Hama Slim-Traveller Скачать руководство пользователя страница 21

20

ÍNDICE DE CONTENIDOS:                                                               

1)  Instrucciones de seguridad  .......................................20
2) Características .............................................................20 
3)  Descripción del producto  ..........................................20
4) Uso ..................................................................................21  
5) Conexión USB ...............................................................24 
6)  Solución de problemas  ...............................................24

1.  Instrucciones  de  seguridad                                                                 

Lea con atención el manual del usuario antes del uso. 
Guarde el manual para consultarlo en el futuro. 
Respete todas las advertencias. Siga todas las instruc-
ciones. 
No utilice este aparato cerca del agua. No exponga 
este aparato a la lluvia, la nieve o la humedad. El apara-
to no debe quedar expuesto a gotas ni salpicaduras.
No coloque fuentes de peligro sobre el aparato (p. ej. 
objetos que contengan líquido, velas encendidas).
No abra la unidad. Limpie el aparato sólo con un paño 
seco. No obstruya ninguna abertura de ventilación. 
No coloque este aparato cerca de fuentes de calor 
como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros 
aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan 
calor. Proteja el cable de alimentación de modo que 
no pueda resultar pinzado y nadie pueda pisarlo, espe-
cialmente en la clavija de corriente y el punto en el que 
sale del aparato. Use sólo accesorios especificados por 
el fabricante. Desenchufe el aparato durante en caso 
de tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante 
periodos prolongados de tiempo.
Encargue las reparaciones a personal de servicio 
cualificado.  Es necesario recurrir al servicio postventa 
cuando el aparato ha resultado dañado de algún modo 
(como daños en el cable de alimentación de corriente o 
la clavija), si se ha derramado líquido o han caído obje-
tos en el interior del aparato, si el aparato ha quedado 
expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con 
normalidad o bien se ha caído. Cuide correctamente el 
aparato, pues la garantía no cubre los daños mecánicos 
derivados de golpes y caídas. 
No desconecte la alimentación de corriente mientras 
la unidad reproduce una presentación de diapositivas, 
música, una fotografía o la radio FM.
No extraiga la tarjeta de memoria SD/SDHC/MMC 
mientras el sistema edita los archivos guardados en la 
tarjeta SD/SDHC/MMC. Esto puede provocar daños en 
los archivos de la tarjeta SD/SDHC/MMC o la pérdida 

de los mismos, y es posible que provoque también un 
fallo del sistema. La música e imágenes pueden estar 
protegidas por copyright. Para evitar el riesgo de dañar 
archivos, haga una copia de seguridad de los datos 
guardados en esta unidad en su ordenador.

2.  Características                                                         

•  Esta unidad puede mostrar fotografías digitales y    
 

admite la presentación de diapositivas automática.

•  Esta unidad es compatible con las tarjetas de 
 memoria 

SD/SDHC/MMC.

•  Esta unidad admite los formatos de archivo JPEG y   
 MP3.
•  La unidad admite radio FM.

Nota: 

Esta unidad admite la actualización de software.  

3.  Descripción del producto                                                       

3.1 Especificaciones

Pantalla

•  Tamaño: Smart Panel TFT de 8,9 cm (= 3,5")
•  Resolución (píxeles): 320 × 240
•  Área activa (mm): 70,56 (H) x 52,92 (V)
•  Distancia entre píxeles (mm): 0,2205 (H) x 0,2205 (V)
•  Luz de fondo: LED

Alimentación de corriente 

•  Adaptador: Entrada: 100˜240 V 50/60 Hz 0,3A  

•  Salida: 5 V 1,5 A

Otros

•  6 botones táctiles (la luz se enciende al tocarlos):  
 izquierda 

t

, derecha 

u

, arriba 

p

, abajo 

q

, OK,    

 Menú 

(M)

•  Botón Repetir / Apagar la alarma en la parte superior  
 

de la unidad

•  Puertos: Ranura USB, tarjeta SD/SDHC/MMC, antena FM
•  Altavoz: 1 altavoz interno (8 

Ω

 0,5 W)    

  

3.2  Volumen de suministro

1 x radio despertador DPF
1 x adaptador de corriente
1 x manual del usuario

e

Manual del usuario

Содержание Slim-Traveller

Страница 1: ...imenti A k A Informationsteknisk enhet klass A s Varning Detta r en enhet enligt klass A Dessa enheter kan f rorsaka radiost rningar i bost der I detta fall kan driftsansvarig l ggas att vidtaga passa...

Страница 2: ...Digitaler Bilderrahmen 3 5 Slim Traveller Digital Photo Frame D I G I T A L P H O T O 00095241 00095242...

Страница 3: ...Ger t um da mechanische Sch den duch Fallenlassen oder Schlageinwirkung auf das Ger t von der Garantie ausgeschlossen sind Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend eine der Funktionen Diaschau Musik a...

Страница 4: ...Ger t ein oder auszuschalten In der Abb unten ist der Startbildschirm des Ger ts abgebildet Wenn Sie das Ger t ber den USB Anschuss mit dem Computer verbinden erscheint folgende Meldung auf dem Bilds...

Страница 5: ...die Musik abzuspielen oder um sie zu unterbre chen Mit den Tasten t u regeln Sie die Lautst rke Dr cken Sie die Taste M um den Modus zu verlassen 4 2 Diaschau Dr cken Sie im Hauptmen die Taste OK um...

Страница 6: ...Mit der Taste OK wechseln Sie in das Einstellmenu f r das UKW Radio Dr cken Sie die Taste M um den Modus zu verlassen Erste Men ebene Zweite Men ebene Beschreibung UKW Scan Ja Auto Scan starten Nein...

Страница 7: ...ssen Mit den Tastenp q passen Sie die Einstellung an Reset Settings Ein stellungen zur cksetzen Yes Ja Dr cken Sie OK um die Ursprungseinstellungen wiederherzustellen No Nein Dr cken Sie OK um die Urs...

Страница 8: ...o lange bis die Verzerrungen verschwinden Beim Anschluss von USB Endger ten werden diese nicht angezeigt Ursache inkompatibles USB Protokoll Nicht alle Ger te unterst tzen die USB Kommunikation in gle...

Страница 9: ...ratus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Take good care of the it as the warranty does not cover mechanical damages due to a shock or bein...

Страница 10: ...or shut off the unit The unit will show open screen as below picture If you re connecting the unit to PC with USB cable it will pop up a question on the screen Connect to PC is ok YES OK NO MENU If y...

Страница 11: ...p qto move the cursor Press OK to play or pause the music Press t u to adjust the volume Press M to exit 4 2 Slide Show In main menu press OK to enter Slide Show mode It will display built in memory a...

Страница 12: ...class menu Second class menu Description FM Scan Yes Start auto scan No No auto scan Save Channel Save Select Save selected FM channel Save as Alarm Save the selected channel as alarm sound Save all S...

Страница 13: ...read factory default setting No Not to read factory default setting Slide Collage Off Turn off the special fra me styles in slideshow mode Style One to Eight Choose special frame styles from type 1 t...

Страница 14: ...vel until the distortion disappears USB devices are not displayed when connected Cause incompatible USB protocol Not all devices support USB communication in the same way If in doubt test another devi...

Страница 15: ...nctionne pas correctement ou dans le cas o il est tomb par terre Prenez soin de l appareil car la garantie ne couvre pas les dommages m caniques dus un choc ou une chute Ne coupez pas l alimentation l...

Страница 16: ...r mettre sous ou hors tension l appareil L appareil affichera l cran suivant Si vous connectez l appareil un PC une fen tre intruse appara tra l cran avec la question suivante Connexion l ordinateur O...

Страница 17: ...sur OK pour lire suspendre un titre musical Appuyez sur t u pour ajuster le volume sonore Appuyez sur M pour quitter 4 2 Diaporama Dans le menu principal appuyez sur OK pour acc der au mode Diaporama...

Страница 18: ...age FM Appuyez sur M pour quitter Menu premier niveau Menu deu xi me niveau Description Balayage FM recherche des canaux Oui D marrage auto bala yage Non Pas d auto balayage Sauvegarder canal Sauvegar...

Страница 19: ...ez sur p q pour r gler Remise z ro des r glages Oui Appuyez sur OK pour revenir aux r glages par d faut Non Ne revient pas aux r glages par d faut Collage D sactiv D sactive les cadres sp ciaux en mod...

Страница 20: ...disparition des distorsions Les appareils USB ne sont pas affich s apr s avoir t connect s Cause protocole USB incompatible Tous les appareils ne prennent pas le syst me de communication USB en charg...

Страница 21: ...via o a la humedad no funciona con normalidad o bien se ha ca do Cuide correctamente el aparato pues la garant a no cubre los da os mec nicos derivados de golpes y ca das No desconecte la alimentaci n...

Страница 22: ...ad mostrar la pantalla inicial que se muestra en la siguiente imagen Si est conecta la unidad a un PC con el cable USB mostrar un mensaje en la pantalla Connect to PC is ok Conexi n al PC correcta YES...

Страница 23: ...a Pulse t u para ajustar el volumen Pulse M para salir 4 2 Slide Show Presentaci n de diapositivas En el men principal pulse OK para acceder al modo Slide Show Presentaci n de diapositivas Se mostrar...

Страница 24: ...ecundario Descripci n FM Scan Exploraci n FM Yes S Iniciar la exploraci n autom tica No No No realizar exploraci n autom tica Save Channel Guardar canal Save Select Guardar selecci n Guardar el canal...

Страница 25: ...contraste Pulse p q para ajustarlo Brightness Brillo Ajustar el brillo Pulse p q para ajustarlo Reset Settings Restablecer la configura ci n Yes S Pulse OK para restaurar la configuraci n prede termi...

Страница 26: ...colo USB incompatible No todos los aparatos soportan la comunicaci n v a USB del mismo modo En caso de duda pruebe otro aparato en el marco digital No se puede acceder a datos de la tarjeta de memoria...

Страница 27: ...enheten uts tts f r regn eller fuktig luft om enheten inte fungerar normalt eller har tappats i golvet Hantera enheten varsamt Garantin t cker inte mekanis ka skador som h rr r fr n st tar eller om en...

Страница 28: ...t sl p eller st nga av enheten Enheten visar d startsk rmen som visas i bilden nedan Om du ansluter enheten till en dator med en USB kabel visas f ljande fr ga p sk rmen Anslutning till dator r OK JA...

Страница 29: ...t flytta mark ren Tryck p OK f r att spela upp eller pausa musiken Tryck p t u f r att ndra volymen Tryck p M f r att avsluta 4 2 Bildspel Tryck p OK i huvudmenyn f r att g till bildspelsl get Nu visa...

Страница 30: ...eg om 0 1 MHz Tryck p OK f r att g till FM inst llningsmenyn Tryck p M f r att avsluta versta menyn Undermenyn Beskrivning FM s kning Ja Starta automatisk s kning Nej Ingen automatisk s kning Spara ka...

Страница 31: ...ra ljusstyrkan Tryck p p q f r att ndra inst llningen terst ll inst llningar Ja Tryck p OK f r att terst lla fabriksinst ll ningarna Nej terst ll inte fa briksinst llningarna Bildcollage Av St ng av d...

Страница 32: ...r st llts in Justera volyminst llningen tills distorsionerna f rsvinner USB apparater visas inte n r de ansluts Orsak inkompatibelt USB protokoll Alla apparater st der inte USB kommunikationen p samma...

Страница 33: ...oimiessa ep normaalisti tai laitteen pudottua Pid laitteesta hyv huolta koska takuu ei korvaa iskusta tai putoamisesta johtuvia mekaanisia vaurioita l katkaise virtaa laitteen n ytt ess diaesityst tai...

Страница 34: ...tteen n yt lle tulee alla olevassa kuvassa oleva aloitusikkuna Jos kytket laitteen tietokoneeseen USB kaapelilla n yt lle tulee kysymys Connect to PC is ok YES OK NO MENU Jos painat MENU painiketta po...

Страница 35: ...oista musiikkia tai keskeyt toisto painamalla OK n pp int S d nen voimakkuutta t u n pp imill Lopeta painamalla M n pp int 4 2 Slide Show diaesitys Paina p valikossa OK n pp int siirty ksesi diaesity...

Страница 36: ...on OK n pp imell Lopeta painamalla M n pp int Ensimm inen valikkotaso Toinen valik kotaso Kuvaus FM Scan Yes Aloita automaattinen haku No Ei automaattista hakua Save Channel Save Select Tallenna valit...

Страница 37: ...Contrast S d kontrastia Press p q to adjust Brightness S d valoisuutta S d p q n pp imill Reset Set tings Yes Lue tehtaan oletu sasetus painamalla OK n pp int No Tehtaan oletusasetusta ei lueta Slide...

Страница 38: ...a kunnes v ristym t h vi v t Kun kehykseen on kytketty USB p telaitteita ne eiv t tule n kyviin Syy yhteensopimaton USB protokolla Kaikki laitteet eiv t tue USB tiedonsiirtoa samalla tavalla Jos et ol...

Страница 39: ...nie deszczu lub wilgoci nie dzia a prawid owo b d spad o na pod og Dba o urz dzenie poniewa gwarancja nie obejmu je szk d mechanicznych jak uderzenia lub upadek na pod og Nie wy cza zasilania elektryc...

Страница 40: ...czy lub wy czy urz dzenie Pojawia si ekran startowy przedstawiony ni ej W przypadku pod czania urz dzenia do komputera PC za pomoc kabla USB na ekranie pojawia si informac ja Connect to PC is ok YES...

Страница 41: ...un kursor Nacisn przycisk OK aby odtworzy muzyk lub w czy pauz w odtwarzaniu Nacisn przycisk t u aby wyregulowa g o no Nacisn przycisk M aby zamkn menu 4 2 Pokaz slajd w W g wnym menu nacisn przycisk...

Страница 42: ...nu Opis FM Scan pr zeszukiwanie cz stotliwo ci FM Tak Start automatyczne go przeszukiwania cz stotliwo ci Nie Bez automatyczne go przeszukiwania cz stotliwo ci Save Channel zapisz kana Save Select zap...

Страница 43: ...aying odtwarzanie cykliczne Odtwarzanie cykliczne w trybie pokazu slajd w Transition Effect efekty przej cia Off and Eight Effect wy i osiem efekt w Wy czanie efekt w przej cia lub wyb r spo r d 8 r n...

Страница 44: ...zdj cia W takim przypadku nale y zmniejszy wielko zdj cia D wi k jest niewyra ny Zbyt wysoko ustawiona g o no Prosz wyregulowa g o no Przy pod czeniu do komputera jako czytnik kart pami ci nie pokazuj...

Страница 45: ...s usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96...

Страница 46: ...sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre koru...

Отзывы: