background image

66

r

Manualul

Introducere
Prefaţă

Stimaţi clienţi, prin cumpărarea acestui multi cititor de 

carduri v-aţi hotărât pentru un produs Hama de calitate 

superioară care corespunde standardelor de dezvoltare 

cele mai moderne în privinţa tehnicii şi funcţionalităţii. 

Citiţi informaţiile cuprinse în acest manual, astfel vă 

familiarizaţi rapid cu aparatul şi puteţi folosi toate 

funcţiunile lui. Vă dorim multe bucurii în utilizarea 

produsului.

Informaţii cu privire la manualul de utilizare

Acest manual este parte componentă a cititorului 

de carduri (în continuare denumit „Aparat”)  şi vă 

oferă indicaţii importante pentru folosirea conformă 

destinaţiei, siguranţei, conectării şi deservirii. Manualul 

de utilizare trebuie să fie mereu accesibil şi se păstrează 

în  apropierea aparatului. Trebuie citit şi aplicat de toţi cei 

care deservesc sau îndepărtează defecţiuni la aparat.

Păstrați cu grijă manualul de utilizare și dați-l mai departe 

cu aparatul următorului proprietar.

Drepturi de autor

Această documentaţie este protejată de drepturi de autor.

Orice multiplicare, respectiv orice reproducere chiar şi 

parţială, precum şi redarea schiţelor chiar şi modificate, 

sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.  

Conţinutul pachetului:

1x USB 3.0 Cititor de carduri 

1x USB 3.0 Cablu

1x Manual de utilizare

Carduri de memorie susţinute:

SD / SDHC şi SDXC

microSD / microSDHC / microSDXC/ miniSD*/miniSDHC*

MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* / 

MMCmicro*

MS / MS Pro / MS ProDuo / M2*

Compact Flash Type I/II şi Microdrive  

*numai cu adaptor (nu este în conţinut).

Sistemele de operare susținute: 

Windows XP / Vista / 7 şi Win8

Cerințe de sistem:

Multi cititorul de carduri este compatibil în jos şi cu 

 versiunile USB 2.0 şi USB 1.1. Pentru atingerea vitezei 

maxime de transfer trebuie să fie instalat USB 3.0 

 hardware cu driver.

Instrucţiuni de siguranţă:

•  Protejaţi aparatul de loviri şi apăsări.

•  A se feri de umezeală.

•  Nu conectaţi, când aparatul, adaptorul de reţea sau  

  cablul de legătură este defect.

•  Reparațiile se execută numai în ateliere de specialitate  

  sau Service-Center.

•  Folosiți numai componente originale.

•  Toate aparatele trebuie să fie doate cu marcajul de  

  conformitate CE.

•  Evitați plasarea directă la soare sau lângă surse de  

 căldură.

•  Atenţie: Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice  

  şi electronice.

•  Atenţie: Materialul ambalajului nu trebuie să cadă în  

  mâinile copiilor. Pericol de sufocare!  

00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   66

20.06.12   16:02

Содержание SLIM

Страница 1: ...Multi Kartenleser SLIM Multi Cardreader T H E S M A R T S O L U T I O N 00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 1 20 06 12 16 02...

Страница 2: ...bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Lieferumfang 1x USB 3 0 Kartenlese...

Страница 3: ...schlie en des USB 3 0 Multi Kartenleser ist noch nicht erforderlich 3 Die Software startet automatisch und ffnet ein Fenster best tigen bzw ffnen Sie nun den Order GL_USTOR_Driver 4 Suchen Sie nun nac...

Страница 4: ...Arbeitsplatz angezeigt und individuell mit Laufwerksbuchstaben versehen Es stehen f nf Wechseldatentr ger zur Verf gung Wechseldatentr ger 1 f r CF Karten Variationen Wechseldatentr ger 2 f r SD Kart...

Страница 5: ...INWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der...

Страница 6: ...in part without prior written consent from the manufacturer This also applies if changes are made to the documentation Scope of delivery 1x USB 3 0 card reader 1x USB 3 0 cable 1x operating instructio...

Страница 7: ...uter You do not need to connect the USB 3 0 multi card reader yet 3 The software starts automatically and opens a window Click confirm or open the following folder GL_USTOR_Driver 4 Find Setup exe Cli...

Страница 8: ...torage medium in My Computer and will be assigned its own drive letters Five removable storage media are available Removable storage medium 1 for CF card types Removable storage medium 2 for SD card t...

Страница 9: ...f the warranty period so that you can pack the device properly if you need to make a warranty claim Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2...

Страница 10: ...ue la diffusion des illustrations m me modifi es sont autoris es uniquement avec l accord crit du fabricant Mat riel livr 1 lecteur de cartes USB 3 0 1 cordon USB 3 0 1 mode d emploi Cartes m moire pr...

Страница 11: ...dinateur Il n est pas encore n cessaire de raccorder le lecteur de cartes multiple USB 3 0 3 Le CD d marre automatiquement et une fen tre s ouvre confirmez ou ouvrez le dossier suivant GL_USTOR_Driver...

Страница 12: ...correpondant au lecteur dans le cas o le logiciel pilote turbo a t correctement install Cinq lecteurs externes sont disponibles Lecteur externe 1 pour les types de cartes CF Lecteur externe 2 pour les...

Страница 13: ...possible conservez l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours la garantie Remarques concernant la protection de l e...

Страница 14: ...miento por escrito del fabricante Volumen de suministro 1 lector de tarjetas USB 3 0 1 cable USB 3 0 1 instrucciones de manejo Soporta las siguientes tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC microSD microSD...

Страница 15: ...a su ordenador A n no es necesario conectar el lector de tarjetas m ltiple USB 3 0 3 El CD arranca autom ticamente y abre una ventana confirme o abra la carpeta GL_USTOR_Driver 4 Busque el men Setup e...

Страница 16: ...cinco medios extra bles de almacenamiento de datos Medio extra ble de almacenamiento de datos 1 para variaciones de tarjetas CF Medio extra ble de almacenamiento de datos 2 para variaciones de tarjet...

Страница 17: ...NOTA Durante el tiempo de garant a conserve el embalaje original para poder embalar correctamente el aparato en caso de que tenga que ser enviado para su reparaci n Nota sobre la protecci n medioambie...

Страница 18: ...beeldingen ook in gewijzigde toestand is alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan Bij de verpakking inbegrepen 1x USB 3 0 kaartlezer 1x USB 3 0 kabel 1x gebruiksaanwijzing Gesc...

Страница 19: ...ig de USB 3 0 multi kaartlezer aan te sluiten 3 De cd start automatisch en er wordt een venster geopend Bevestig resp open vervolgens de map GL_USTOR_Driver 4 Zoek nu naar het menu Setup exe om de ins...

Страница 20: ...aangegeven en van een letter voorzien Er zijn vijf verwisselbare geheugens beschikbaar Verwisselbaar geheugen 1 voor CF kaart variaties Verwisselbaar geheugen 2 voor SD kaart variaties Verwisselbaar g...

Страница 21: ...etijd van het toestel In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goed verpakken Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europ...

Страница 22: ...zzazione scritta del costruttore Contenuto della confezione 1 lettore schede USB 3 0 1 cavo USB 3 0 1 Istruzioni per l uso Memory card supportate SD SDHC e SDXC microSD microSDHC microSDXC miniSD mini...

Страница 23: ...vetta USB Hama e collegarlo al computer Non collegare ancora il card reader multiplo USB 3 0 3 Il CD si avvia automaticamente e apre una finestra confermare o aprire la cartella GL_USTOR_Driver 4 Cerc...

Страница 24: ...ato in Computer e viene provvisto di una lettera Sono disponibili cinque supporti dati rimovibili supporto dati 1 per varianti schede CF supporto dati 2 per varianti schede SD supporto dati 3 per vari...

Страница 25: ...aranzia per poter imballare cor rettamente l apparecchio in caso di spedizione Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema...

Страница 26: ...oSDXC miniSD miniSDHC MMC MMCplus RS MMC MMCmobile MMCmicro MS MS Pro MS ProDuo M2 Compact Flash Type I II Microdrive Windows XP Vista 7 Win8 USB3 0 Multi USB 2 0 USB 1 1 USB 3 0 CE 00114836man_cs_de_...

Страница 27: ...a 7 Win8 1 Turbo Driver Software www hama com www hama com Downloads 2 Turbo Driver USB Hama USB 3 0 3 CD GL_USTOR_Driver 4 Setup exe 5 6 USB 3 0 00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_...

Страница 28: ...28 7 5 8 9 Turbo Driver 1 CF 2 SD 3 MS 4 MicroSD 00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 28 20 06 12 16 02...

Страница 29: ...pping 3 2002 96 E 2006 66 EE Hama World Wide Web www hama com Hama 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr ind...

Страница 30: ...v bilderna ven i ndrat skick r endast till ten med skriftlig till telse fr n tillverkaren Leveransomf ng 1x USB 3 0 kortl sare 1x USB 3 0 kabel 1x bruksanvisning Minneskort som st ds SD SDHC och SDXC...

Страница 31: ...l din dator Man beh ver inte ansluta USB 3 0 multi kortl saren nnu 3 CD n startar automatiskt och ppnar ett f nster bekr fta resp ppna nu filen GL_USTOR_Driver 4 Leta nu efter Setup exe menyn f r att...

Страница 32: ...dator med individuella drivenhetsbokst ver Det finns fem yttbara h rddiskar till f rfogande Flyttbar h rddisk 1 f r CF kort variationer Flyttbar h rddisk 2 f r SD kort variationer Flyttbar h rddisk 3...

Страница 33: ...a originalf rpackningen under produktens garantitid s att produkten kan f rpackas ordentligt vid ett garantifall Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den...

Страница 34: ...ittai nenkin kopiointi on sallittua vain valmistajan antamalla kirjallisella luvalla Toimituksen sis lt 1 x USB 3 0 kortinlukija 1 x USB 3 0 johto 1 x k ytt ohje Tuetut muistikortit SD SDHC ja SDXC mi...

Страница 35: ...seen USB 3 0 monitoimikortinlukijan liitt minen koneeseen ei ole viel tarpeen 3 CD k ynnistyy automaattisesti ja n yt lle avautuu ikkuna Vahvista tai avaa kansio GL_USTOR_Driver 4 Etsi Setup exe valik...

Страница 36: ...antaa sille yksil llisesti asemaan viittaavan kirjaimen K ytett viss on viisi siirrett v tallennusv linett Siirrett v tallennusv line 1 CF korttiversioille Siirrett v tallennusv line 2 SD korttiversio...

Страница 37: ...kuper inen pakkaus laitteen takuuajan jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollista takuukorjaukseen l hett mist varten Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direk...

Страница 38: ...abel USB 3 0 1x instrukcja obs ugi Obs ugiwane karty SD SDHC i SDXC microSD microSDHC microSDXC miniSD miniSDHC MMC MMCplus RS MMC MMCmobile MMCmicro MS MS Pro MS ProDuo M2 Compact Flash Type I II i M...

Страница 39: ...USB Hama a nast pnie pod czy go do komputera Nie nale y jeszcze pod cza czytnika kart pami ci USB 3 0 3 Automatycznie otworzy si okno instalacji nale y potwierdzi katalog GL_USTOR_Driver 4 Wyszuka me...

Страница 40: ...terownika Turbo Driver czytnik kart pami ci Multi pojawi si w M j Komputer jako no nik wymiany danych i b dzie posiada w asne oznaczenie literowe Dost pnych b dzie 5 wymiennych dysk w Dysk 1 do CF Dys...

Страница 41: ...r wnie zachowa opakowanie Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektry...

Страница 42: ...ci k tv tele csak a gy rt r sbeli hozz j rul sa alapj n megengedett A csomag tartalma 1x USB 3 0 s k rtyaolvas 1x USB 3 0 s k bel 1x Haszn lati tmutat T mogatott mem riak rty k SD SDHC s SDXC microSD...

Страница 43: ...csatlakoztassa a PC hez 3 Amikor a telep t program automatikusan elindul megny lik egy ablak itt er s tse meg majd nyissa meg a k vetkez mapp t GL_USTOR_Driver 4 Keresse meg a Setup exe most men ben...

Страница 44: ...ra k sz s mint cser lhet meghajt jelenik meg a munkafel leten Jelenleg t cser lhet adathordoz kon rendelkez sre Cser lhet m dia 1 CF k rty k vari ci k Cser lhet m dia 2 SD k rtya vari ci k Cser lhet l...

Страница 45: ...gol st am g a j t ll si id szak tart A garanci lis szolg ltat s csak akkor vehet ig nybe ha az eredeti csomagol sban adja t a hib s k sz l ket a forgalmaz nak K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir...

Страница 46: ...dukce vyobrazen a to i ve zm n n m stavu jsou dovoleny pouze s p semn m souhlasem v robce Objem dod vky 1x te ka karet USB 3 0 1x kabel USB 3 0 1x n vod k pou v n Podporovan pam ov karty SD SDHC a SDX...

Страница 47: ...p ipojte ho k Va emu po ta i P ipojen te ky karet USB 3 0 Multi je t nen nutn 3 CD se spust automaticky a otev e okno nyn potvr te resp otev ete slo ku GL_USTOR_Driver 4 Nyn vyhledejte menu Setup exe...

Страница 48: ...jako v m nn datov nosi a individu ln ozna ena p smenem mechaniky K dispozici je p t v m nn ch datov ch nosi V m nn datov nosi 1 pro variace karet CF V m nn datov nosi 2 pro variace karet SD V m nn dat...

Страница 49: ...redukuje v skyt odpadu Ji nepot ebn obalov materi ly likvidujte podle platn ch m stn ch p edpis UPOZORN N Uschovejte pokud mo no origin ln obal po dobu z ru n lh ty p stroje abyste jej mohli spr vn z...

Страница 50: ...dukcia vyobrazen a to aj v zmenenom stave s dovolen iba s p somn m s hlasom v robcu Obsah dod vky 1x USB 3 0 ta ka kariet 1x USB 3 0 k bel 1x n vod na pou vanie Podporovan pam ov karty SD SDHC a SDXC...

Страница 51: ...ripojte ho na v po ta Pripojenie Multi ta ky kariet USB 3 0 e te nie je potrebn 3 CD sa spust automaticky a otvor sa okno potvr te resp otvorte teraz zlo ku GL_USTOR_Driver 4 Vyhl adajte teraz menu Se...

Страница 52: ...ko v menn nosi d t s individu lnym p smenom mechaniky K dispoz cii je p v menn ch nosi ov d t v menn nosi d t 1 pre vari cie CF kariet v menn nosi d t 2 pre vari cie SD kariet v menn nosi d t 3 pre va...

Страница 53: ...idujte u nepotrebn obalov materi ly pod a platn ch miestnych predpisov UPOZORNENIE Pokia mo no origin lny obal po as z ru nej doby zariadenia uschovajte aby ste zariadeni mohli spr vne zabali v pr pad...

Страница 54: ...gens mesmo se modificadas s permitida com o consentimento escrito do fabricante Itens fornecidos 1x leitor de cart es USB 3 0 1x cabo USB 3 0 1x manual de instru es Cart es de mem ria suportados SD SD...

Страница 55: ...multi cart es USB 3 0 ainda n o deve ainda ser ligado 3 O software automaticamente iniciado e uma janela aberta Confirma ou abra a pasta GL_USTOR_Driver 4 Procure agora o ficheiro Setup exe e clique n...

Страница 56: ...apresentado como unidades m veis na lista de unidades e provido com letras individuais Est o dispon veis cinco unidades m veis Unidade m vel 1 para cart es tipo CF Unidade m vel 2 para cart es tipo S...

Страница 57: ...s normas locais aplic veis NOTA Se poss vel conserve a embalagem original durante o per odo de garantia do aparelho para que possa embal lo devidamente em caso de reclama o da garantia Nota em Protec...

Страница 58: ...microSDXC miniSD miniSDHC MMC MMCplus RS MMC MMCmobile MMCmicro MS MS Pro MS ProDuo M2 Compact Flash Type I II Microdrive Windows XP Vista 7 Win USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 USB 3 0 00114836man_cs_de_el_en...

Страница 59: ...ndows XP Vista 7 Win 1 Turbor Driver www hama com Downloads 2 Turbo Driver USB Hama USB 3 0 3 GL_USTOR_Driver 4 Setup exe 5 6 USB 3 0 00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr ind...

Страница 60: ...60 7 5 8 9 Turbo Driver Est o dispon veis cinco unidades m veis 1 CF 2 SD 3 MS 4 MicroSD 00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 60 20 06 12 16 02...

Страница 61: ...DMA 2 3 2002 96 EU 2006 66 EU Hama www hama com Hama 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 00114836man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 61 20 06 12...

Страница 62: ...i tirilerek de olsa ba kalar na verilmesine sadece reticinin yaz l onay ile izin verilir Teslimat i eri i 1x USB 3 0 kart okuyucu 1x USB 3 0 kablosu 1x kullanma k lavuzu Desteklenen bellek kartlar SD...

Страница 63: ...e bilgisayar n za ba lay n USB 3 0 oklu Kart Okuyucunun hen z tak lmas gerekmez 3 CD otomatik olarak ba lar ve bir pencere a l r bu pencerede GL_USTOR_Driver klas r n onaylay n veya a n 4 Setup exe me...

Страница 64: ...tam olarak g r n r ve karta bir s r c harfi atan r Be adet kart labilir veri ortam mevcuttur kart labilir veri ortam 1 CF kart e itleri i in kart labilir veri ortam 2 SD kart e itleri i in kart labili...

Страница 65: ...bilmek i in orijinal ambalaj n garanti s resi i inde saklay n z evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren E...

Страница 66: ...i elor chiar i modificate sunt permise numai cu acordul scris al produc torului Con inutul pachetului 1x USB 3 0 Cititor de carduri 1x USB 3 0 Cablu 1x Manual de utilizare Carduri de memorie sus inute...

Страница 67: ...conecta i l la calculatorul dumneavoastr Nu este necesar conectarea cititorului de carduri USB 3 0 3 CD ul porne te automat i deschide o fereastr confirma i respectiv deschide i directorul GL_USTOR_D...

Страница 68: ...i prev zut cu litere asem n tor unit ilor optice Ave i cinci suporturi de date la dispozi ie Suport de date 1 pentru CF carduri varia iuni Suport de date 2 pentru SD carduri varia iuni Suport de date...

Страница 69: ...a ambalajul original pe perioada de garan ie pentru mpachetarea aparatului n cazul deterior rii i expedierii Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor euro...

Страница 70: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00114836man_cs_d...

Отзывы: