manualshive.com logo in svg

Hama RHODOS, Руководство по эксплуатации, Страница: 11 / 71

Поделиться
Скачать
Hama RHODOS Скачать руководство пользователя страница 11

12

Éléments de commande et d’affichage

1. Symbole de réveil 1

2. Symbole de réveil 2

3. Capteur crépusculaire

4. Snooze/Light

5. Auto light ON/OFF

6. Curseur Alarm 1 ON/OFF

7. Curseur Alarm 2 ON/OFF

8. Compartiment des piles

A Touche

SET

B

Touche

Up

C

Touche

Down

D Touche

Alarm

Remarque importante – Guide rapide

• Ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives

aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières

premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à

disposition exclusivement sous forme de fichier PDF.

• Le

mode d’emploi

complet est disponible à l’adresse Internet suivante:

www.hama.com -> 00185894 -> Downloads

www.hama.com -> 00185895 -> Downloads

• Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour le consulter sur votre ordinateur et imprimez-le si

nécessaire.

Explication des symboles d’avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des

dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l’emballage

• Réveil radio-piloté

• 2 piles AA

F

Mode d’emploi

Содержание RHODOS

Страница 1: ...S CZ GR FIN BG NL RO P N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing I...

Страница 2: ...3 2 1 5 6 8 3 7 4...

Страница 3: ...serve valuable raw materials Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download The full text of the manual is available at the following internet addr...

Страница 4: ...the product outside the power limits given in the specifications Do not open the product or continue to operate it if it becomes damaged As with all electrical products this device should be kept out...

Страница 5: ...is heard and the alarm clock automatically starts to search for a DCF radio signal The DCF radio symbol flashes during the search process This process can last between 3 to 5 minutes When the radio s...

Страница 6: ...using a lint free slightly damp cloth and do not use any harsh cleaners Ensure that no water is able to enter the product 8 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no wa...

Страница 7: ...chtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschlie lich als PDF Download an Die vollst ndige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com...

Страница 8: ...er Sonneneinstrahlung Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digunge nicht we...

Страница 9: ...akustisches Signal und der Wecker beginnt automatisch mit der Suche nach einem DCF Funksignal W hrend des Suchvorgangs blinkt das DCF Funksymbol Dieser Vorgang kann 3 bis 5 Minuten dauern Bei Empfang...

Страница 10: ...nem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerl...

Страница 11: ...emi res la soci t Hama renonce l impression d un mode d emploi complet et met celui ci disposition exclusivement sous forme de fichier PDF Le mode d emploi complet est disponible l adresse Internet su...

Страница 12: ...it en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t riorations et cessez de l utiliser Cet appareil comme tout appareil...

Страница 13: ...en place de la pile l cran s allume un signal sonore retentit et le r veil commence la recherche automatique du signal DCF Le symbole radio DCF clignote pendant le processus de recherche Ce processus...

Страница 14: ...l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 8 Exclusion de responsabilit La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de domm...

Страница 15: ...aterias primas valiosas la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso ofreci ndolo exclusivamente en formato PDF descargable El manual de instrucciones ntegro est disponible en la si...

Страница 16: ...otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa No utilice el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No abra el producto ni siga utiliz ndolo en caso de p...

Страница 17: ...autom ticamente una se al DCF El s mbolo de radiocomunicaci n DCF parpadea durante el proceso de b squeda Este proceso puede durar de 3 hasta 5 minutos Cuando se recibe la se al de radio la fecha y l...

Страница 18: ...ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos No deje que entre agua en el producto 8 Exclusi n de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni c...

Страница 19: ...ondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar...

Страница 20: ...en of in direct zonlicht Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Dit product dient zoal...

Страница 21: ...ay ingeschakeld klinkt er een akoestisch signaal en begint de wekker automatisch te zoeken naar een DCF radiosignaal Het DCF radiosymbool knippert tijdens het zoekproces Dit proces kan 3 tot 5 minuten...

Страница 22: ...doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product terechtkomt 8 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen gar...

Страница 23: ...on fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo bens soltanto in PDF La versione estesa del manuale di istruzioni disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 0...

Страница 24: ...a luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di prestazione indicati nei dati tecnici Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Come tutte le apparec...

Страница 25: ...lay viene emesso un segnale acustico e la sveglia d avvio alla ricerca automatica del segnale radio DCF Durante la ricerca l icona del segnale radio DCF lampeggia Il processo pu durare dai 3 ai 5 minu...

Страница 26: ...rvendosi di un panno anti pelucchi leggermente umido senza utilizzare detergenti aggressivi Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni res...

Страница 27: ...ma rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www hama c...

Страница 28: ...iedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Nie u ywa produktu poza granicami jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jeg...

Страница 29: ...lega si sygna d wi kowy i budzik automatycznie rozpoczyna poszukiwanie sygna u radiowego DCF Podczas procesu poszukiwania miga symbol sygna u radiowego DCF Proces ten mo e trwa od 3 do 5 minut Po odeb...

Страница 30: ...zk Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych Uwa a aby do produktu nie dosta a si woda 8 Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej...

Страница 31: ...kod s jegy ben lemond a hossz tmutat nyomtatott pap r alap v ltozat r l s azt kiz r lag let lthet PDF f jlk nt teszi k zz A teljes hossz tmutat az al bbi internetes c men rhet el www hama com 00185894...

Страница 32: ...yileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne zemeltesse a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott te...

Страница 33: ...a DCF jel szerint Az elem behelyez se ut n a kijelz bekapcsol egy hangjelz s sz lal meg s az breszt ra automatikusan megkezdi a DCF r di jel keres s t A keres si m velet sor n a DCF r di jel szimb lum...

Страница 34: ...mentes kiss nedves kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne juthasson v z a term kbe 8 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavato...

Страница 35: ...loroase firma Hama renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma unei desc rc ri PDF Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibil la urm toarea ad...

Страница 36: ...soarelui Nu utiliza i produsul n afara limitelor de performan specificate n datele tehnice Nu deschide i produsul i nu continua i s l opera i dac este deteriorat Acest produs ca toate produsele electr...

Страница 37: ...e aude un semnal acustic i de tept torul ncepe c utarea automat a unui semnal radio DCF Pe parcursul procesului de c utare simbolul radio DCF lumineaz intermitent Acest proces poate dura ntre 3 i 5 mi...

Страница 38: ...et ce nu las scame u or umezit i nu utiliza i detergen i agresivi Ave i grij ca apa s nu p trund n produs 8 Declinarea responsabilit ii Hama GmbH Co KG nu i asum nicio r spundere sau nu ofer nicio gar...

Страница 39: ...ost ed a spory cenn ch surovin spole nost Hama upou t od ti t n ho dlouh ho n vodu k obsluze a poskytuje ho v lu n jako soubor ve form tu PDF pln dlouh n vod je k dispozici na n sleduj c internetov ad...

Страница 40: ...rukou V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Upozorn n baterie P i vkl d n bateri dbejte v dy spr vn polarity ozna en a bateri...

Страница 41: ...zpravidla ni B hem tohoto m ete spustit manu ln hled n r diov ho sign lu DCF na jin m m st instalace nebo prov st nastaven asu v hodin ch a data manu ln 5 2 Bud k Nastaven bud ku Pro vstup do re imu...

Страница 42: ...talac mont a neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Technick daje Radiobud k Zdroj nap jen 3 V 2 x AA baterie 10 Prohl en o shod Spole nost Hama G...

Страница 43: ...ia a spory cenn ch surov n up a spolo nos Hama od tla enia dlh ho n vodu a pon ka ho v hradne ako download PDF pln dlh n vod je k dispoz cii na tejto internetovej adrese www hama com 00185894 Na stiah...

Страница 44: ...ck ch dajoch V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte Tento v robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick v robky V robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmien...

Страница 45: ...nie nastavenie asu Pokia v priebehu prv ch min t po as po iato n ho nastavenia nie je prijat iadny r diov sign l DCF vyh ad vanie sa ukon R diov symbol zhasne V pr pade poruchy pr jmu odpor ame hodiny...

Страница 46: ...nepreber iadnu zodpovednos a neposkytuje z ruky za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na obsluhu a alebo bezpe nostn ch...

Страница 47: ...sas a Hama optou por n o imprimir a vers o longa do manual de instru es disponibilizando a exclusivamente como um PDF para descarregar Poder encontrar a vers o longa do manual de instru es no seguinte...

Страница 48: ...sol Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados t cnicos Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Tal como qualquer outro dispositivo el trico este pro...

Страница 49: ...rtador inicia automaticamente a procura de um sinal de r dio DCF Durante a procura o s mbolo de rece o de r dio DCF fica a piscar Este procedimento pode durar entre 3 a 5 minutos Quando o sinal r dio...

Страница 50: ...ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o penetre gua no produto 8 Exclus o de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabi...

Страница 51: ...ra avst r Hama fr n en tryckt komplett bruksanvisning Den finns endast att ladda ned som PDF Den fullst ndiga bruksanvisningen finns p f ljande webbadress www hama com 00185894 Download www hama com 0...

Страница 52: ...data ppna inte produkten och forts tt inte att anv nda den om den r skadad Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd endast produkten under normala v d...

Страница 53: ...ar DCF radiosymbolen Detta kan ta mellan 3 och 5 minuter N r radiosignalen tas emot st lls datum och klockslag in automatiskt Information tidsinst llning S kningen avslutas om ingen DCF radiosignal ta...

Страница 54: ...att reng ra produkten och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Se till att det inte kommer in vatten i produkten 8 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r s...

Страница 55: ...56 1 1 2 2 3 4 Snooze Light 5 Auto light ON OFF 6 1 ON OFF 7 2 ON OFF 8 A SET B Up C Down D Alarm Hama PDF www hama com 00185894 Download www hama com 00185895 Download 2 2 AA R...

Страница 56: ...57 3...

Страница 57: ...58 4 8 2 5 5 1 DCF DCF DCF 3 5 DCF DCF 5 2 Alarm D 2 Alarm 1 Alarm 1 Alarm 2 Alarm 2 Up Down Alarm D...

Страница 58: ...59 Alarm ON OFF 6 7 1 2 1 2 Snooze Light 4 8 7 8 Hama GmbH Co KG 9 3 2 AA 10 Hama GmbH Co KG 00185894 00185895 2014 53 https de hama com 00185894 Downloads https de hama com 00185895 Downloads 77 5...

Страница 59: ...60 1 1 2 2 3 4 Snooze Light 5 Auto light ON OFF 6 1 ON OFF 7 2 ON OFF 8 A SET B Up C Down D Alarm Hama PDF www hama com 00185894 Download www hama com 00185895 Download 2 2 AA B...

Страница 60: ...61 3...

Страница 61: ...62 4 8 2 AA 5 5 1 DCF DCF DCF 3 5 DCF DCF 5 2 Alarm D 2 1 1 2 2 Up B Down Alarm D...

Страница 62: ...63 ON OFF 6 7 1 2 1 2 Snooze Light 4 8 7 8 Hama GmbH Co KG 9 3 V 2 AA 10 Hama GmbH Co KG 00185894 00185895 2014 53 https de hama com 00185894 Downloads https de hama com 00185895 Downloads 77 5 kHz...

Страница 63: ...64 1 1 2 2 3 4 Snooze Light 5 6 1 7 2 8 SET B Up C Down D Alarm Hama PDF www hama com 00185894 Download www hama com 00185895 Download 2 2x AA J...

Страница 64: ...65 3...

Страница 65: ...66 4 8 2 AA 5 5 1 DCF DCF DCF 3 5 DCF DCF 5 2 Alarm D 2 1 1 2 2 Up Down C D Alarm...

Страница 66: ...67 6 7 1 2 1 2 Snooze Light 4 8 7 8 Hama GmbH Co KG 9 3 V 2 x AA 10 Hama GmbH Co KG 00185894 00185895 2014 53 https de hama com 00185894 Downloads https de hama com 00185895 Downloads 77 5 kHz...

Страница 67: ...ta ja arvokkaiden raaka aineiden s st mist koskevista syist johtuen pitk ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF tiedostona T ysimittainen pitk ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta...

Страница 68: ...ess tai suorassa auringons teilyss l k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella l avaa tuotetta l k jatka sen k ytt jos se on vaurioitunut Pid t m tuote kaikk...

Страница 69: ...p lle kuuluu nimerkki ja her tyskello alkaa automaattisesti etsi DCF radiosignaalia Haun aikana DCF radiosymboli vilkkuu T m voi kest 3 5 minuuttia Kun radiosignaali on vastaanotettu p iv m r ja kell...

Страница 70: ...omalla kevyesti kostutetulla liinalla l k yt voimakkaita puhdistusaineita Varmista ettei tuotteeseen p se vett sis n 8 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka jo...

Страница 71: ...nds are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00185894_95 05 24 Service Support...

Отзывы:

Нет отзывов