Hama RC 550 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 139

00186319

00186320

00113966

00136296

Radio Controlled Clock

”RC 550“

Funkwecker

FIN

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

RUS

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploiw
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi

Содержание RC 550

Страница 1: ...N BG S SK Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje E F D GB I NL GR PL RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d...

Страница 2: ...A B 2 1 12 10 6 9 5 4 3 8 7 11 1 7 RESET RCC CLOCK ALARM ALARM 2 4 3 5 6 8 9 10 11...

Страница 3: ...on activates deactivates manual radio signal reception switches between C and F 10 ON OFF slide switch activates deactivates the twilight sensor 11 Battery compartment B Display icons 1 Time 2 AM PM 1...

Страница 4: ...and all service work to qualified experts Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations WARNIN...

Страница 5: ...e button 6 to select the values faster 5 1 Automatic date time setting using the DCF radio signal Once you have inserted the batteries the display is switched on an acoustic signal sounds and the alar...

Страница 6: ...the signal is received successfully the manually set time and date are overwritten If the station still does not receive a signal press and hold the RCC button 9 for approx 3 seconds to start the man...

Страница 7: ...he week You can choose from English GB French FR German DE Spanish ES and Italian IT for the display of the day of the week Note 12 24 hour format The time is displayed in 12 hour format as standard T...

Страница 8: ...eath the slide switch The alarm is activated and the alarm clock icon B 11 is shown on the display 1 Move the ALARM ON OFF slide switch 4 to the OFF position to the right until the surface underneath...

Страница 9: ...he backlight of the display 1 to a dimmed setting as soon as it gets dark During the day or if there is enough light the twilight sensor 7 automatically switches off the dimmed backlight on the displa...

Страница 10: ...radio controlled alarm clock y a Power supply 3 0 V 2 x AA batteries Measuring range Temperature 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipme...

Страница 11: ...g Deaktivierung Wecker 5 Taste Verringerung des aktuellen Einstellungswerts 6 Taste Erh hung des aktuellen Einstellungswerts 7 SNOOZE LIGHT Taste D mmerungssensor Aktivierung Hintergrundbeleuchtung ca...

Страница 12: ...t das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hr...

Страница 13: ...SET Knopf 8 um einen Neustart zu generieren 5 Betrieb Hinweis Eingabe Halten Sie die Taste 5 oder die Taste 6 gedr ckt um die Werte schneller ausw hlen zu k nnen 5 1 Automatische Einstellung Datum Uhr...

Страница 14: ...ort starten oder die manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum vornehmen Die Uhr sucht automatisch weiterhin t glich nach dem DCF Funksignal Bei erfolgreichem Signalempfang werden die manuell eingest...

Страница 15: ...ekunden nur Nullen m glich Sprache Wochentag B 5 Dr cken Sie zum Ausw hlen der einzelnen Werte die Taste 5 oder die Taste 6 und best tigen Sie die jeweilige Auswahl durch Dr cken der CLOCK Taste 2 Dr...

Страница 16: ...n Informationen nacheinander ein Stunden Minuten Dr cken Sie zum Ausw hlen der einzelnen Werte die Taste 5 oder die Taste 6 und best tigen Sie die jeweilige Auswahl durch Dr cken der ALARM Taste 3 Erf...

Страница 17: ...rfunktion zu aktiveren Auf dem Display 1 beginnt das Weckersymbol B 11 zu blinken Das Wecksignal wird f r 5 Minuten unterbrochen und dann erneut ausgel st Die Schlummerfunktion kann viermal hintereina...

Страница 18: ...ndringt 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer...

Страница 19: ...C activation d sactivation de la r ception manuelle du signal radio commutation entre C et F 10 S lecteur ON OFF activation d sactivation du capteur de luminosit 11 Compartiment piles B Symboles d aff...

Страница 20: ...d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie...

