¬
¬
Mode d’emploi
Eléments de commande :
1.
Prochaine chanson
2.
Chanson précédente
3.
Changer la source du stick USB au PC/ordinateur
portable
4.
Touche reset
5.
Mise en position muette ou touche lecture
6.
Réglage du volume
7.
Témoin de fonctionnement du port USB
8.
Témoin de fonctionnement du port audio
9.
Port USB
10. Prise pour cordon de liaison au PC/à la carte son
11. Prise pour les satellites
12. Interrupteur marche/arrêt
13. Cordon de branchement électrique (230V)
Branchement des haut-parleurs :
• Branchez les deux satellites à l’aide des câbles de
branchement à la sortie OUTPUT de la face arrière
du caisson de basses.
• Branchez ensuite votre système son à la source
sonore correspondante (ordinateur ou carte-son) à
l'aide du câble fourni.
• Branchez alors votre système son à l'alimentation
électrique (230 V). Vérifiez impérativement la tension
du secteur avant la mise en service.
• Tout est prêt.
• La mise sous/hors tension du système est effectuée
à l’aide du commutateur situé sur la face arrière du
caisson de basses.
Consignes de sécurité
Tenir compte des consignes de sécurité du PC et
autres matériels !
• Ne transporter les enceintes que dans
leuremballage d'origine ou sous autre emballage
approprié procurant une protection contre les chocs.
• Lorsque les enceintes passent d'un espace froid
dans une pièce à température normale, il peut se
produire de la condensation. Ne mettre les enceintes
en service que lorsqu'elles ont admises la tempéra
ture de la pièce et qu'elles sont absolument sèches.
• S'assurer que la tension du réseau est de 230 V/50 Hz.
• S'assurer que la prise de courant est librement
accessible. L'interrupteur n'établit pas une isolation
entre l'enceinte et la tension réseau. Pour une
isolation totale, il faut débrancher la fiche de prise
de courant.
• N'utiliser les hautparleurs que dans des locaux secs.
• Poser les câbles et cordons de manière qu'ils ne
soient pas une source de danger (trébuchement) et
qu'ils soient à l'abri de dégradations. Pour le raccor
dement des enceintes, tenir compte des indications
dans le présent mode d'emploi.
• Veiller à ce qu'aucun petit matériel (trombones, etc.)
ni de liquide ne pénètre à l'intérieur des enceintes
(choc électrique, court-circuit).
• En cas d'urgence (par ex. endommagement du
boîtier, des éléments de commande ou du cordon
secteur, pénétration de liquide ou d'un corps
étranger) couper immédiatement l'enceinte et
débrancher la fiche secteur.
• Les réparations ne doivent être confiées qu'à du
personnel qualifié agréé!
• Avant le nettoyage des enceintes, les couper et
débrancher la fiche secteur.
La surface des enceintes peut être nettoyée avec un
chiffon sec. En présence de crasse récalcitrante, le
chiffon peut être humidifié (le plonger dans l'eau ajou-
tée d'un détergent doux, et bien l'essorer).
Caractéristiques techniques :
Alimentation électrique : 230 V
Puissance P.M.P.O :
600 Watt
Puissance RMS :
11 Watt
Plage de fréquence :
80 Hz – 20 kHz
Dimensions :
Haut-parleur :
(l x h x p)
9,8 x 13,4 x 10 cm
Caisson de basses :
(l x h x p)
12,6 x 21,6 x 12,8 cm
Conditions de garantie
Les produits Hama sont de très haute qualité et sont
testés selon les normes de qualité internationales très
strictes La prériode de garantie prend effet le jour de
l´achat. La garantie est valable exclusivement sur les
défauts de fabrication et de matériel, est limitée à la
valeur réelle du produit, exclue les dommages etc.
La garantie n´entre en vigueur que sur présentation de
la facture d´achat et d´une courte description du
défaut. L´appareil est emballé soigneusement et est
envoyé gratuitement. L´éxécution des obligations
découlant de la garantie n´a pas pour effet de prolon-
ger ou de renouveler la durée initiale de la garantie.
L
L
Operating Instructions
¬
¬
Mode d’emploi
Controls:
1.
Next song
2.
Previous song
3.
Changing the source from USB stick to
PC/notebook
4.
Reset button
5.
Mute or playback button
6.
Volume control
7.
Operation indicator of the USB port
8.
Operation indicator of the audio port
9.
USB port
10. Socket for connecting cable to PC or sound card
11. Socket for the satellites
12. On/off switch
13. Power connection cable (230V)
Connecting the speakers
• Using the connecting cable, connect both satellites
to the socket marked OUTPUT on the rear side of the
subwoofer.
• Then connect your sound system to the sound
source using the connecting cable (PC or sound
card etc.)
• Now connect your sound system to the 230V mains
power supply. Make sure to check the voltage
before starting the system.
• Finished.
• To turn the system on and off, use the switch atta-
ched to the rear side of the subwoofer.
Safety instructions
Please observe the safety remarks in the operating
instructions for the PC!
• The speakers should only be transported in their
original packaging, or in other suitable packaging
which protects them from jolts and knocks.
• Condensation can arise when speakers are tran
ferred from a cold environment into a warm room.
Allow the speakers to climatise to the ambient
temperature, and ensure that they are absolutely
dry, before they are used.
• Ensure that the local mains voltage is 230 V/50 Hz.
• Ensure that the mains socket is freely accessible.
• The speakers’ ON/OFF switch does NOT disconnect
the speakers from the mains! The mains plug has to
be withdrawn from the mains socket to disconnect the
speakers.
• Do not use the speakers in moist rooms.
• Conduct the cables in such a manner that they can
not become a hazard (tripping) or be damged.
Observe the corresponding remarks in the
instructions when connecting the speakers.
• Ensure that no objects (e.g. metal paper clips, etc.)
or liquids can enter the interior of the speakers
(electric shock, short circuit).
• Immediately switch off the speakers and disconnect
them from the mains in emergencies (e.g. damage to
speaker case, controls or power supply line, or in the
event of foreign bodies or liquids entering the
speakers).
• Any repair work must be carried out only by qualified
and authorized technicians.
• Always switch off the speakers and disconnect them
from the mains before cleaning them.
The speaker case surface should be cleaned with a
dry cloth.
Grime can be removed with a moist cloth that has
been dipped into water with a mild detergent and
then thoroughly wrung out.
Specifications:
Power supply:
230V
Power P.M.P.O:
600 Watt
Power RMS:
11 Watt
Frequency range:
80Hz – 20kHz
Dimensions:
Speaker:
(WxHxD)
9,8 x 13,4 x 10 cm
Subwoofer:
(WxHxD)
12,6 x 21,6 x 12,8 cm
Guarantee conditions
Hama products are of highest quality and are tested
according to the strict and international quality norms.
The guarantee starts from the date of purchase.
The guarantee is exclusively valid for defective materi-
al and faulty manufacture and is limited to the pure
value of product, not due to damages, etc.
The guarantee claim must be asserted under presenta-
tion of purchase invoice and a short description of the
defect. The unit is carefully packed and has to be sent
portage- and freight free. The guarantee period will
not be extended, a new one will not be granted for this
product.
00057124-12.06
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0
Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74
[email protected]
www.hama.com
00057124bda 07.12.2006 7:51 Uhr Seite 4
