Hama SNAPDROP Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 103

5. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,

licht vochtige doek en maak geen gebruik van

agressieve reinigingsmiddelen.

6. Uitsluiting van garantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen

enkele aansprakelijkheid of garantieclaims

voor schade of gevolgschade, welke door

ondeskundige installatie, montage en

ondeskundig gebruik van het product ontstaan

of het resultaat zijn van het niet in acht

nemen van de bedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies.

7. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op

met de afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: << –49 9091 502-0 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

8. Technische specificaties

Bluetooth luidspreker Snapdrop

Bluetooth

technologie

Bluetooth v4.2

Bluetooth

zendvermogen

A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HFP V1.5

Bereik

< 10 m

Max.

muziekvermogen

3 W

Oplaadspanning

Max. 5V 400 mA

Soundsysteem

Mono

Afmetingen

76 x 56 x 41 mm

Aansluitingen

Micro USB

Accu

Type

3.7V Li-polymer 400

mAh, 1.48 Wh

Oplaadtijd

~ 2 h

Содержание SNAPDROP

Страница 1: ...F D GB E Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Operating Instructions Bedienungsanleitu...

Страница 2: ...7 OFF ON 3 6 5 2 1 4 8...

Страница 3: ...oth Speaker Snapdrop micro USB cable These operating instructions Hanging strap 3 Safety Notes Use the product for its intended purpose only The product is intended for private non commercial use only...

Страница 4: ...atically switch to standby mode after 10 minutes without action no audio playback no Bluetooth function 4 2 Charging the battery Warning Rechargeable battery Only use suitable charging devices with US...

Страница 5: ...f the device the settings and the ambient conditions rechargeable batteries have a limited service life 4 3 Bluetooth pairing Note Check whether your mobile device MP3 player mobile phone etc is Bluet...

Страница 6: ...d After the speaker and terminal device have been paired a connection is established automatically If the Bluetooth connection is not established automatically check the following Check the Bluetooth...

Страница 7: ...ing the Hama Snapdrop switch back to the Audio mode by pressing and holding the camera button 6 4 7 Hands free function You can use the speaker as a hands free set for your mobile phone For this funct...

Страница 8: ...Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 0 German English Further support information can be found here www hama com 8 Service and Support Mobile Bluetooth S...

Страница 9: ...2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by...

Страница 10: ...heitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsin...

Страница 11: ...es Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Werfen Sie den Akku bzw das Produkt nicht ins Feuer Ver ndern und oder deformieren erhitzen zerlegen Sie Akkus Batterien nicht 4 I...

Страница 12: ...Umgebungsbedingungen Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer 4 3 Bluetooth Erstverbindung Pairing Hinweis Pr fen Sie ob ihr mobiles Endger t MP3 Player Mobiltelefon etc Bluetooth f hig ist Beachten Si...

Страница 13: ...tus LED 8 blau auf Ein akustisches Signal best tigt die erfolgreiche Verbindung Hinweis Verbindung beeintr chtigt Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von Lautsprecher und Endger t erfolgt die Verb...

Страница 14: ...m Endger t Schalten Sie den Hama Snapdrop vom Audio Modus in den Kamera Modus indem Sie den Kamera Button 6 gedr ckt halten bis ein akustisches Signal den Moduswechsel best tigt Stellen Sie auf Ihrem...

Страница 15: ...luss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedi...

Страница 16: ...setzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der...

Страница 17: ...ention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Enceinte Bluetooth po...

Страница 18: ...rantie Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu Ne modifiez pas et ou ne d formez chauffez d sassemble...

Страница 19: ...ns ce cas galement consulter le mode d emploi du chargeur USB utilis La LED d tat 8 s allume en rouge en permanence pendant la charge La LED d tat 8 s teint automatiquement d s que la batterie est ent...

Страница 20: ...l Hama Snapdrop apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth d tect s S lectionnez Hama Snapdrop et attendez que le haut parleur soit affich avec le statut connect dans les param tres Bluetooth de...

