background image

If the same signal is to be shown on output 1 and output 2, the same number must be

shown in the left and right displays.

Press the same button 1, 2, 3 or 4 in the TV-1 SELECT area and in the TV-2 SELECT area

so that the number is displayed on the left and right part of the display. For example, if

button 1 in the TV-1 SELECT area and in the TV-2 SELECT area, the signal from the DVD

player is shown on TV 1 and TV 2 or video recorder 2 in the connection example.

Press the “Power” button of the remote control unit or the Power button (1) on the

Matrix Switcher to switch the Matrix Switcher off again. 

Safety instructions:

1. Keep appliance away from dirt and moisture and avoid overheating. Only use in dry

rooms.

2. Do not open up appliance. If appliance becomes damaged, do not continue to use.

Only allow specialists to repair device.

3. Only use dry, soft cloths for cleaning purposes. 

4. Caution! Do not let children handle this or any other electrical appliance.

5. Keep away from direct sunlight, radiators and vibrations. Protect from dust.

6. If you do not intend to use the appliance for a long period, disconnect from mains.

7. The device is designed for 220 – 240V AC / 50Hz mains supplies.

00042575bda  12.04.2005  11:05 Uhr  Seite 11

Содержание SM-420

Страница 1: ...00042572_04 05_silber 00042575_04 05_schwarz www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de...

Страница 2: ...Scart Matrix Switcher SM 420...

Страница 3: ...Ausgangssignal k nnen so als hochwertige Signalquellen genutzt werden bei RGB Betrieb wird auch die AV Schaltspannung und die Spannung f r die 16 9 bzw 4 3 Umschaltung mitverteilt Dadurch entf llt das...

Страница 4: ...gew hrleisten Wenn Sie Ger te mit anderen Anschlussbuchsen anschlie en wollen finden Sie im HAMA Sortiment die verschiedenen Adapter bzw Adapterkabel Wichtige Hinweise Bei RGB Betrieb wird auch die A...

Страница 5: ...eiche Signal wiedergegeben werden soll muss in der linken und rechten Anzeige die gleiche Ziffer angezeigt werden Beispiel Die linke Taste Output 1 und rechte Taste Output 2 jeweils sooft dr cken bis...

Страница 6: ...ispiel das Signal vom DVD Player an den TV 1 und TV 2 oder Videorekorder 2 wiedergegeben Mit der Taste Power der Fernbedienung oder auch mit der Taste Power 1 am Matrix Switcher kann der Matrix Switch...

Страница 7: ...players or hard drive recorders with real RGB Scart output signals can therefore be used as high quality signal sources In RGB mode the AV switching voltage and the voltage for 16 9 or 4 3 switching...

Страница 8: ...also stocks a wide range of leads and adapters for appliances using other types of connector Important information In RGB mode the AV switching voltage and the voltage for 16 9 or 4 3 switching is al...

Страница 9: ...e shown in the left and right displays Example Press both the left output 1 button and right output 2 button repeatedly until 1 is displayed on the left and right In the connection example the signal...

Страница 10: ...the remote control unit or the Power button 1 on the Matrix Switcher to switch the Matrix Switcher off again Safety instructions 1 Keep appliance away from dirt and moisture and avoid overheating Onl...

Страница 11: ...ritable signal de sortie p ritel RVB peuvent ainsi tre utilis s comme source de signal de qualit sup rieure En mode RVB la tension de commutation AV et la tension de commutation 16 9 ou 4 3 sont distr...

Страница 12: ...vous d sireriez connecter des appareils munis d autres prises de connexion vous trouverez chez HAMA tout un assortiment d adaptateurs et de c bles adaptateurs Consignes importantes En mode RVB la ten...

Страница 13: ...ci dessus le signal du magn toscope sera donc trans mis TV 2 ou magn toscope 2 Le m me chiffre doit appara tre dans les parties gauche et droite de l affichage lors que le m me signal doit tre transm...

Страница 14: ...ransmis du lecteur de DVD TV 1 et TV 2 ou magn toscope 2 si vous appuyez sur les touches 1 de la zone TV 1 SELECT et de la zone TV 2 SELECT Appuyez sur la touche Power de la t l commande ou sur la tou...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: