4 8 Soundmodus De toets Soundmodus 8 maakt het mogelijk om de klank...

Страница 64: ...Frequentie voor de Bluetooth overdrachten 2400 2483 5 MHz Bluetooth zendvermogen 4 dBm Frequentie 180 Hz 20 kHz Bereik 10 m Max gekoppelde toestellen 8 Max muziekvermogen 24 W Oplaadspanning 5V 1 A S...

Страница 65: ...Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het produc...

Страница 66: ...65 1 2 AUX In 3 micro USB 4 Bluetooth LED 5 6 7 LED 8 9 NFC Near Field Communication Hama 1 2 Bluetooth Soundcup L micro USB 3 5mm 3 J...

Страница 67: ...66 4 IPX4 7 USB 7 4 1 1 4 LED 4 10 Bluetooth...

Страница 68: ...67 4 2 USB USB micro USB micro USB 3 micro USB USB USB LED 4 4 5 10 4 3 3 5mm MP3 smartphone UX 2 3 5mm 4 1 LED 4...

Страница 69: ...68 Bluetooth 4 4 4 5 4 4 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4 1 LED 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup L Hama Soundcup L Bluetooth LED 4 Bluetooth Bluetooth 0000...

Страница 70: ...69 4 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4 1 LED 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup L Bluetooth 10 4 6 Bluetooth 1 4 7...

Страница 71: ...70 Bluetooth 1 1 4 8 8 LED 5 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 72: ...oth v4 1 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Bluetooth 2400 2483 5 MHz Bluetooth 4 dBm 180 Hz 20 kHz 10 m 8 24 W 5V 1 A 4 THD 1 78 x 74 5 x 191 mm 580 g 3 5 mm AUX micro USB 5V 1 A IP IPX 4 7 4V Li Ion 2000...

Страница 73: ...72 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00173163 2014 53 www hama com 00173163 Downloads 2400 2483 5 MHz 4 dBm...

Страница 74: ...wania G o nik Bluetooth Soundcup L Kabel aduj cy micro USB Kabel audio 3 5 mm Niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku dom...

Страница 75: ...a portu 7 nie jest ca kowicie zamkni ta zabezpieczenie przeciwbryzgowe nie jest zagwarantowane i mo e doj do uszkodzenia urz dzenia Nie u ywa produktu podczas silnego deszczu pod wod pod prysznicem an...

Страница 76: ...wista trwa o akumulatora zale y od sposobu u ytkowania urz dzenia ustawie i warunk w zewn trznych akumulatory maj ograniczon ywotno 4 3 Odtwarzanie audio poprzez do czony kabel audio wtyk jack 3 5 mm...

Страница 77: ...G o nik szuka automatycznie po czenia Otworzy na urz dzeniu ko cowym ustawienia Bluetooth i poczeka a w li cie znalezionych urz dze Bluetooth pojawi si napis Hama Soundcup L Wybra Hama Soundcup L i p...

Страница 78: ...azie zmniejszy odst p mi dzy urz dzeniami Sprawdzi czy zasi g dzia ania nie jest ograniczony przez przeszkody Ewentualnie przybli y urz dzenia do siebie Sprawdzi czy kabel audio jest pod czony do g o...

Страница 79: ...a LED trybu d wi ku 5 5 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w 6 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie u...

Страница 80: ...10 m Maks liczba sparowanych urz dze 8 Maks moc muzyczna 24 W Napi cie adowania 5V 1 A System d wi ku Stereo Impedancja 4 Zniekszta cenia cz stotliwo ciowe THD 1 Wymiary 78 x 74 5 x 191 mm Waga 580 g...

Страница 81: ...lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umies...

Страница 82: ...Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kie...

Страница 83: ...egsz nik 4 zembev tel s zemeltet s Megjegyz s fr ccsen v z ellen v dett Ez a term k IPX4 szerint fr ccsen v z ellen v dett minden ir nyb l gy alkalmas k lt ri f rd szobai konyhai stb haszn latra A v d...

Страница 84: ...teljes felt lt s 4 5 r t vesz ig nybe A hangsz r akkumul tora ki s bekapcsolt llapotban is t lthet Ha az akkumul tor kapacit sa 10 al esik dupla hangjelz s hallhat Ez az inform ci csak bekapcsolt hang...

Страница 85: ...hangsz r t a 4 1 Be kikapcsol s r szben le rtak szerint Az llapotjelz LED 4 k ken kezd villogni A hangsz r ekkor kapcsolatot keres Nyissa meg eszk z n a Bluetooth be ll t sait s v rjon am g a tal lt...

Страница 86: ...vols g 10 m tern l kevesebb e Ha nem cs kkentse az eszk z k t vols g t Ellen rizze hogy akad lyok korl tozz k e a hat t vols got Ha igen helyezze az eszk z ket k zelebb egym shoz Ellen rizze hogy az...

Страница 87: ...s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert 6 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss g...

Страница 88: ...Hz Hat t vols g 10 m Max p ros tott eszk z 8 Max Zeneteljes tm ny 24 W T lt fesz lts g 5V 1 A Hangrendszer Sztere Impedancia 4 Teljes harmonikus torz t s THD 1 M retek 78 x 74 5 x 191 mm S ly 580 g Cs...

Страница 89: ...gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz...

Страница 90: ...rizika a nebezpe Pozn mka Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Bluetooth reproduktor Soundcup L Nab jec kabel s mikro USB Audio kabel 3 5 mm Tento n vod k pou...

Страница 91: ...y 7 dn uzav en nen zaru ena odolnost proti st kaj c vod a za zen se m e po kodit V robek nepou vejte v siln m de ti pod vodou ve spr e ani p i vodn ch sportech apod 4 1 Zapnut vypnut Stiskn te a podr...

Страница 92: ...produktor vypnut P ipojte mobiln koncov za zen MP3 p ehr va smartphone apod do vstupu AUX 2 reproduktoru pomoc dodan ho audio kabelu 3 5 mm Nastavte hlasitost koncov ho za zen na n zkou rove Zapn te r...

Страница 93: ...spojen Stavov LED dioda 4 sv t mod e Upozorn n Heslo pro Bluetooth N kter koncov za zen vy aduj pro nav z n spojen s jin m za zen m s Bluetooth heslo Pro spojen s reproduktorem zadejte heslo 0000 pok...

Страница 94: ...t p ehr v n audia na reproduktoru pokud to podporuje koncov za zen Stiskn te funk n tla tko 1 pro spu t n nebo zastaven p ehr v n audia Pota en m na touchpadu zleva doprava nebo zprava doleva p esko t...

Страница 95: ...te se na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 8 Technick daje Bluetooth reproduktor Soundcup L Bluetooth technolog...

Страница 96: ...v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby...

Страница 97: ...e nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Bluetooth reproduktor Soundcup L Nab jac k...

Страница 98: ...a prev dzka Upozornenie s ochranou proti striekaj cej vode Tento v robok je pod a IPX4 zo v etk ch str n chr nen proti striekaj cej vode a je tak vhodn aj na pou itie na vo nom priestranstve v k pe n...

Страница 99: ...ra je mo n nab ja v zapnutom aj vo vypnutom stave Ak je kapacita akumul tora ni ia ako 10 zaznie dvojit zvukov sign l T to inform ciu dostanete iba pri zapnutom reproduktore Skuto n ivotnos akumul tor...

Страница 100: ...u LED 4 za ne blika namodro Reproduktor h ad spojenie Otvorte na va om koncovom zariaden Bluetooth nastavenia a po kajte k m sa zobraz zoznam n jden ch Bluetooth zariaden Hama Soundcup L Zvo te Hama S...

Страница 101: ...e a reproduktor vzdialen najviac 10 m Ak nie zn te vzdialenos medzi zariadeniami Skontrolujte i nie je dosah obmedzen prek kami Ak no umiestnite zariadenia bli ie k sebe Skontrolujte i je audio k bel...

Страница 102: ...iedky 6 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo...

Страница 103: ...adenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to o...

Страница 104: ...s de utiliza o 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar...

Страница 105: ...loca o em funcionamento e opera o Nota Protegido contra salpicos Este produto est protegido contra salpicos de gua por todos os lados de acordo com a classe IPX4 e portanto adequado para utiliza o ao...

Страница 106: ...o Nota Processo de carregamento Um processo de carregamento completo demora cerca de 4 5 horas A bateria da coluna pode ser carregada tanto ligada como desligada Se a capacidade da bateria for inferio...

Страница 107: ...e alcance do Bluetooth de 10 metros no m ximo Ligue a coluna conforme descrito no ponto 4 1 Ligar desligar O LED de estado 4 come a a piscar a azul A coluna procura uma liga o Abra o menu de defini es...

Страница 108: ...cende se a azul Um sinal sonoro confirma que a liga o foi estabelecida com sucesso Nota Liga o afetada Ap s uma primeira liga o bem sucedida entre a coluna e o dispositivo a liga o realizada automatic...

Страница 109: ...r a qualidade da mesma 4 8 Modo de som O bot o do modo de som 8 permite a adapta o perfeita do som s exig ncias existentes dentro dos edif cios como tamb m ao ar livre Prima o bot o para comutar o mod...

Страница 110: ...e 10 m N m x de dispositivos emparelhados 8 Pot ncia musical m x 24 W Tens o de carregamento 5V 1 A Sistema de som Stereo Imped ncia 4 Distor o THD 1 Dimens es 78 x 74 5 x 191 mm Peso 580 g Liga es Fi...

Страница 111: ...ste processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando...

Страница 112: ...Uyar G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Uyar Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler Bluetooth Ho...

Страница 113: ...Koruma sadece ba lant noktas kapa 7 kapal oldu unda sa lanmaktad r Bir kablo ses USB ba land nda veya ba lant noktas kapa 7 d zg n kapat lmad nda s rayan suya kar koruma sa lanamaz ve cihaz hasar g re...

Страница 114: ...kablosu zerinden ses yay n 3 5mm jack Hoparl r n kapal oldu undan emin olun Mobil cihaz n z MP3 alar ak ll telefon vs ve hoparl r n AUX k n 2 ekteki 3 5mm ses kablosuyla birbirilerine ba lay n Cihaz...

Страница 115: ...onaylar Durum LED i 4 s rekli olarak mavi yanar Not Bluetooth parolas Baz u cihazlar ba ka bir Bluetooth cihaz yla ba lant kurmak i in bir parolaya gerek duyar U cihaz n z talep etti inde hoparl rle b...

Страница 116: ...parl rden de kumanda edilebilir ba l olan cihaz taraf ndan destekleniyorsa Ses yay n n ba latmak veya durdurmak i in fonksiyon tu una 1 bas n Sonraki veya nceki par aya atlamak i in dokunmatik fare ze...

Страница 117: ...orunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 8 Teknik bilgiler Bluetooth Hoparl r Soundcup L Bluetooth Teknolojisi Bl...

Страница 118: ...t r lmelidir Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m...

Страница 119: ...rea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru...

Страница 120: ...ran ie 4 Punerea n func iune i utilizarea Indica ie protejat mpotriva stropirii cu ap Acest produs este protejat complet mpotriva stropirii cu ap conform IPX4 i astfel este adecvat i pentru utilizarea...

Страница 121: ...e nc rcare Un proces de nc rcare complet dureaz aprox 4 5 ore Acumulatorul difuzorului poate fi nc rcat at t n starea pornit c t i n starea oprit Atunci c nd capacitatea acumulatorului scade sub 10 se...

Страница 122: ...se te n raza de acoperire Bluetooth de max 10 metri Porni i difuzorul dup cum este descris la 4 1 Pornire oprire LED ul de stare 4 ncepe s se aprind intermitent albastru Difuzorul caut o conexiune Des...

Страница 123: ...e puncte Controla i n set rile Bluetooth ale aparatului terminal dac Hama Soundcup L este conectat Dac nu repeta i etapele nominalizate la Prima conexiune Bluetooth Controla i dac aparatul terminal i...

Страница 124: ...sunetului at t la condi iile din cl diri c t i la cele din aer liber O ap sare pe tast duce la comutarea regimului de sunet regimul activ Indoor Outdoor este afi at de LED ul de statut 5 al regimului...

Страница 125: ...acoperire 10 m Max de aparate cuplate 8 Putere muzical maxim 24 W Tensiunea de nc rcare 5V 1 A Sistemul de sunet Stereo Impedan 4 Distorsiune THD 1 Dimensiuni 78 x 74 5 x 191 mm Greutate 580 g Racordu...

Страница 126: ...iile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau...

Страница 127: ...erhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten mot speciella faror och risker H nvisning Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll Bluet...

Страница 128: ...rrekt st ngt r st nkvattenskyddet inte garanterat och apparaten kan skadas Anv nd inte produkten vid kraftigt regn under vatten i duschen vid vattensporter och liknande 4 1 Till fr nkoppling Tryck p o...

Страница 129: ...r avst ngd Koppla ihop din mobila slutapparat MP3 spelare smartphone etc och h gtalarens AUX ing ng 2 med hj lp av den medf ljande 3 5 mm ljudkabeln St ll in slutapparatens volym p en l g niv Starta...

Страница 130: ...yser permanent bl tt Observera Bluetooth l senord Vissa slutapparater kr ver ett l senord f r att uppr tta anslutningen till en annan Bluetooth apparat Ange f r anslutning till h gtalaren l senordet 0...

Страница 131: ...ds av den anslutna apparaten Tryck p funktionsknappen 1 f r att starta eller stanna ljuduppspelningen Dra fr n v nster till h ger eller fr n h ger till v nster f r att hoppa till n sta eller f reg end...

Страница 132: ...u hittar mer support information h r www hama com 8 Tekniska data Bluetooth Sstereoh gtalare Soundcup L Bluetooth teknologi Bluetooth v4 1 Profiler som st ds A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frekvens f r...

Страница 133: ...l ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpac...

Страница 134: ...en merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Bluetooth stereokaiutin Soundcup L M...

Страница 135: ...ttuna Heti kun johto audio USB liitet n tai liit nt kansi 7 ei ole oikein suljettuna roiskevesisuojaus ei ole varmistettuna ja laite voi vaurioitua l k yt tuotetta kovassa sateessa veden alla suihkuss...

Страница 136: ...ohdon kautta 3 5mm stereo Varmista ett kaiuttimesta on katkaistu virta Liit mobiililaitteesi MP3 soitin lypuhelin tms mukana toimitetulla 3 5mm audiojohdolla kaiuttimen AUX tuloon 2 S d p telaitteesi...

Страница 137: ...lasana Tietyt p telaitteet tarvitsevat salasanan yhteyden muodostamiseksi toisen Bluetooth laitteen kanssa Sy t kaiuttimeen yhdist miseksi salasanaksi 0000 jos p telaitteesi pyyt salasanan sy tt mist...

Страница 138: ...daan ohjata my s kaiuttimella mik li liitetty laite tukee t t toimintoa K ynnist tai pys yt audiotoisto toimintopainikkeella 1 Siirry seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen pyyhk isem ll kosketuslevyl...

Страница 139: ...uoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 8 Tekniset tiedot Bluetooth stereokaiutin Soundcup L Bluetooth teknologia Bluetooth v4 1 Tuet...

Страница 140: ...iille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symboliss...

Страница 141: ...s under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 00173163 09 18 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and s...

Результаты поиска

Содержание Soundcup-L

Отзывы:

Похожие инструкции для Soundcup-L

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Soundcup-L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Soundcup-L

Отзывы:

Похожие инструкции для Soundcup-L

Бренды по названию

Популярные бренды