Страница 21: ...ouvant r duire la port e Si tel est le cas rapprochez les appareils l un de l autre 4 5 Lecture audio via Bluetooth D marrez et pilotez la lecture audio sur l appareil connect Vous pouvez galement pil...

Страница 22: ...che Lecture Pause Mode 4 afin de r pondre un appel entrant Appuyez pendant env 3 secondes sur la touche Lecture Pause Mode 4 afin de refuser un appel entrant Appuyez une fois sur la touche Lecture Pau...

Страница 23: ...sance musicale maxi 3 W Tension de charge Max 5V 400 mA Syst me sonore Mono Dimensions 76 x 56 x 41 mm Connexions Micro USB Batterie Type 3 7V Li polymer 400 mAh 1 48 Wh Temps de charge 2 h Temps de f...

Страница 24: ...iques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soum...

Страница 25: ...es Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Altavoz port til BluetoothSnapdrop Cable micro USB Estas instrucciones de manejo Lazo...

Страница 26: ...ducto al fuego No modifique ni deforme caliente desensamble las pilas recargables bater as 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4 1 Encendido apagado Pulse el interruptor On Off 1 para encender el alta...

Страница 27: ...en caso de estar conectado el altavoz La vida til real de la bater a var a en funci n de la utilizaci n del dispositivo los ajustes y las condiciones ambientales las bater as tienen una vida til limi...

Страница 28: ...lumina de color azul Una se al ac stica confirma que la conexi n se ha efectuado correctamente Nota Fallo en la conexi n La conexi n se establece de forma autom tica tras el establecimiento correcto d...

Страница 29: ...la funci n de captura posterior para capturas o v deos normales Pulse el bot n C mara 6 para disparar la funci n de captura seleccionada selfie foto v deo Si desea escuchar m sica con el Hama Snapdro...

Страница 30: ...io y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 0 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www ham...

Страница 31: ...y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmen...

Страница 32: ...31 1 2 3 4 a 5 6 7 Micro USB 8 Hama 1 2 Bluetooth Snapdrop micro USB 3 R...

Страница 33: ...32 4 4 1 1 1 ON 8 10 Bluetooth 4 2 USB USB...

Страница 34: ...33 USB USB 7 USB USB USB 8 8 2 10 4 3 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10...

Страница 35: ...34 4 1 8 Bluetooth Bluetooth Hama Snapdrop Hama Snapdrop Bluetooth 8 Bluetooth Bluetooth 0000 4 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 8...

Страница 36: ...35 Bluetooth Bluetooth Hama Snapdrop Bluetooth 4 5 Bluetooth 4 5 3 5 3 4 6 Hama Snapdrop 6 6 Hama Snapdrop 6...

Страница 37: ...36 4 7 Bluetooth 4 3 4 4 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 0 www hama com...

Страница 38: ...Bluetooth v4 2 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 10 m 3 W Max 5V 400 mA Mono 76 x 56 x 41 mm Micro USB 3 7V Li polymer 400 mAh 1 48 Wh 2 Bluetooth 4 9 Hama GmbH Co KG 00173192 2014 53 www hama com 0017319...

Страница 39: ...38 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 40: ...39 1 2 3 4 5 6 7 Micro USB 8 LED Hama 1 2 Bluetooth Snapdrop micro USB 3 B...

Страница 41: ...40 4 4 1 1 1 ON 8 Standby Bluetooth 10 Standby 4 2 USB USB...

Страница 42: ...41 MIcro USB Micro USB 7 Micro USB USB USB 8 8 2 10...

Страница 43: ...Pairing MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 8 Bluetooth Bluetooth Hama Snapdrop Hama Snapdrop Bluetooth 8 Bluetooth Bluetooth 0000 4 4 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth...

Страница 44: ...43 8 Bluetooth Bluetooth Hama Snapdrop Bluetooth 10 4 5 Bluetooth 4 5 3 5 3...

Страница 45: ...44 4 6 Bluetooth Hama Snapdrop 6 6 Hama Snapdrop 6 4 7 Bluetooth 4 4 3 4 5...

Страница 46: ...49 9091 502 0 www hama com 8 Snapdrop Bluetooth Bluetooth Bluetooth v4 2 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 10 m 3 W Max 5V 400 mA Mono 76 x 56 x 41 mm Micro USB 3 7V Li polymer 400 mAh 1 48 Wh 2 h Blueto...

Страница 47: ...46 9 Hama GmbH Co KG 00173192 2014 53 www hama com 00173192 Downloads 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 48: ...l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Altoparlante mobile Blu...

Страница 49: ...fuoco Non modificare n deformare surriscaldare smontare le batterie le batterie ricaricabili 4 Messa in esercizio e funzionamento 4 1 Accensione spegnimento Azionare l interruttore on off 1 per accen...

Страница 50: ...e delle condizioni ambientali le batterie hanno una vita limitata 4 3 Prima connessione Bluetooth pairing Nota Verificare che il proprio terminale mobile lettore MP3 telefono cellulare ecc sia compati...

Страница 51: ...rma che la connessione avvenuta Nota Connessione compromessa Dopo aver effettuato il primo collegamento tra cassa audio e terminale la connessione avviene automaticamente Se la connessione Bluetooth n...

Страница 52: ...postare sul proprio dispositivo la funzione di ripresa posta in avanti in modo da effettuare un selfie oppure utilizzare la ripresa normale oppure la ripresa video con la funzione rivolta sul lato pos...

Страница 53: ...dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 7 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto...

Страница 54: ...9 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consuma...

Страница 55: ...zondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Mobiele Bluetooth luidspreker Snapdrop micro USB kabel deze bedieningsi...

Страница 56: ...accu resp het product niet in het vuur De accu s batterijen niet wijzigen en of vervormen verhitten demonteren 4 Ingebruikname en gebruik 4 1 In Uitschakelen Stel het volume van uw toestel op een laa...

Страница 57: ...daadwerkelijke gebruikstijd van de accu varieert al naar gelang van het gebruik van het toestel de instellingen en omgevingsomstandigheden accu s hebben een beperkte technische levensduur 4 3 Bluetoot...

Страница 58: ...itschakelen is beschreven in Na een uitgevoerde automatische verbinding gaat de LED indicatie 8 blauw branden Een akoestisch signaal bevestigt de succesvolle verbinding Aanwijzing verbinding stagneert...

Страница 59: ...Ger t die nach vorn gerichtete Aufnahmefunktion ein um ein Selfie aufzunehmen oder verwenden Sie f r normale Aufnahmen oder Videos die zur R ckseite gerichtete Funktion Dr cken Sie den Kamera Buton 6...

Страница 60: ...jn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 7 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline...

Страница 61: ...n het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplic...

Страница 62: ...SB niniejsza instrukcja obs ugi Zawieszka 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domo...

Страница 63: ...zasilania 1 aby w czy g o nik W cznik zasilania 1 jest w pozycji ON Rozlega si sygna akustyczny i dioda LED stanu 8 zaczyna miga Wskaz wka automatyczne prze czanie na tryb Standby Nale y pami ta e po...

Страница 64: ...sze czenie Bluetooth pairing Wskaz wka Sprawdzi czy posiadane mobilne urz dzenie ko cowe odtwarzacz MP3 telefon kom rkowy itp jest wyposa one w cze Bluetooth Pami ta e zasi g cza Bluetooth wynosi maks...

Страница 65: ...ym automatycznym po czeniu dioda LED stanu 8 wieci si na niebiesko Sygna akustyczny potwierdza pomy lne po czenie Wskaz wka Zak cone po czenie Po pierwszym pomy lnym po czeniu g o nika z urz dzeniem k...

Страница 66: ...rzy funkcj kamery na urz dzeniu ko cowym Prze czy Hama Snapdrop z trybu audio na tryb kamery przytrzymuj c wci ni ty przycisk kamery 6 a do us yszenia sygna u akustycznego potwierdzaj cego zmian trybu...

Страница 67: ...ie wnikn a woda 6 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nie...

Страница 68: ...i 0 4mW 10 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustaleni...

Страница 69: ...l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma...

Страница 70: ...tort ill a term ket Ne m dos tsa s vagy deform lja hev tse szedje sz t az akkumul torokat elemeket 4 zembe v tel s zemeltet s 4 1 Be kikapcsol s Kapcsolja be a hangsz r t a Be kikapcsol val 1 A Be ki...

Страница 71: ...t l f gg az akkumul torok lettartama korl tozott 4 3 Els Bluetooth kapcsolat p ros t s Megjegyz s Ellen rizze hogy a mobil eszk z MP3 lej tsz mobiltelefon stb alkalmas e Bluetooth kapcsolatra Vegye fi...

Страница 72: ...apcsolat sikeresen l trej tt Megjegyz s Korl tozott kapcsolat A hangsz r s az eszk z sikeres els kapcsol d s t k vet en a csatlakoz s automatikusan t rt nik Ha a Bluetooth kapcsolat nem j n l tre ism...

Страница 73: ...vagy vide k k sz t s hez pedig haszn lja a h tra n z funkci t Nyomja meg a kamera gombot 6 a kiv lasztott felv teli funkci szelfi fot vide kiold s hoz Ha gy d nt hogy a Hama Snapdroppal ism t zen t s...

Страница 74: ...kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 7 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vona...

Страница 75: ...nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezet...

Страница 76: ...tor BluetoothSnapdrop Kabel micro USB tento n vod k obsluze Z v sn smy ka 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek je ur en k nekomer n mu pou it v dom cnosti V robek...

Страница 77: ...blikat Upozorn n Automatick pohotovostn re im Upozor ujeme e se reproduktor po 10 minut ch ne innosti dn p ehr v n audia dn funkce Bluetooth p epne do pohotovostn ho re imu 4 2 Nab jen baterie V strah...

Страница 78: ...st te aby se reproduktor nach zel v dosahu Bluetooth max 10 metr Zapn te reproduktor viz 4 1 Zapnut vypnut Stavov LED dioda 8 za ne blikat Reproduktor vyhled v spojen Otev ete na koncov m za zen nasta...

Страница 79: ...h Spus te a ovl dejte p ehr v n audia na p ipojen m koncov m za zen Alternativn m ete ovl dat p ehr v n audia na reproduktoru pokud to podporuje koncov za zen Stiskn te funk n tla tko 4 pro spu t n ne...

Страница 80: ...m li b t b hem hovoru s mobiln m telefonem v bl zkosti reproduktoru 5 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbej...

Страница 81: ...om 00173192 Downloads Kmito tov p smo kmito tov p sma 2402MHz 2480MHz Maxim ln radiofrekven n v kon vys lan 0 4mW 10 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66...

Страница 82: ...ln Bluetooth reproduktor Snapdrop K bel micro USB tento n vod na pou vanie Z vesn p tko 3 Bezpe nostn upozornenia V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok je ur en na nekomer n pou itie v dom...

Страница 83: ...pohotovostn re im Upozor ujeme e reproduktor sa po 10 min tach ne innosti iadne prehr vanie audia iadna funkcia Bluetooth prepne do pohotovostn ho re imu 4 2 Nab janie akumul torov V straha akumul tor...

Страница 84: ...a aby bola akt vna funcia Bluetooth Uistite sa e sa reproduktor nach dza v r mci dosahu Bluetooth teda vo vzdialenosti max 10 m Zapnite reproduktor pod a popisu v 4 1 Zapnutie vypnutie Stavov LED di d...

Страница 85: ...istuje spojenie s Hama Snapdrop Ak nie zopakujte kroky uveden v asti Prv spojenie s Bluetooth Skontrolujte i s od seba koncov zariadenie a reproduktor vzdialen najviac 10 m Ak nie zn te vzdialenos med...

Страница 86: ...ndsfree pre v mobiln telef n Mobiln telef n mus by spojen s reproduktorom pomocou Bluetooth Na prijatie prich dzaj ceho hovoru stla te raz tla idlo Play Pause Mode 4 Na odmietnutie prich dzaj ceho hov...

Страница 87: ...kon hudby 3 W Nab jacie nap tie Max 5V 400 mA Zvukov syst m Mono Rozmery 76 x 56 x 41 mm Pr pojky Micro USB Akumul tor Typ 3 7V Li polymer 400 mAh 1 48 Wh as nab jania 2 h Prev dzkov doba cez Bluetoo...

Страница 88: ...ko bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode...

Страница 89: ...peciais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Coluna Bluetooth port til Snapdrop Cabo micro USB Estas instru es de utiliza o La o de suspen...

Страница 90: ...nte pilhas baterias 4 Coloca o em funcionamento e opera o 4 1 Ligar desligar Prima o bot o de ligar desligar 1 para ligar a coluna O bot o de ligar desligar 1 est na posi o ON Ouve se um sinal sonoro...

Страница 91: ...sinal apenas soa se a coluna estiver ligada A durabilidade da bateria varia de acordo com a utiliza o do dispositivo as defini es e as condi es ambientais as baterias t m uma vida til limitada 4 3 Pr...

Страница 92: ...ntro da rea de alcance do Bluetooth de 10 metros no m ximo Ligue a coluna conforme descrito no ponto 4 1 Ligar desligar Ap s a realiza o da liga o autom tica o LED de estado 8 acende se a azul Um sina...

Страница 93: ...ser confirmada com um sinal sonoro No seu dispositivo configure a fun o de c mara frontal para tirar uma selfie ou use a c mara traseira para tirar fotografias normais ou v deos Prima o bot o de c mar...

Страница 94: ...utiliza o e ou das informa es de seguran a 7 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 0 a...

Страница 95: ...s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados junta...

Страница 96: ...icol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Difuzor Bluetooth mobil Snapdrop Cablu micro USB acest manual de utiliz...

Страница 97: ...utatorul pornit oprit 1 este pe pozi ia ON Se emite un semnal acustic i LED ul de statut 8 ncepe s lumineze intermitent Indica ie Standby automat n cazul nefunc ion rii timp de 10 minute nici o redare...

Страница 98: ...player telefon mobil etc este compatibil Bluetooth Ave i n vedere faptul c raza de acoperire Bluetooth este de max 10 m f r obstacole gen pere i persoane etc Asigura i v c aparatul dvs terminal compat...

Страница 99: ...ii Indica ie Contact afectat Dup o prim conexiune realizat cu succes ntre difuzor i aparatul terminal conexiunea se efectueaz automat n cazul n care conexiunea Bluetooth nu se restabile te automat ver...

Страница 100: ...fotografieri normale sau video utiliza i func ia orientat c tre napoi Pentru declan area func iei selectate selfie foto video ap sa i butonul camerei 6 Dac dori i s reasculta i muzic pute i reveni n r...

Страница 101: ...nstruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 7 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 0 Ger Ang Alte informa ii de supor...

Страница 102: ...Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatoru...

Страница 103: ...neral terms of delivery and payment are applied 00173192 05 20 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetoo th SIG In...

Результаты поиска

Содержание SNAPDROP

Отзывы:

Похожие инструкции для SNAPDROP

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama SNAPDROP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNAPDROP

Отзывы:

Похожие инструкции для SNAPDROP

Бренды по названию

Популярные бренды