Страница 21: ...ire d filer rapidement les chiffres 5 1 R glage automatique de la date de l heure sur la base du signal horaire DCF L cran s allume apr s avoir ins r les piles un signal sonore retentit et le r veil r...

Страница 22: ...e la date L horloge continue rechercher quotidiennement le signal horaire DCF Les r glages manuels de l heure et de la date seront corrig s d s que la station re oit correctement le signal horaire App...

Страница 23: ...rsque vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 30 secondes Remarque concernant l affichage des jours de la semaine Vous pouvez afficher le jour de la semaine dans les langues suivantes anglais...

Страница 24: ...gauche sur la position ON Une surface rouge appara t sous le s lecteur Le r veil est activ et le symbole de r veil B 11 appara t l cran 1 Poussez le s lecteur ALARM ON OFF 4 vers la droite en position...

Страница 25: ...st quip d un capteur de luminosit 7 qui allume automatiquement le r tro clairage de l cran 1 en veilleuse en cas de conditions lumineuses faibles Le capteur de luminosit 7 teint automatiquement le r t...

Страница 26: ...u s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Caract ristiques techniques R veil radio pilot RC 550 Alimentation en lectricit 3 0 V 2 piles LR03 AA Plage de me...

Страница 27: ...Activaci n desactivaci n de la recepci n manual de la se al de radiofrecuencia conmutaci n entre C y F 10 Interruptor corredizo ON OFF Activaci n desactivaci n del sensor de atenuaci n 11 Compartiment...

Страница 28: ...bajo de mantenimiento al personal especializado competente No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Deseche el material de embalaje en conformi...

Страница 29: ...s teclas 5 o la tecla 6 para seleccionar los valores m s r pidamente 5 1 Ajuste autom tico de la fecha hora seg n la se al de radiofrecuencia DCF Cuando se colocan las pilas se enciende la pantalla su...

Страница 30: ...adiofrecuencia DCF desde otro lugar o llevar a cabo un ajuste manual de la fecha y la hora En cualquier caso el reloj sigue buscando la se al de radiofrecuencia DCF diariamente En caso de recibirse la...

Страница 31: ...1 Horas Minutos Segundos s lo es posible utilizar ceros Idioma para el d a de la semana B 5 Para seleccionar cada valor pulse la tecla 5 o la tecla 6 y confirme la selecci n correspondiente pulsando l...

Страница 32: ...egundos hasta que comience a parpadear la visualizaci n de la hora B 9 Ajuste sucesivamente los siguientes datos Horas Minutos Para seleccionar cada valor pulse la tecla 5 o la tecla 6 y confirme la s...

Страница 33: ...ZE LIGHT 7 para activar la funci n de repetici n de alarma El s mbolo del despertador B 11 de la pantalla 1 comienza a parpadear La se al de alarma se interrumpe durante 5 minutos dispar ndose a conti...

Страница 34: ...nsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones...

Страница 35: ...34 A 1 2 CLOCK 3 ALARM 5 4 ALARM ON OFF 5 6 5 7 SNOOZE LIGHT 5 8 RESET 9 RCC 10 ON OFF 11 B 1 2 AM PM 12 3 4 5 6 7 8 9 10 AM PM 12 11 12 R 1...

Страница 36: ...35 2 RC 550 2 3...

Страница 37: ...36 4 11 2 11 RESET 8 5 5 6 5 1 DCF DCF 3 5...

Страница 38: ...37 DCF DCF DCF DCF 3 RCC 9 DCF 6 12 RCC 9 3 RCC 9...

Страница 39: ...38 DST B 8 5 2 2 CLOCK 2 B 1 B 4 B 3 12 24 00 B 5 5 6 CLOCK 2 CLOCK 2 30 GB FR DE ES IT B 1...

Страница 40: ...39 12 24 12 24 2 00 3 00 5 3 2 3 B 9 n 5 6 ALARM 3 30 5 ALARM 3 ALARM ON OFF 4 ON 1 B 11 ALARM ON OFF 4 OFF B 11 1 B 9...

Страница 41: ...40 ALARM ON OFF 4 OFF ALARM ON OFF 4 n ON SNOOZE LIGHT 7 1 B 11 5 5 4 2 RCC 9 B 6 C F 5 5 SNOOZE LIGHT 7 5 1 7 1 7 1 ON OFF 10 ON OFF 7...

Страница 42: ...41 5 6 1 4 6 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 550 3 0 2 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Hama GmbH Co KG 00186319 00186320 00113966 00136296 2014 53 www hama com 00186319 00186320 00113966 00136296 Downloads 77 5 kHz...

Страница 43: ...ra C e F attivazione disattivazione manuale della ricezione di segnale radio 10 Interruttore scorrevole ON OFF attivazione disattivazione sensore crepuscolare 11 Vano batterie B Simboli sul display 1...

Страница 44: ...eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Smaltire immediatamente il material...

Страница 45: ...te i valori 5 1 Impostazione automatica di data ora dopo il segnale radio DCF Dopo avere inserito la batteria il display si accende viene emesso un segnale acustico e la sveglia inizia automaticamente...

Страница 46: ...a e la data impostate manualmente vengono sovrascritte Nota Ricerca manuale La ricerca manuale si disattiva automaticamente dopo 6 12 minuti Un utilizzo frequente del tasto RCC 9 va a scapito della ca...

Страница 47: ...guite Nota Giorno della settimana Per l indicazione dei giorni della settimana possibile optare per le lingue inglese GB francese FR tedesco DE spagnolo ES o italiano IT Nota Formato 12 24 ore Come st...

Страница 48: ...ossa La sveglia attivata e sul display 1 appare il simbolo della sveglia B 11 Spingere l interruttore scorrevole ALARM ON OFF 4 verso destra sulla posizione OFF finch la superficie dietro l interrutto...

Страница 49: ...display 1 Con la luce diurna o sufficiente luminosit il sensore di crepuscolare 7 spegne automaticamente la retroilluminazione isolata del display 1 Spingere l interruttore scorrevole ON OFF 10 sulla...

Страница 50: ...rio via radio RC 550 Alimentazione elettrica 3 0 V 2 x AA Batterie Campo di misurazione Temperatura 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Dichiarazione di conformit Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo...

Страница 51: ...ontvangst radiografisch tijdsignaal omschakelen tussen C en F 10 ON OFF schuifschakelaar activeren deactiveren schemersensor 11 Batterijvak B Displaysymbolen 1 Tijd 2 AM PM 12h formaat 3 Dag 4 Maand 5...

Страница 52: ...ie Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Waarschuwing batterijen Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Gebruik uits...

Страница 53: ...lling datum tijd aan de hand van het DCF radiografisch signaal Na het plaatsen van de batterijen wordt de display ingeschakeld er klinkt een akoestisch signaal en de wekker start automatisch met het z...

Страница 54: ...matisch verder naar het DCF radiografisch tijdsignaal Bij een succesvolle signaalontvangst worden de handmatig ingestelde tijd en datum overschreven Druk en houd de RCC toets 9 gedurende ca 3 seconden...

Страница 55: ...llingen automatisch verlaten en de uitgevoerde instellingen opgeslagen Aanwijzing dag van de week U kunt voor de weergave van de dag van de week de talen Engels GB Frans FR Duits DE Spaans ES of Itali...

Страница 56: ...lakje zichtbaar De wekker is geactiveerd en op de display 1 wordt het wekkersymbool B 11 weergegeven Schuif de ALARM ON OFF schuifschakelaar 4 naar rechts in de stand OFF totdat het vlakje achter de s...

Страница 57: ...eden een gedimde achtergrondverlichting van de display 1 inschakeld Bij daglicht of voldoende lichtverhoudingen schakelt de schemersensor 7 de gedimde achtergrondverlichting van de display 1 automatis...

Страница 58: ...veiligheidsinstructies 8 Technische specificaties Radiografisch gestuurde wekker RC 550 Spanningsvoorziening 3 0 V 2 x AA batterij Meetbereik Temperatuur 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Conformiteitsverklaring...

Страница 59: ...58 1 2 CLOCK 3 ALARM 5 4 ALARM ON OFF 5 6 7 SNOOZE LIGHT 5 5 8 RESET 9 RCC C F 10 ON OFF 11 B 1 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 12 J 1...

Страница 60: ...59 2 RC 550 2 AA 3...

Страница 61: ...60 4 11 AAA 11 LCD RESET 8 5 5 6 5 1 DCF DCF 3 5...

Страница 62: ...61 DCF DCF DCF DCF 3 RCC 9 DCF 6 12 RCC 9 3 RCC 9...

Страница 63: ...62 DST B 8 5 2 2 CLOCK 2 B 1 B 4 B 3 12 24 B 5 5 6 CLOCK 2 CLOCK 2 30 GB FR DE ES IT 12 24 12 24 2 00 3 00 B 1...

Страница 64: ...63 WLAN 5 3 2 ALARM 3 B 9 5 6 ALARM 3 30 ALARM 3 5 4 ALARM ON OFF 4 ON 1 B 11 ALARM ON OFF 4 OFF B 11 1 ALARM ON OFF 4 OFF B 9...

Страница 65: ...64 ALARM ON OFF 4 ON SNOOZE LIGHT 7 B 11 1 5 5 4 2 9 B 6 C F 5 5 SNOOZE LIGHT 7 1 5 7 1 7 1 ON OFF 10 ON OFF 7 5 6 1 4...

Страница 66: ...65 6 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 550 3 0 V 2 x AA 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Hama GmbH Co KG 00186319 00186320 00113966 00136296 2014 53 www hama com 00186319 00186320 00113966 00136296 Downloads 77 5 kHz...

Страница 67: ...przywracanie ustawie fabrycznych 9 Przycisk RCC w czanie wy czanie r cznego odbioru sygna u radiowego zmiana mi dzy C i Fh 10 Prze cznik suwakowy ON OFF w czanie wy czanie czujnika zmierzchowego 11 S...

Страница 68: ...race serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utyliz...

Страница 69: ...ycisk 5 lub 6 aby przyspieszy nastaw warto ci 5 1 Automatyczne ustawianie daty godziny za pomoc sygna u radiowego DCF Po w o eniu baterii w czany jest ekran rozlega si sygna akustyczny i zegar rozpocz...

Страница 70: ...o pomy lnym odbiorze sygna u r cznie ustawiona godzina i data s nadpisywane Nacisn i trzyma wci ni ty przycisk RCC 9 przez ok 3 sekundy aby uruchomi r czne wyszukiwanie sygna u radiowego DCF Wskaz wka...

Страница 71: ...godnia Do wskazywania dnia tygodnia dost pne s nast puj ce j zyki angielski GB francuski FR niemiecki DE hiszpa ski ES lub w oski IT Wskaz wka format 12 24 godzinny Godzina jest wskazywana domy lnie w...

Страница 72: ...a powierzchnia Budzik jest aktywny a na ekranie 1 wy wietlany jest symbol budzika B 11 Przesun prze cznik suwakowyALARM ON OFF 11 w prawo na pozycj OFF a powierzchnia z ty u prze cznika suwakowego sta...

Страница 73: ...ne pod wietlenie ekranu 1 w ciemnym otoczeniu Przy wietle dziennym b d w dostatecznie jasnym otoczeniu czujnik zmierzchowy 7 automatycznie wy cza przyciemnione pod wietlenie ekranu 1 Przesun prze czni...

Страница 74: ...chniczne Budzik radiowy RC 550 Zasilanie elektryczne 3 0 V 2 baterie typu AA Zakres pomiarowy Temperatura 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Deklaracja zgodno ci Hama GmbH Co KG niniejszym o wiadcza e typ urz dzen...

