manualshive.com logo in svg

Hama SMART, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama SMART Скачать руководство пользователя страница 39

37

Avertizare – baterii/baterii tip pastilă

• În cazul în care compartimentul bateriilor nu se închide bine, nu mai folosiți

produsul și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.

• Acest produs conține baterii tip pastilă. Dacă bateria tip pastilă este înghițită,

pot apărea arsuri interne grave în decurs de numai 2 ore, care pot provoca

decesul.

• În cazul în care credeți că bateriile tip pastilă au fost înghițite sau

se află în orice altă parte a corpului, solicitați imediat asistență

medicală.

• Nu lăsați bateriile tip pastilă, noi și uzate, la îndemâna copiilor.

4. Baterii

Prima punere în funcțiune:
• Înainte de prima utilizare, deschideți compartimentul pentru baterii prin rotirea

acestuia și scoateți întrerupătorul contact.

• Apoi închideți din nou compartimentul. (A)
Înlocuirea bateriilor:
• Dacă este cazul scoateți bateria consumată și reciclați-o corespunzător. Introduceți

o baterie nouă (LR44).

• Respectați polaritatea corectă corespunzătoare desenului din compartimentul

bateriilor. (A)

Racordul la smartphone, laptop, tabletă:
• Setați cursorul în poziția „OFF/Phone”. (B)

• Conectați mufa Jack de 3,5 mm la mufa terminalului dumneavoastră. (B)

• Pentru utilizarea cu smartphone-uri etc., microfonul nu necesită o alimentare

suplimentară cu curent.

Racord la DSLR, cameră video, echipament audio, PC:
• Porniți microfonul mutând cursorul în poziția „Camera”. (C)

• Conectați mufa Jack de 3,5 mm la mufa terminalului dumneavoastră. (C)

• După utilizare, setați aparatul în poziția „OFF/Phone” pentru a opri microfonul.

• Pentru utilizarea cu DSLR etc., microfonul nu necesită o alimentare suplimentară

cu curent.

Содержание SMART

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Phone Camera OFF A B C Phone Camera OFF MIC 1 2 3 4...

Страница 4: ...it in a dry environment Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service...

Страница 5: ...supervision Replace all the batteries in a set at the same time Do not mix old and new batteries or batteries of different types or from different manufacturers Remove the batteries from products that...

Страница 6: ...A Replacing the battery Remove and dispose of any used batteries Insert the new battery LR44 Ensure that the polarity of the battery corresponds to the symbols in the battery compartment A Connection...

Страница 7: ...nstructions and or safety notes 6 Recycling Information Note Disposal Before disposal cover the contacts of rechargeable batteries batteries with insulating or adhesive tape to prevent a risk of short...

Страница 8: ...t gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereiche...

Страница 9: ...teht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien Verwenden Sie ausschlie lich Batterien die dem angegebenen Typ entsprechen Heben Sie Hinweise f r die richtige Batteriewahl die in der...

Страница 10: ...n die Knopfzelle verschluckt wird k nnen schwere innere Verbrennungen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden auftreten und zum Tode f hren Wenn Sie meinen dass Knopfzellen verschluckt wurden oder sich...

Страница 11: ...Gebrauch auf die Position OFF Phone um das Mikrofon auszuschalten F r den Gebrauch mit DSLR etc ben tigt das Mikrofon keine zus tzliche Stromversorgung 5 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimm...

Страница 12: ...7 Technische Daten Lavalier Mikrofon a Anschluss 3 5 mm Klinkenstecker Ausf hrung Mono Empfindlichkeit 3 dB 45 dB Richtcharakteristik Kugel Kabell nge 6 m Impedanz 2200 Frequenzbereich 50 Hz 20 kHz 10...

Страница 13: ...e toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est interdite Prot gez l...