Страница 75: ...s kikapcsol sa v lt s C s F k z tt 10 ON OFF tol kapcsol Az Sz rk leti rz kel aktiv l sa kikapcsol sa 11 Elemtart B Kijelz ikonok 1 Id pont 2 AM PM 12 r s form tum 3 Nap 4 H nap 5 A h t napja 6 H m rs...

Страница 76: ...et kes szakemberre Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Fig...

Страница 77: ...laszt s hoz tartsa lenyomva a gombot 6 vagy a gombot 5 5 1 A d tum pontos id DCF jel szerinti automatikus be ll t sa Az elem behelyez se ut n a kijelz bekapcsol hangjelz s hallhat s az breszt automat...

Страница 78: ...tt id pontot s d tumot Nyomja meg s kb 3 mp ig tartsa lenyomva az RCC gombot 9 hogy elind tsa a DCF jel k zi keres s t Hivatkoz s K zi keres s A k zi keres s automatikusan kikapcsol 6 12 perc eltelt v...

Страница 79: ...ti meg angol GB francia FR n met DE spanyol ES vagy olasz IT Hivatkoz s 12 24 r s form tum Az id t a rendszer alap rtelmez s szerint 12 r s form tumban jelen ti meg Amennyiben n ezt a 24 r s form tumr...

Страница 80: ...i ter let feket v v lik Ekkor az breszt kikapcsol sa megt rt nt s az breszt ikonja B 11 a kijelz n 1 kialszik breszt s befejez se szundi funkci Amikor az breszt aktiv lva van ez a megfelel r ban indul...

Страница 81: ...ve kikapcsol s hoz Hivatkoz s H tt rvil g t s Azt javasoljuk hogy a sz rk leti rz kel t kapcsolja ki amennyiben nem haszn lja illetve amennyiben utaz s k zben az a poggy szban van A sz rk leti rz kel...

Страница 82: ...9 Megfelel s gi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00186319 00186320 00113966 00136296 t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege...

Страница 83: ...a tko RCC aktivace deaktivace manu ln ho p jmu r diov ho sign lu p ep n n 10 Posuvn sp na ON OFF aktivace deaktivace D mmerungssensor 11 P ihr dka na baterie B Symboly na displeji 1 as 2 AM PM 12hodin...

Страница 84: ...platn ch p edpis Upozorn n Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis Pou vejte v hradn akumul tory nebo baterie odpov daj c udan mu typu Pro nap jen tohoto v robku nekombinu...

Страница 85: ...displej zazn akustick sign l a bud k za ne automaticky hledat r diov sign l DCF B hem vyhled v n blik r diov symbol To m e trvat 3 a 5 minut P i p jmu r diov ho sign lu se automaticky nastav datum a a...

Страница 86: ...astaven hodinov as a datum p ep Pro spu t n manu ln ho vyhled v n r diov ho sign lu DCF stiskn te a dr te stisknuto tla tko RCC 9 po dobu cca 3 sekund Pozn mka manu ln vyhled v n Manu ln vyhled v n se...

Страница 87: ...c ch angli tina GB francouz tina FR n m ina DE pan l tina ES nebo ital tina IT Pozn mka form t 12 24 hodin as se standardn zobrazuje ve 12hodinov m form tu Po zm n zobrazen na 24hodinov form t zhasne...

Страница 88: ...suvn m sp na em ern Bud k je deaktivov n a na displeji 1 zhasne symbol bud ku B 11 Vypnut bud ku funkce pod imov n Je li bud k aktivov n aktivuje se v odpov daj c dobu a zazn sign l buzen po dobu jedn...

Страница 89: ...F pro aktivaci resp deaktivaci senzoru stm v n 7 Pozn mka osv cen pozad Doporu ujeme senzor stm v n v p pad nepou v n nap na cest ch v cestovn m zavazadle deaktivovat Trval pou v n senzoru stm v n zat...

Страница 90: ...egfelel s gi nyilatkozat T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00186319 00186320 00113966 00136296 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t...

Страница 91: ...iv cia manu lneho pr jmu r diov ho sign lu prep nanie medzi C a F 10 Posuvn sp na ON OFF aktiv cia deaktiv cia senzora stmievania 11 Bat riov priehradka B daje na displeji 1 as 2 AM PM 12 hodinov form...

Страница 92: ...adnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na z ruku Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii Upozornenie Vybit bat rie bezodkladne vyme te a zlikvidujte pod a platn ch pre...

Страница 93: ...cou sign lu DCF Po vlo en bat rie sa displej zapne zaznie akustick sign l a bud k automaticky za ne vyh ad vanie r diov ho sign lu DCF Po as h adania za ne blika symbol r diov ho spojenia Tento proces...

Страница 94: ...en hodnoty asu a d tumu prep u Stla te a podr te tla idlo RCC 9 pribli ne na 3 sekundy aby ste spustili manu lne vyh ad vanie r diov ho sign lu DCF Pozn mka manu lne vyh ad vanie Manu lne vyh ad vanie...

Страница 95: ...dni si m ete zvoli jazyky angli tina GB franc z tina FR nem ina DE paniel ina ES alebo talian ina IT Pozn mka de v t dni as sa tandardne zobrazuje v 12 hodinovom form te Ke zmen te zobrazenie asu na 2...

Страница 96: ...symbol budenia B 11 na displeji 1 zmizne Ukon enie bud ka funkcia opakovan ho budenia Ak je bud k aktivovan spust sa v nastavenom ase a na 1 min tu zaznie sign l budenia Bud k sa potom automaticky vy...

Страница 97: ...displeja Odpor a sa senzor stmievania deaktivova ak ho nepou vate po as cestovania v bato ine a pod Trval pou vanie senzora stmievania zni uje v dr bat rie 5 6 V mena bat ri Ak je zobrazenie na disple...

Страница 98: ...F 113 F 9 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00186319 00186320 00113966 00136296 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii n...

Страница 99: ...Bot o RCC ativa o desativa o da capta o manual do sinal de r dio mudan a entre C e F 10 Interruptor deslizante ON OFF ativa o desativa o do sensor de luminosidade 11 Compartimento das pilhas B S mbolo...

Страница 100: ...lho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as...

Страница 101: ...u 6 para selecionar os valores de forma mais r pida 5 1 Defini o autom tica da data hora de acordo com o sinal DCF Ap s a coloca o das pilhas o visor liga se ouve se um sinal ac stico e o despertador...

Страница 102: ...a data O rel gio continua a procurar automaticamente o sinal de r dio DCF de hora a hora Se o sinal for captado com sucesso a data e hora definidas manualmente s o substitu das Prima e mantenha o bot...

Страница 103: ...defini o termina automaticamente e as defini es efetuadas s o gravadas Nota Dia da semana Para a indica o do dia da semana pode selecionar entre os seguintes idiomas ingl s GB franc s FR alem o DE es...

Страница 104: ...rea vermelha O despertador est ativado e o visor 1 exibe o s mbolo do despertador B 11 Desloque o interruptor deslizante ALARM ON OFF 4 para a direita para a posi o OFF at que a rea por baixo do inter...

Страница 105: ...que em caso de condi es de ilumina o escura liga automaticamente uma retroilumina o crepuscular do visor 1 Com ilumina o natural ou condi es de ilumina o suficientemente claras o sensor de luminosida...

Страница 106: ...o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Especifica es t cnicas R dio despertador RC 550 Alimenta o el trica 3 0 V 2 pilhas AA Intervalo de medi o Temperatura 0 C 45 C 32 F 1...

Страница 107: ...e Dezactivare recep ie manual a semnalului radio alternan ntre C i F 10 Tasta glisant ON OFF Aktivierung Deaktivierung D mmerungssensor 11 Compartiment baterii B Simboluri pe display 1 Or exact 2 AM P...

Страница 108: ...e execut numai de personal de specialitate Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubr...

Страница 109: ...u selectarea mai rapid a valorilor ine i ap sat tasta 5 sau 6 5 1 Setare automat Dat Or exact conform semnalului DCF Display ul se conecteaz dup introducerea bateriilor se emite un semnal acustic i ce...

Страница 110: ...xecuta i setarea manual a orei exacte i datei Ceasul caut automat n continuare la fiecare or semnalul radio DCF C nd s a reu it recep ia semnalului radio ora i data setate manual se sincronizeaz Pentr...

Страница 111: ...fel de date regimul de setare se p r se te automat i set rile efectuate se memoreaz Instruc iune Zi a s pt m nii Pentru afi ajul zilei s pt m nii pute i alege ntre limbile englez GB german GE italian...

Страница 112: ...fa ro ie Ceasul de tept tor este activat i pe display 1 se afi eaz simbolul de tept torului B 11 mpinge i la dreapta tasta glisant 4 ALARM ON OFF pe pozi ia OFF p n c nd suprafa a din spatele tastei d...

Страница 113: ...e fundal a display ului 1 i la condi ii de lumin mai nchise o adapteaz automat La lumina zilei sau condi ii suficient de luminoase senzorul de crepuscul 7 deconecteaz automat iluminatul redus de funda...

Страница 114: ...or radio comandat RC 550 w Alimentare cu curent 3 0 V 2 x baterii AA Domeniu de m surare Temperatur 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Declara ie de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declar c tipul de ech...

Страница 115: ...ktivera manuell mottagning av radiosignal v xla mellan C och F 10 ON OFF skjutreglage Aktivering inaktivering skymningssensor 11 Batterifack B Displaysymboler 1 Tid 2 AM PM 12 timmars format 3 Dag 4 M...

Страница 116: ...Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler Varning F rbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och kasseras Anv nd enbart uppladdningsbara batterier eller b...

Страница 117: ...efter DCF signal N r batteriet har satts in startas displayen man h r en akustisk signal och v ckarklockan b rjar automatiskt att s ka efter en DCF radiosignal Under s kningen blinkar radiosymbolen De...

Страница 118: ...tumet ver Tryck och h ll RCC knappen 9 intryckt i ca 3 sekunder f r att starta den manuella s kningen efter DCF radiosignalen H nvisning Manuell s kning Den manuella s kningen avslutas automatiskt eft...

Страница 119: ...lja mellan spr ken engelska GB franska FR tyska DE spanska ES och italienska IT H nvisning 12 24 timmars format Som standard visas tiden i 12 timmars format S fort man v xlar till 24 timmars format sl...

Страница 120: ...B 11 p displayen 1 slocknar St nga av v ckarklockan snoozefunktionen Om v ckarklockan r aktiverad startas den vid det inst llda klockslaget och under en minut h r man en v ckningssignal Sedan st ngs...

Страница 121: ...g Vi rekommenderar att man inaktiverar skymningssensorn i samband med resor d v ckarklockan r nedpackad och inte anv nds Om skymningssensorn st ndigt r p p verkas batteriets kapacitet 5 6 Batteribyte...

Страница 122: ...an om verensst mmelse H rmed f rs krar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00186319 00186320 00113966 00136296 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs k...

Страница 123: ...lisen radiosignaalin vastaanoton aktivointi deaktivointi vaihto yksik iden C ja F v lill 10 ON OFF liukukytkin h m r kytkimen aktivointi deaktivointi 11 Paristolokero B N ytt symbolit 1 Kellonaika 2 A...

Страница 124: ...lit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Varoitus Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja h vit ne viipym tt K yt ainoastaan akkuja tai paristoja jotka vastaavat ilmoitettua tyyppi l se...

Страница 125: ...ustinen signaali ja her tyskello alkaa hakemaan DCG signaalia automaattisesti Radioaaltosymboli syttyy palamaan haun aikana Vaihe voi kest 2 5 minuuttia Kun radiosignaali vastaanotetaan p iv m r ja ke...

Страница 126: ...alisesti asetetun kellonajan ja p iv yksen Paina ja pid RCC painike 9 painettuna n kolmen sekunnin ajan DCF signaalin manuaalisen haun k ynnist miseksi Ohje Manuaalinen haku Manuaalinen haku lopetetaa...

Страница 127: ...Ohje Viikonp iv Viikonp iv n yt st voi valita kieleksi englannin GB ranskan FR saksan DE espanjan ES tai italian IT Ohje 12 24 tunnin formaatti Kellonaika n ytet n vakiona 12 tunnin formaatissa Heti...

Страница 128: ...Her tyskello on aktivoitu ja n yt ss 1 n kyy her tyskellosymboli B 11 Ty nn ALARM ON OFF liukukytkint 4 oikealle OFF asentoon kunnes liukukytkimen takana oleva kentt on musta Her tyskello on deaktivoi...

Страница 129: ...taustavalaistuksen p lle automaattisesti h m r n aikana P iv nvalossa ja tai valo olosuhteiden ollessa riitt v t h m r kytkin 7 kytkee n yt n 1 himmennetyn taustavalaistuksen automaattisesti pois p l...

Страница 130: ...her tyskello RC 550 Virransy tt 3 0 V 2 AA paristoa Mittausalue L mp tila 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa ett radiolaitetyyppi 00186319 00186320 00113966 0...

Страница 131: ...A 1 2 CLOCK 3 ALARM 5 4 ALARM ON OFF 5 6 7 SNOOZE LIGHT 5 5 8 RESET 9 RCC C F 10 ON OFF 11 B 1 2 AM PM 12 3 4 5 6 7 8 9 10 AM PM 12 11 12 B 1 130...

Страница 132: ...2 RC 550 2 AA 3 131...

Страница 133: ...132 4 11 AA 11 LCD RESET 8 5 5 6 5 1 DCF DCF 2 5 Kun radiosignaali vastaanotetaan p iv m r ja kellonaika asetetaan automaattisesti...

Страница 134: ...133 DCF DCF DCF DCF RCC 9 3 DCF 6 12 RCC 9 RCC 9 3...

Страница 135: ...134 DST B 8 5 2 CLOCK 2 2 B 1 B 4 B 3 12 24 B 1 B 5 5 6 CLOCK 2 30 GE EN IT SP FR 12 24 12 24 2 00 3 00 B 1...

Страница 136: ...135 WLAN 5 3 ALARM 3 2 B 9 5 6 ALARM 3 30 ALARM 3 5 ALARM ON OFF 4 ON 1 B 11 ALARM ON OFF 4 OFF B 11 1 ALARM ON OFF 4 OFF B 9...

Страница 137: ...136 ALARM ON OFF 4 ON SNOOZE LIGHT 7 B 11 4 5 4 RCC 9 B 6 C F 5 5 SNOOZE LIGHT 7 1 5 7 1 7 1 ON OFF 10 ON OFF 7 5 6 1 4...

Страница 138: ...137 6 7 8 RC 550 3 0 V 2 AA Batterie 0 C 45 C 32 F 113 F 9 Hama GmbH Co KG 00186319 00186320 00113966 00136296 2014 53 www hama com 00186319 00186320 00113966 00136296 Downloads 77 5 kHz...

Страница 139: ...s Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186319_00186320_0013966_00136296 03 19 www hama com nep Hama GmbH Co KG 86652 M...

Результаты поиска

Содержание RC 550

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 550

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama RC 550, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC 550

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 550

Бренды по названию

Популярные бренды