Страница 14: ...nts remplacer les piles d un appareil sans surveillance Remplacez toutes les piles usag es simultan ment N utilisez pas simultan ment des piles usag es et des piles neuves ou des piles de diff rents t...

Страница 15: ...e protection Refermez ensuite le compartiment pile A Remplacement de la pile Le cas ch ant retirez et recyclez la pile usag e Ins rez une nouvelle pile bouton LR44 dans le compartiment Respectez les i...

Страница 16: ...consignes de s curit 6 Consignes de recyclage Remarque Elimination Avant d liminer des batteries piles isolez leurs contacts l aide de bande adh sive ou de ruban isolant afin d carter tout risque de c...

Страница 17: ...no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No deje...

Страница 18: ...as limpie los contactos y los contracontactos de las mismas No permita a los ni os cambiar las pilas sin la supervisi n de una persona adulta Cambie todas las pilas de un juego al mismo tiempo No mezc...

Страница 19: ...ara pilas y saque el separador de contacto Seguidamente cierre de nuevo el compartimento A Cambio de la pila ERetire y deseche la pila gastada seg n corresponda Coloque una pila nueva LR44 Al hacerlo...

Страница 20: ...eguridad 6 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota Eliminaci n Antes de proceder al desecho proteja los contactos de las pilas recargables pilas con cinta aislante adhesiva o similar de lo contrar...

Страница 21: ...n oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Laat het product niet vallen en stel het niet b...

Страница 22: ...laatsen van de batterijen de batterijcontacten en de contacten in het product Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen vervangen Vervang alle batterijen van een set tegelijkertijd Gebruik geen o...

Страница 23: ...ijder de contactonderbreker Sluit vervolgens het batterijvakje weer A Vervangen van de batterij Verwijder de lege batterij en voer deze op de juiste manier af Plaats een nieuwe batterij LR44 Let daarb...

Страница 24: ...en van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 6 Aanwijzingen over de afvalverwerking Aanwijzing Afvoeren van batterijen Plak de contacten van accu s batterijen v r het afvoeren met isol...

Страница 25: ...odotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Non fare cadere il prod...

Страница 26: ...atterie se non sotto la sorveglianza di una persona adulta Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove nonch di marche e tipi d...

Страница 27: ...e il vano batterie ruotandola ed estrarre il sezionatore contatto Alla fine chiudere nuovamente il vano batterie A Sostituzione delle batterie Rimuovere ed eventualmente smaltire la batteria scarica I...

Страница 28: ...indicazioni di sicurezza 6 Indicazioni di smaltimento Avvertenza Smaltimento Prima dello smaltimento mettere sui contatti di accumulatori batterie del nastro isolante o adesivo o simili per evitare i...

Страница 29: ...lgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz s...

Страница 30: ...i przeciwleg e styki Nie pozwala dzieciom na wymienianie baterii bez nadzoru Wymienia jednocze nie wszystkie baterie kompletu Nie miesza starych baterii z nowymi baterii r nego typu lub r nych produc...

Страница 31: ...wa w miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Baterie Pierwsze uruchomienie Przed pierwszym u yciem otw rz schowek na baterie poprzez okr canie i wyjmij przerywacz stykowy Nast pnie z powrotem zamknij schowe...

Страница 32: ...a produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 6 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki Ochrona rodowiska Przed usuni ciem zaklei styki akumulator w baterii ta m...

Страница 33: ...l alkalmaz sra k sz l vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag z rt k rnyezetben haszn lja Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek nincse...

Страница 34: ...t s az ellen rintkez ket Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcser t fel gyelet n lk l Egy k szlet elemeit egyidej leg cser lje ki Ne haszn lja egy tt a haszn lt s az j elemeket illetve a k l nb z t p...

Страница 35: ...l s vegye ki a kontaktmegszak t t V g l z rja vissza a tart t A Elemcsere Az elhaszn l dott elemet sz ks g eset n vegye ki s rtalmatlan tsa Tegyen be egy j LR44 elemet gyeljen a megfelel polarit sra a...

Страница 36: ...art s b l ered k rok rt 6 rtalmatlan t si el r sok Hivatkoz s Egyebek Ragassza le az akkumul torok elemek rintkez it rtalmatlan t s el tt szigetel vagy ragaszt szalaggal vagy hasonl val ellenkez esetb...

Страница 37: ...supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu ncerca i s rep...

Страница 38: ...e nesupraveghea i nlocui i simultan toate bateriile unui set Nu amesteca i bateriile vechi cu cele noi precum i baterii de diferite tipuri i produc tori diferi i ndep rta i bateriile din produsele car...

Страница 39: ...coate i ntrerup torul contact Apoi nchide i din nou compartimentul A nlocuirea bateriilor Dac este cazul scoate i bateria consumat i recicla i o corespunz tor Introduce i o baterie nou LR44 Respecta i...

Страница 40: ...struc iunilor de siguran 6 Informa ii pentru reciclare Instruc iune Salubrizarea Pentru eliminarea pericolului de scurtcircuit nainte de salubrizare izola i prin lipire cu band adeziv sau izolatoare c...

Страница 41: ...styku s vodou Pou vejte pouze v such ch prostor ch V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no V robek chra te p ed p dem a velk mi ot esy Do v robku nezasahujte a neo...

Страница 42: ...chejte stejn tak nepou vejte baterie r zn ch typ a v robc Odstra te baterie z produkt kter nebudou del dobu pou v ny krom p pad kdy jsou p ipraveny pro nal hav situace Baterie nep emos ujte Baterie n...

Страница 43: ...ov n i te se vyobrazen m v p ihr dce na baterii A P ipojen k mobiln mu telefonu notebooku tabletu P ep na nastavte do polohy OFF Phone B Jack konektor 3 5 mm zasu te do zd ky koncov ho za zen B P i po...

Страница 44: ...ateri p ed likvidac zalepte izola n nebo lepic p skou jinak hroz nebezpe zkratu 7 Technick daje Mikrofon Lavalier a P pojka jack konektor 3 5 mm Proveden Mono Citlivost 3 dB 45 dB Sm rov charakteristi...

Страница 45: ...sten m Nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou Pou vajte iba v such ch priestoroch V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok chr te pred p...

Страница 46: ...osoby V dy vyme te v etky bat rie naraz Nekombinujte star a nov bat rie ako aj bat rie r znych typov alebo v robcov Vyberte bat rie z v robkov ktor sa dlh as nebud pou va pokia nemaj by pripraven pre...

Страница 47: ...odoberte preru ova kontaktu N sledne priehradku znova zatvorte A V mena bat rie V pr pade potreby vyberte spotrebovan bat riu a zlikvidujte ju Vlo te nov bat riu LR44 Dbajte pritom na spr vnu polaritu...

Страница 48: ...bezpe nostn ch pokynov 6 Pokyny pre likvid ciu Pozn mka Likvid cia odpadu Pred likvid ciou izolujte kontakty akumul torov bat ri izola nou alebo lepiacou p skou a pod in hroz nebezpe enstvo skratu 7...

Страница 49: ...o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos N o utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos N o deixe cair o produto...

Страница 50: ...compartimento N o deixe crian as substitu rem as pilhas sem vigil ncia Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo N o utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture pilhas novas e...

Страница 51: ...da pilha e remova o isolador de contactos Em seguida volte a fechar o compartimento A Substitui o da pilha Retire e se necess rio elimine a pilha usada Coloque uma nova pilha LR44 Tenha em aten o a p...

Страница 52: ...s informa es de seguran a 6 Indica es de elimina o Nota Elimina o Antes da elimina o cubra os contactos das pilhas baterias com fita isoladora ou fita adesiva Caso contr rio existe perigo de curto cir...

Страница 53: ...ttning och anv nd den bara i inomhusmilj er Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer F rs k inte...

Страница 54: ...sorters batterier eller batterier fr n olika tillverkare Ta ur batterierna om produkten inte ska anv ndas under en l ngre tid s vida den inte ska st redo f r ett n dl ge Kortslut inte batterierna Ladd...

Страница 55: ...A Anslutning till smartphone b rbar dator surfplatta St ll skjutreglaget i l ge OFF Phone B Koppla in 3 5 mm jackkontakten till uttaget i den perifera enheten B F r anv ndning med smartphone och likn...

Страница 56: ...soleringstejp eller vanlig tejp etc innan du kasserar dem Annars finns det risk f r kortslutning 7 Tekniska data Lavalier mikrofon a Anslutning 3 5 mm jackkontakt Utf rande Mono K nslighet 3 dB 45 dB...

Страница 57: ...55 R 1 2 3 4 1 2 1 LR44 3...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...57 2 4 A LR44 A OFF Phone B 3 5 B Camera C 3 5 C OFF Phone...

Страница 60: ...58 5 Hama GmbH Co KG 6 7 a 3 5 3 dB 45 6 2200 50 20...

Страница 61: ...59 B 1 2 3 4 1 2 1 LR44 3...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...61 2 4 LR44 OFF Phone B 3 5 B DSLR Camera 3 5...

Страница 64: ...62 OFF Phone DSLR 5 6 7 a 3 5 3 dB 45 dB 6 2200 50 Hz 20 kHz...

Страница 65: ...63 1 2 3 4 1 2 1 LR44 3 J...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...65 2 4 A LR44 A smartphone tablet OFF Phone B 3 5 mm B smartphone...

Страница 68: ...66 DSLR C 3 5 mm C OFF Phone DSLR 5 Hama GmbH Co KG 6...

Страница 69: ...67 7 a 3 5 mm 3 dB 45 dB 6 m 2200 50 Hz 20 kHz...

Страница 70: ...lere neme ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan n Bu r n elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n z r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara mar...

Страница 71: ...ine izin vermeyin Bir set i indeki pillerin hepsini ayn zamanda de i tirin Eski ve yeni pillerle farkl tip ve reticilere ait pilleri birlikte kullanmay n Uzun s re kullan lmayacak r nlerden pilleri ka...

Страница 72: ...t edin A Ak ll telefonlara laptopa tablete ba lama Kayd r c y OFF Phone KAPALI Telefon pozisyonuna getirin B 3 5 mm kap kolu kovan n cihaz n z n soketine ba lay n B Ak ll telefon vb ile kullanmak i in...

Страница 73: ...rlerini izolasyon veya yap kan band gibi malzemelerla kapat n Di er durumda k sa devre olu ma tehlikesi var 7 Teknik bilgiler Lavalier Mikrofon a Ba lant 3 5 mm jak fi Model Mono Hassasiyet 3 dB 45 dB...

Страница 74: ...kuivassa ymp rist ss l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l yrit huoltaa tai korjata laitetta its...

Страница 75: ...ekoita kesken n vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisi tai eri valmistajan paristoja Ota paristot pois tuotteista jotka ovat pitk n k ytt m tt paitsi jos tuotteita pidet n valmiina h t tilannetta...

Страница 76: ...etti on oikein paristokotelossa olevan piirroksen mukaisesti A Liit nt lypuhelimeen kannettavaan tietokoneeseen tablettiin Aseta liukus din asentoon OFF Phone B Liit 3 5 mm n stereopistoke p telaittee...

Страница 77: ...jen koskettimiin eristysteippi tms muuten on olemassa oikosulkuvaara 7 Tekniset tiedot Lavalier mikrofoni a Liit nt 3 5 mm n stereopistoke Malli Mono Herkkyys 3 dB 45 dB Suuntausominaisuudet Kuula Joh...

Страница 78: ...nies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00004634 02 23 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды